(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 132: Tiền tệ chiến tranh 2
"Vậy chúng ta nên làm gì?" Ludendorff nhìn Tổng tham mưu trưởng Seeckt, ánh mắt lấp lánh. "Nước Đức đang đứng trước tai ương, chẳng lẽ chúng ta còn muốn để những kẻ bán nước tội phạm kia ngự trị trên vũ đài chính trị sao?"
Ý tứ của ông ta là muốn phát động chính biến, lật đổ Tổng thống Ebert! Nhưng Th��ợng tướng Seeckt lại giữ im lặng.
"Thượng tướng các hạ, bây giờ chưa phải lúc!" Hirschmann thấy tình thế có chút khó xử, vội vàng tiếp lời: "Tai họa dù sao vẫn chưa xảy ra, người dân chưa lâm vào cảnh địa ngục, hơn nữa... hiện tại chúng ta vẫn đang cùng Đảng Dân chủ Xã hội liên minh cầm quyền! Trách nhiệm này không thuộc về riêng Ebert, mà là của tất cả chúng ta."
Tình hình chính trị nước Đức hiện nay vô cùng kỳ lạ. Đảng Dân chủ Xã hội tuy "nửa ở thế đối lập", nhưng Tổng thống Đế quốc Đức lại là Ebert thuộc Đảng Dân chủ Xã hội. Thế nhưng, nội các lại là liên minh của Đảng Trung tâm Thiên chúa giáo, Đảng Dân chủ, Đảng Nhân dân, Đảng Dân tộc cùng nhiều đảng phái phi xã hội chủ nghĩa khác.
Nói cách khác, Đảng Dân chủ Xã hội tuy có Tổng thống và là chính đảng lớn nhất Quốc hội, nhưng quyền điều hành nội các lại không nằm trong tay họ. Hơn nữa, Tổng thống Cộng hòa Weimar không phải một chức vụ hữu danh vô thực, mà là một siêu Tổng thống với quyền lực vượt xa cả Hoàng đế. Căn cứ Hiến pháp, Tổng thống Ebert th��m chí có thể thực thi quyền cai trị khẩn cấp, biến bản thân thành một nhà độc tài!
"Tình thế hiện tại là tất cả các đảng phái chính yếu đều bị trói buộc vào nhau, mọi người đều sẽ phải gánh vác trách nhiệm cho thảm họa này." Hirschmann nói. "Điều này khiến tôi liên tưởng đến nước Nga trước cuộc tấn công Kerensky!"
"Bolshevik là đảng đối lập!" Ludendorff chen vào. Kỳ thực, Đảng Công nhân Xã hội Quốc gia Đức, đang hợp tác với ông ta, cũng là một đảng đối lập.
"Đúng vậy, chúng ta không nên cùng Đảng Dân chủ Xã hội chung vai gánh vác tai ương này!" Hirschmann dừng lời, ánh mắt chậm rãi lướt qua từng người có mặt, cuối cùng dừng lại trên người Gustav Stresemann, người có vóc dáng mập mạp và bộ ria mép nhỏ. "Tôi đề nghị nội các hiện tại nên giải tán."
"Nội các giải tán?" Gustav Stresemann trầm ngâm một lát, "Chẳng lẽ là muốn để Đảng Dân chủ Xã hội gánh vác toàn bộ trách nhiệm?"
Ông hiểu rõ ý đồ của Hirschmann. Từ góc độ chính trị dân chủ, giờ đây, ai cầm quyền người đó sẽ gặp vận rủi! Các nước Hiệp ước đòi khoản bồi thường khổng lồ mà Đức căn bản không thể chi trả, nhưng chính phủ Đức lại không dám kháng cự triệt để. Cuối cùng, đồng Mark dự trữ vàng chắc chắn sẽ biến thành một con số âm cực lớn, và tiền tệ Đức sẽ trở thành giấy lộn.
Trong cục diện này, các đảng phái đối lập có thể dùng những tuyên bố hấp dẫn để thu hút cử tri và phát triển lớn mạnh, còn các đảng cầm quyền thì chỉ có thể gánh vác tai tiếng, cuối cùng bị tai tiếng đè bẹp.
"Trách nhiệm cũng phải có người gánh vác," Hirschmann gật đầu. "Nếu chúng ta để Đảng Dân chủ Xã hội của Ebert chịu hoàn toàn trách nhiệm, thì chậm nhất là đến năm 1923, nước Đức có thể một lần nữa quay trở lại quỹ đạo chính."
Trong ký ức của ông, đến năm 1923, khi nước Đức trải qua thời kỳ siêu lạm phát nghiêm trọng nhất, việc mua một chiếc bánh mì cũng cần đến hàng trăm triệu Mark! Cuối cùng, khi nước Đức phát hành đồng Mark địa tô để ổn định tiền tệ, một vạn tỷ Mark cũ chỉ đổi được một Mark địa tô!
Sau thời kỳ lạm phát khủng khiếp khiến toàn thể người dân Đức chịu ảnh hưởng nặng nề, Cộng hòa Weimar bất ngờ không sụp đổ ngay lập tức, đây quả là một kỳ tích. Và nguyên nhân tạo nên kỳ tích này, phần lớn chính là mô thức chính trị Weimar với khẩu hiệu "mọi người cùng nhau gánh vác trách nhiệm".
"Nhưng chức quyền của Tổng thống lại rất lớn," Gustav Stresemann nhìn chăm chú Hirschmann một lúc lâu, ông biết rõ vai trò của Hirschmann trong Cách mạng Nga. Sau đó, ông lại hướng nhìn Thượng tướng Seeckt mà nói: "Tổng thống có thể vận dụng quyền khẩn cấp, dưới sự ủng hộ của Đảng Dân chủ Xã hội, để thiết lập một chế độ gần như độc tài."
"Điều này phụ thuộc vào sự ủng hộ của Pháp." Hirschmann nhún vai. Ông đương nhiên hiểu rằng một nhân vật như Stresemann sẽ không bận tâm đến việc Đảng Dân chủ Xã hội không có quân đội trong tay để trở thành độc tài; vị chính trị gia vĩ đại từng đạt giải Nobel trong lịch sử này, chắc chắn đang lo lắng về việc quân đội sẽ hành động tương tự sau khi Đảng Dân chủ Xã hội bị lật đổ.
Hirschmann dừng lời một lát, rồi tiếp tục nói: "Giờ đây quyền lựa chọn nằm trong tay nước Pháp. Nếu họ không tước đoạt chủ quyền ti��n tệ của chúng ta, thì Đảng Dân chủ Xã hội, khi hoàn toàn chấp chính, căn bản không cần đến tình trạng khẩn cấp vẫn có thể củng cố quyền lực.
Ngược lại, nếu đồng Mark sụp đổ, nước Đức sẽ lâm vào một cuộc khủng hoảng chưa từng có. Trong tình huống đó, bất kể ai trở thành Tổng thống mới, đều phải ra tay giải quyết nguy cơ. Chỉ khi nào kinh tế nước Đức được cứu vãn trước tiên, sau đó mới có cơ sở từ ý nguyện của người dân để thiết lập chế độ độc tài. Thưa ông Stresemann, tôi nghĩ ngài sẽ không cho rằng ở một quốc gia như nước Đức, trong tình cảnh kinh tế nội bộ sụp đổ, bên ngoài các nước Hiệp ước bức bách gay gắt, chỉ dựa vào số ít người có vũ lực mà có thể trấn áp ý dân, thiết lập được một nền thống trị độc tài phải không?"
Phân tích của Hirschmann khiến Stresemann an lòng. Kỳ thực, ông ta cũng không phản đối việc Hindenburg hoặc Ludendorff lên làm nhà độc tài, bởi ông cũng không mấy tán thành chế độ cộng hòa dân chủ. Nhưng điều khiến ông lo ngại là quân đội sẽ hành động tùy tiện sau khi đã đưa các tướng lĩnh của mình lên ghế Tổng thống. Nước Đức hiện tại không còn là nước Đức của năm 1914, giờ đây không có đủ sức mạnh để đối đầu với Anh và Pháp.
"Vậy ai sẽ làm Tổng thống?" Stresemann hỏi.
"Chúng tôi hy vọng Nguyên soái Hindenburg và Thượng tướng Ludendorff sẽ lần lượt đảm nhiệm các chức vụ Tổng thống và Phó Tổng thống." Thượng tướng Seeckt đáp lời.
"Phó Tổng thống?" Stresemann suy nghĩ một chút, rồi gật đầu: "Quả thật là nên có một Phó Tổng thống."
Việc thiết lập chức Phó Tổng thống là đề nghị của Hirschmann, bởi Tổng thống Cộng hòa Weimar là một chức vụ quyền cao chức trọng. Vạn nhất vị Tổng thống đương nhiệm qua đời, ai sẽ đại quyền chấp chính trở thành một vấn đề. Căn cứ "Hiến pháp Weimar", chức quyền của Tổng thống lâm thời chính là của Thủ tướng nội các. Năm 1934 (năm Hindenburg qua đời), vị trí này đã thuộc về Hitler.
"Vậy còn nội các thì sao?" Stresemann lại hỏi. "Vẫn sẽ là chế độ trách nhiệm chứ?"
"Dĩ nhiên," Seeckt đáp. "Hiến pháp sẽ không thay đổi, quân nhân hiện dịch cũng sẽ không can dự chính trị. Mọi việc đều sẽ không khác biệt so với hiện tại, chỉ là thay đổi một vị Tổng thống mà thôi."
"Được rồi," Stresemann trầm ngâm một lát. "Đảng Nhân dân có thể xem xét rút khỏi nội các." Ông liếc nhìn Tiến sĩ Schacht, một trong những lãnh tụ của Đảng Dân chủ.
"Đảng Dân chủ và Đảng Nhân dân sẽ cùng tiến cùng thoái." Schacht cũng lập tức bày tỏ lập trường. Nhưng Thượng tá Papen, đại diện cho Đảng Trung tâm Thiên chúa giáo – chính đảng lớn nhất trong chính phủ liên hiệp – lại không nói một lời nào.
Cộng hòa Weimar tuy có hơn một trăm chính đảng, nhưng chỉ có Đảng Dân chủ Xã hội, Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập, Đảng Trung tâm Thiên chúa giáo, Đảng Nhân dân Tổ quốc, Đảng Dân tộc (tách ra từ Đảng Trung tâm) và Đảng Dân chủ là có ghế trong Quốc hội. Hiện tại, Đảng Trung tâm, Đảng Nhân dân, Đảng Dân tộc và Đảng Dân chủ hợp thành chính phủ liên hiệp đa số. Nếu Đảng Nhân dân và Đảng Dân chủ rút khỏi nội các, chính phủ đa số sẽ không thể duy trì được.
Chính trị gia quân sự Schleicher, thấy Stresemann tỏ thái độ ủng hộ, mỉm cười nói: "Bây giờ chưa phải là lúc lập tức lật đổ nội c��c, mà còn cần chờ thêm vài tháng nữa. Đến khi các cuộc đàm phán với các nước Hiệp ước không thể đạt được tiến triển thỏa đáng... Chúng ta sẽ dự đoán rằng Tổng thống Ebert sẽ ra lệnh yêu cầu nội các đồng ý khoản bồi thường. Đảng Nhân dân và Đảng Dân tộc sẽ rút khỏi nội các đúng vào thời điểm này, nhằm kháng nghị lệnh của Tổng thống Ebert.
Khi ấy, Thủ tướng Fehrenbach sẽ yêu cầu Tổng thống giải tán Quốc hội, và tổ chức tổng tuyển cử lần nữa."
Kế hoạch lật đổ Tổng thống Ebert như vậy, dĩ nhiên là do Thượng tá Schleicher, Trưởng phòng Xử lý Chính trị của Tổng tham mưu, vạch ra.
Ông dừng lời, rồi tiếp tục nói: "Nếu trong cuộc tổng tuyển cử lần này, dù chúng ta có giành được bao nhiêu ghế, trước hết vẫn phải để Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Xã hội Độc lập thành lập nội các thiểu số. Chúng ta sẽ giữ vị trí đối lập, đồng thời kêu gọi người dân tiếp tục rút vàng khỏi ngân hàng. Sau khi tiền tệ Đức sụp đổ, nếu chúng ta có đủ số ghế, sẽ khởi động án luận tội để buộc Ebert phải rời vị. Nếu không đủ, chúng ta sẽ thông qua án bất tín nhiệm, ép Ebert một lần nữa giải tán Quốc hội và tiến hành tổng tuyển cử. Còn nếu Ebert sử dụng quyền khẩn cấp, chúng ta sẽ phát động quần chúng bao vây Phủ Tổng thống, buộc ông ta từ chức!"
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu độc quyền ấn phẩm chuyển ngữ này.