Ngày 25 tháng 2 năm 1922, sau hơn một tháng, tại Lãnh sự quán Anh ở Boulogne, Thủ tướng Anh Lloyd George lại một lần nữa bắt tay với Raymond Poincaré, Thủ tướng Pháp cánh hữu cực đoan vừa nhậm chức trở lại. Trong lòng ông không khỏi nảy sinh ý nghĩ này: "Thượng Đế chắc chắn đã từ bỏ người dân Pháp rồi, cuộc sống c��a họ quá đồi bại, chuyện tình yêu quá tùy tiện, ý tưởng lại quá cổ quái, cứ như mắc chứng phân liệt tinh thần vậy!"

Vào ngày 6 tháng 1, khi Hội đồng Tối cao Đồng minh họp tại Cannes, Pháp, để thảo luận các vấn đề liên quan đến Hội nghị Yalta, Thủ tướng Pháp khi ấy vẫn là Briand ôn hòa thuộc phe tả. Lúc đó, mọi người còn bàn bạc rất hay ho: "Hãy để người Đức bồi thường ít hơn một chút, đồng thời yêu cầu họ giao nộp quyền kiểm soát Ngân hàng Đế quốc, đặt tài chính dưới sự giám sát của Đồng minh, và phát hành đồng Mark mới gắn liền với bảng Anh..."

Thực chất, điều đó chính là cho phép nước Đức một lần nữa đầu hàng vô điều kiện — giao nộp quyền phát hành tiền tệ của họ, để Anh hoàn toàn kiểm soát kinh tế Đức, nhằm đảm bảo rằng Đức sẽ không một lần nữa đi theo con đường chủ nghĩa quân phiệt.

Thật là một chuyện tốt biết bao! Cho người Đức một chén cơm, để họ cố gắng làm việc trả nợ, trong khi huyết mạch kinh tế vẫn nằm trong tay nước Anh...

Nhưng Hội nghị Cannes vừa kết thúc, chính phủ Pháp do Briand lãnh đạo lại một lần nữa sụp đổ. Raymond Poincaré, một người chẳng nghĩ ngợi gì, chỉ muốn ép buộc phong tỏa nước Đức, lúc này đã tổ chức một liên minh chính đảng mang tên "Khối Dân tộc", giành lại chính quyền và một lần nữa trở thành Thủ tướng Pháp.

"Thưa Thủ tướng, tôi đã trở lại rồi!" Raymond Poincaré vô cùng nhiệt tình ôm Lloyd George, "Chúng ta lại có thể đồng tâm hiệp lực để trừng trị lão già Đức!"

"Đồ thần kinh!" Thủ tướng Anh chỉ có thể nghĩ thầm trong bất lực: "Nước Pháp đúng là một kẻ điên, lúc thì hận không thể gả cho nước Đức, lúc thì lại muốn dùng kéo đâm chết lão già Đức. Sống cạnh một quốc gia như vậy làm láng giềng trên đất liền, người Đức không phát điên mới là lạ chứ."

"Vậy còn hiệp nghị trong Hội nghị Cannes..." Lloyd George vẫn ôm hy vọng nói, "Thực ra điều đó đã quá hà khắc rồi, nước Đức sẽ trở thành một quốc gia không có chủ quyền tiền tệ. Đây chính là một lần nữa đầu hàng vô điều kiện về mặt kinh tế!"

"Không, đó không phải là đầu hàng vô điều kiện!" Raymond Poincaré nói, "Họ phải thực hiện nghĩa vụ bồi thường chiến tranh, nếu không có vàng thì phải bồi thường bằng hiện vật, thực hiện nghĩa vụ trả các sản phẩm thế chấp. Nếu họ không làm được, vậy thì quân đội của chúng ta và Bỉ sẽ căn cứ vào hiệp ước mà chiếm đóng toàn bộ khu Ruhr, để giám sát họ hoàn thành nhiệm vụ."

Hết thật rồi! Thượng Đế thật sự đã từ bỏ người Pháp!

"Nhưng mà, làm như vậy sẽ khiến các lực lượng dân chủ hòa bình trong nội bộ nước Đức sụp đổ." Lloyd George ra sức khuyên giải, "Đảng của Ludendorff (lúc này không ai coi Hitler ra gì, chỉ để mắt đến Ludendorff) sẽ giành được nhiều phiếu ủng hộ hơn trong cuộc bầu cử tiếp theo."

"Vậy thì sao chứ? Chúng ta đã đánh bại nước Đức một lần rồi, chẳng lẽ không thể đánh bại họ lần thứ hai sao?"

"Cái 'chúng ta' đó là chỉ ai?" Lloyd George rất muốn biết: "Là Anh, Pháp và Mỹ, hay là Pháp và Ba Lan?"

"Nếu Pháp rút lại lập trường ở Cannes, Mỹ sẽ không cử đại diện tham dự Hội nghị Yalta." Lloyd George nói.

Pháp tiếp tục ép buộc trả nợ, điều đó đồng nghĩa với việc cải cách tiền tệ của Đức sẽ không thể khởi động. Vậy thì người Mỹ còn đến Yalta làm gì? Để chứng nhận chính sách của Anh Pháp đối với Xô Viết ư? Chẳng lẽ người Mỹ sẽ không tự mình đi đàm phán với Liên Xô ư?

"Chỉ cần có Pháp, Anh, Bỉ và Ba Lan là đủ rồi!"

"Đủ cái quái gì!" Lloyd George đầy bụng oán hận: "Trong Hội nghị Yalta, đối tượng cần đối phó đâu chỉ có một mình nước Đức, còn có Liên Xô nữa! Nếu người Mỹ đơn độc tiếp xúc với Liên Xô, thì Hội nghị Yalta còn tổ chức làm gì? Nếu Hội nghị Yalta thất bại, chức thủ tướng của ta cũng chấm dứt (Chamberlain béo ú và Curzon đã phản đối kịch liệt vì ký kết hiệp định thương mại với Liên Xô, nếu Hội nghị Yalta không thể làm họ hài lòng, Đảng Bảo thủ sẽ phải lật đổ chính phủ). Đến lúc đó, kẻ lên nắm quyền chắc chắn là Công Đảng, mà muốn Công Đảng ủng hộ chiến tranh thì trừ khi mặt trời mọc đằng Tây!"

...

"Thôi được, lần này Joseph Wirth và Walther Rathenau không còn cách nào giữ chức nữa rồi!"

Thượng tướng Seeckt đặt bản sao điện báo mà Hirschmann vừa gửi tới lên bàn làm việc.

Điện báo do Canaris gửi từ Yalta. Vị Trưởng Cục Tình báo Đối ngoại của Stasi này là một nhân vật có quyền năng phi thường, những gì đang và sắp diễn ra trong Hội nghị Yalta đều nằm trong tầm kiểm soát của ông ta.

Mặc dù cuộc gặp mặt ở Boulogne hơn một tháng trước đã định đoạt kết quả Hội nghị Yalta, nhưng Walther Rathenau vẫn cố gắng tìm mọi cách để hòa giải, hy vọng có thể giành được những điều kiện đầu hàng có lợi hơn cho nước Đức.

Nhưng người Pháp không cho phép nước Đức đầu hàng! Họ không chỉ không hề nới lỏng về số lượng bồi thường chiến tranh, mà còn yêu cầu nước Đức nhất định phải hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ giao nộp "sản phẩm thế chấp" — vào đầu năm 1922, vì Đức không có khả năng trả tiền bồi thường, Pháp, Bỉ và Ý đã đồng ý hoãn kỳ hạn thanh toán hai năm, nhưng yêu cầu Đức phải trả các sản phẩm thế chấp hàng tháng. Mỗi tháng phải giao nộp hơn một triệu tấn than đá, và cả một lượng lớn gỗ.

Vốn dĩ nước Đức có thể hoàn thành nhiệm vụ giao nộp này, nhưng sự mất giá nhanh chóng của đồng Mark đã giáng đòn nặng nề vào nền sản xuất của Đức. Nếu trong Hội nghị Yalta không đạt được sự nhất trí về việc phát hành đồng Mark mới, thì nước Đức chắc chắn không thể hoàn thành nhiệm vụ giao nộp của năm 1922.

Và bây giờ, Anh Pháp tại Hội nghị Yalta chính thức tuyên bố: Quyết định hủy bỏ việc thảo luận các vấn đề về bồi thường chiến tranh của Đức và sửa đổi Hiệp ước Versailles, vốn ban đầu dự kiến được đưa ra trong hội nghị.

Nói cách khác: Đồng Mark mới còn xa mới có hy vọng, kinh tế Đức sắp hoàn toàn sụp đổ, về cơ bản không thể nào hoàn thành nhiệm vụ trả các sản phẩm thế chấp...

"Ludwig, nếu Hội nghị Yalta hoàn toàn thất bại, ông có thể lôi kéo được bao nhiêu nghị sĩ Đảng Xã hội?"

Câu hỏi của Seeckt bề ngoài cho thấy ông ta muốn thúc đẩy cuộc hạch đàn!

"Thưa Thượng tướng, điều kiện hiện tại chưa hề chín muồi." Câu trả lời của Hirschmann khiến Seeckt hơi sững sờ.

"Chẳng lẽ không có đủ người ủng hộ sao?"

"Không, không phải vậy." Hirschmann lắc đầu, "Cuộc hạch đàn chắc chắn sẽ thành công — cho dù nội bộ Đảng Dân chủ Xã hội (Đảng Dân chủ Xã hội Độc lập đã hợp nhất với Đảng Dân chủ Xã hội) có ý kiến bất đồng, chúng ta vẫn có thể tìm cách khiến một số nghị sĩ trong đó không thể tham dự. Nhưng mà... quân đội Pháp và Bỉ sẽ chiếm đóng khu Ruhr vào tháng Một năm tới! Đến lúc đó, nếu Nguyên soái Hindenburg lên nắm quyền làm Tổng thống, chúng ta sẽ đối phó thế nào?"

Đánh ư? Điều đó là không thể nào. Không đánh, đó chính là chủ nghĩa không kháng cự...

"Họ thật sự sẽ chiếm đóng khu Ruhr ư?" Schleicher cũng có mặt trong phòng làm việc.

Trong quân phòng vệ Đức hiện có một "nhóm bí mật". Người đứng đầu là Seeckt, các thành viên nòng cốt là Trưởng Cục Chính trị Schleicher, Trưởng Cục Tình báo Hirschmann, Tham mưu trưởng Quân khu Berlin số 3 Trung tá Bock, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Kỵ binh số 2 Thiếu tướng Rundstedt và những người khác. Về cơ bản, tất cả đều được Thượng tướng Seeckt coi là chỉ huy thân tín.

Họ muốn lật đổ Tổng thống Ebert, đưa Hindenburg hoặc Ludendorff lên thay. Nhưng họ lại không muốn công khai phát động chính biến, mà hy vọng hành động trong khuôn khổ pháp luật cho phép. Không phải vì chính biến không chắc thành công, mà là lo sợ rằng sau khi chính biến thành công sẽ không thể dọn dẹp tàn cuộc.

"Sẽ, chắc chắn sẽ!" Hirschmann nói, "Vì vậy chúng ta nên giải tán Quốc hội và tổ chức tổng tuyển cử một lần nữa sau khi họ chiếm đóng khu Ruhr. Như vậy chúng ta chắc chắn có đủ số ghế cần thiết để tiến hành hạch đàn... Tôi muốn, số ghế của Đảng Quốc Xã và Đảng Nhân dân tốt nhất có thể tăng thêm một ít nữa, đạt tới hơn 100 ghế."

"Vậy khu Ruhr thì sao?" Seeckt hỏi.

"Có thể kêu gọi tổng đình công ở khu Ruhr và khu Saar!" Hirschmann nói, "Đồng thời chuyển nền kinh tế sang mô hình thời chiến, thực hiện chế độ phân phối nghiêm ngặt để chống lại lạm phát."

Truyện.free là nơi duy nhất lưu giữ và phát hành bản chuyển ngữ đặc biệt này.