(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 138: Tiền tệ chiến tranh 8
Walther Rathenau nặng nề bước xuống xe lửa. Dù tại hội nghị Yalta, ông cũng không phải không thu hoạch được gì. Vào ngày 16 tháng 4, ông cùng Ngoại trưởng Liên Xô Chicherin đã ký kết "Hiệp định giữa Đức và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Liên bang Xô Viết Nga". Đây chính là Hiệp ước Rapallo lịch sử, mở ra kỷ nguyên hợp tác Xô-Đức kéo dài mười năm.
Tuy nhiên, ở dòng thời gian này, sự hợp tác Xô-Đức vốn không hề bị gián đoạn thực sự sau Thế chiến Đại chiến, mà chỉ được tiến hành thông qua các quốc gia Cộng hòa Baltic. Vì thế, ý nghĩa của bản Hiệp ước Rapallo này chỉ là công khai hóa một phần hợp tác vốn đã diễn ra bí mật bấy lâu, không hơn không kém.
Còn mục đích Walther Rathenau rất mong muốn đạt được – thông qua việc từ bỏ quyền phát hành tiền tệ để tạm thời cứu vãn nền kinh tế Đức – lại không thành.
Briand vốn biết điều nay đã xuống đài, thay vào đó là Raymond Poincaré, kẻ hoàn toàn không chịu nói lý. Người này chỉ một lòng muốn gây sự, hận không thể đẩy nước Đức vào chiến tranh, nào chịu nhượng bộ nửa bước?
"Thưa Bộ trưởng, nhà ga dường như đang giới nghiêm!"
Nghe lời thư ký, Walther Rathenau vội ngẩng đầu nhìn, lập tức kinh hãi. Khắp sân ga đều là binh lính quân phòng vệ vác súng trường!
Thật sự giới nghiêm ư? Chuyện gì đã xảy ra? Chẳng lẽ có chính biến? Seeckt và bọn họ thật sự muốn liều mạng?
"Walther, Walther!" Giọng Hirschmann đột ngột vọng vào tai Rathenau. Ông vội vàng đưa mắt nhìn, quả nhiên thấy Ludwig von Hirschmann đang sải bước tiến về phía mình.
"Ludwig, nơi đây có chuyện gì vậy?" Walther Rathenau vội hỏi.
"Chúng tôi nhận được tin tình báo, có kẻ muốn ám sát ngài!" Hirschmann nắm lấy tay vị tỷ phú Do Thái. "Ngay tại nhà ga này!"
"Ai?" Walther Rathenau thở phào nhẹ nhõm, không phải chính biến là tốt rồi.
"Là một nhóm Bạch Nga muốn ám sát ngài," Hirschmann nhún vai, cười nói, "Bởi vì ngài đã ký kết điều ước với Liên Xô!"
"Chỉ vì điều này thôi ư?" Walther Rathenau hỏi ngược lại, "Liên Xô chẳng phải là chủ trương của quân đội các ông sao?"
"Đúng vậy," Hirschmann khẽ cười một tiếng, "Nhưng những người đó vẫn quyết định ám sát ngài, bởi vì ngài tương đối dễ ra tay hơn."
Kẻ chuẩn bị ám sát Walther Rathenau là một tổ chức cánh hữu mang tên "Tổ chức Tái Thiết". Cốt cán của đoàn thể này là những người Bạch Nga lưu vong ở Đức và một bộ phận người Đức theo chủ nghĩa dân tộc cánh hữu. Tổ chức này cũng có một số mối liên hệ với đảng Quốc xã của Hitler. Mục tiêu của họ là khôi phục vương triều Hohenzollern tại Đức và vương triều Romanov tại Nga.
Walther Rathenau ký điều ước với Liên Xô, tự nhiên đắc tội với những người Bạch Nga trong "Tổ chức Tái Thiết" – những người này tất nhiên cũng biết rằng trong quân đội Đức cũng có người đang thúc đẩy việc liên kết với Liên Xô.
Nhưng những kẻ như Seeckt, Schleicher và Hirschmann, làm sao họ dám động đến? Hơn nữa, mật vụ Stasi đã sớm thâm nhập "Tổ chức Tái Thiết" này, nếu họ thật sự dám có ý đồ gì, lính đặc chủng Mitau lập tức sẽ xuất động bắt người!
Tuy nhiên, Hirschmann cũng không thể để họ ám sát Walther Rathenau. Mặc dù ông là một tỷ phú Do Thái bị nhiều người căm ghét, nhưng xét cho cùng, ông vẫn là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đức, hơn nữa việc ông ký kết điều ước với Liên Xô đã được quân đội chấp thuận. Ngoài ra, ký kết hiệp ước hợp tác với Liên Xô mang lại lợi ích rất lớn cho quốc gia Đức, nên ông cũng là người trung thành với nước Đức.
"Cứ yên tâm," Hirschmann vỗ vai Walther Rathenau, "Hôm nay ta đích thân đến nhà ga đón ngài, những kẻ kia tự nhiên sẽ biết ngài là người không thể động đến, sau này họ sẽ không dám ra tay với ngài nữa."
"Đi thôi, ta đưa ngài về nhà." Hirschmann mỉm cười ra hiệu mời, sau đó cùng Rathenau bước ra khỏi nhà ga.
Quảng trường bên ngoài nhà ga vẫn là một trung tâm chính trị trên đường phố Berlin. Hiện tại, những người của đảng Quốc xã và Bolshevik đang hoạt động sôi nổi ở đó. Khi Hirschmann và Rathenau bước ra khỏi nhà ga, không ít tuyên truyền viên của cả hai đảng đang phát truyền đơn.
Hai đảng phái vốn là tử địch này, giờ đây lại hiếm hoi tìm thấy tiếng nói chung. Cả hai đều ra sức công kích hành vi in tiền giấy lạm phát của chính phủ! Phong cách của đảng Quốc xã thì có phần cao giọng hơn,
Trực tiếp hô vang khẩu hiệu "Chiến tranh tiền tệ – nước Đức phải đấu tranh đến cùng".
Còn đảng Bolshevik thì vẫn tiếp tục kích động khởi nghĩa vũ trang và bạo động nhằm phản đối "chính sách in tiền" của chính phủ, đồng thời chĩa mũi dùi vào "chủ nghĩa phát xít", kêu gọi người dân Đức cảnh giác trước mối nguy hại của chủ nghĩa phát xít – vào thời điểm sinh tồn của dân tộc cũng đang đối mặt với khủng hoảng, thế mà họ lại bất ngờ chĩa mũi dùi vào chủ nghĩa phát xít đã thăng cấp từ chủ nghĩa dân tộc, những chính trị gia Bolshevik Đức này quả thật khiến người ta lo lắng.
Khi Hirschmann và Rathenau ngồi vào một chiếc xe Benz đời 1906, cả hai người đều cầm trên tay một tờ truyền đơn của đảng Bolshevik, do một mật vụ cấp dưới của Hirschmann đưa cho họ.
"Chủ nghĩa phát xít, xem ra những người Bolshevik Đức cũng đã nhận ra phong trào phát xít Ý." Khi xe khởi động, Hirschmann liếc nhìn truyền đơn, cười hỏi Rathenau, "Walther, ngài có từng gặp Mussolini ở Ý không?"
"Đã gặp qua một lần." Walther Rathenau cũng không hề giấu giếm – mà cũng không thể giấu được! Mật vụ Stasi đã giám sát ông ta trong suốt hành trình.
"Ông ta thế nào?" Hirschmann hỏi, "Người này khi nào có thể lên nắm quyền?"
"Lên nắm quyền ư? Mussolini?" Walther Rathenau hiển nhiên không cho rằng Mussolini có thể lên nắm quyền. Ông gặp Mussolini ở Ý hoàn toàn là vì đối phương là một chính khách ngôi sao rất được lòng dân ở đó, nhưng đảng Phát xít Ý của ông ta xét cho cùng cũng không thể sánh bằng đảng Xã hội.
"Phải!" Hirschmann gấp tờ truyền đơn trong tay, nhét vào ví da. "Tôi cho rằng ông ta sẽ trở thành Thủ tướng Ý trong vòng năm nay, hoặc muộn nhất là nửa đầu năm tới."
"Ông ta sẽ lên nắm quyền bằng cách nào?" Walther Rathenau hỏi.
"Cách mạng! Một cuộc cách mạng phát xít quốc gia!" Hirschmann cười khẽ, "Walther, ngài có thể giúp tôi một việc không?"
"Giúp một tay ư? Dĩ nhiên." Walther Rathenau gật đầu, "Ông vừa mới cứu tôi một mạng, làm sao tôi có thể từ chối giúp ông được?"
"Chờ ngài không còn làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao nữa, hãy đến Ý để tránh mặt, nhân tiện tiếp cận Mussolini."
Hirschmann đã ra lệnh cho Canaris, người đang giám sát hội nghị Yalta tại Ý, tiếp cận Mussolini, nhưng hiệu quả không mấy lý tưởng. Mussolini đã là một nhân vật lớn, sẽ không mấy hứng thú với một người nhỏ bé như Canaris – thân phận công khai của Canaris khi hoạt động tại Ý chẳng qua chỉ là một quản lý công ty nhỏ.
Vì vậy, Hirschmann liền nghĩ đến Walther Rathenau. Ông nhìn vị phú hào Do Thái này, cười nói: "Ngài là một trong số ba trăm người đó (ám chỉ 300 người Do Thái thống trị châu Âu) phải không?"
"Đó chẳng qua là một lời đùa cợt," Walther Rathenau cười khổ, "Nếu không có ông, hôm nay tôi rất có thể đã bị ám sát! Ông nói xem, một người như tôi, làm sao có thể là người thống trị châu Âu được?"
"Nhưng ngài vẫn có rất nhiều mối quan hệ và con đường, có thể trở thành khách quý của Mussolini."
"Ông nói đúng," Walther Rathenau gật đầu thừa nhận, "Vậy thì, tôi nên từ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao khi nào?"
Mặc dù đã ký kết điều ước với Liên Xô, nhưng nhiệm vụ chính của Rathenau vẫn chưa hoàn thành. Không chỉ lạm phát siêu cấp ở Đức không thể cứu vãn, ngay cả vùng Ruhr đến sang năm cũng sẽ bị người Pháp chiếm đóng.
"Từ chức tất nhiên là càng sớm càng tốt," Hirschmann thở dài nói, "Tình thế hiện tại, cứ ở trên sân khấu chính trị thì chẳng khác nào một mục tiêu sống để người khác công kích!"
Văn bản này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.