Hirschmann đặt một bó hoa tươi trước một ngôi mộ bia khắc tên Martin Scheideann. Một nhân vật nhỏ bé, vốn dĩ không ai biết đến trong lịch sử. Ông ấy không học nhiều, qua đời khi chưa đầy 50 tuổi, là một công nhân ở mỏ than Essen. Vì trong thời gian làm việc ở mỏ than từng bị thương nặng, chân phải hơi khập khi���ng, cộng thêm tuổi đã cao, nên ông không bị gọi nhập ngũ trong Thế chiến.

Vào thời điểm làn sóng cách mạng năm 1918 dâng cao, ông vẫn là một phần tử tích cực trong phong trào công nhân, vì kích động công nhân mỏ than đình công mà suýt bị ông chủ sa thải, còn bị cảnh sát thành phố Essen bắt giam vài ngày.

Nhưng giờ đây, ông chủ mỏ than từng muốn sa thải ông, những cảnh sát từng bắt ông, chủ tịch Xô Viết đại biểu công binh thành phố Essen – người từng lãnh đạo ông tham gia "phong trào phản chiến", cùng với nhiều quản lý và chủ tịch công ty trong Hiệp hội Than Thép vùng Ruhr, tất cả đều mặc tang phục trang nghiêm, tề tựu tại khu nghĩa trang ngoại ô Essen, nơi được bao quanh bởi rừng cây và nhiều pho tượng, để tham dự tang lễ của tiên sinh Martin Scheideann.

Bởi vì, ông ấy đã bị chính quyền chiếm đóng của Pháp lấy tội danh "kích động đình công" mà xử tử hình rồi bắn chết!

Hirschmann cúi chào trước mộ bia, sau đó xoay người, nhìn những người đến dự tang lễ. Hầu hết họ đều biết Hirschmann là người được Bộ Tổng tham mưu cử đến điều tra cuộc khủng hoảng Ruhr. Trước buổi tang lễ, Hirschmann đã nói chuyện với phần lớn những người này.

"Thưa quý ông, quý bà," Hirschmann cất tiếng, "Chắc hẳn quý vị cũng đã thấy, tôi là một chỉ huy quân đội phòng vệ, là người ủng hộ Hoàng đế Bệ hạ, và còn là một Bá tước. Trong cuộc cách mạng năm 1918, những người như tôi bị gọi là phần tử quân phiệt. Còn tiên sinh Martin Scheideann đây lại là một nhà hoạt động công nhân phản đối chiến tranh.

Trước khi cuộc khủng hoảng Ruhr bùng nổ, tuy tôi và tiên sinh Scheideann không quen biết, nhưng chắc chắn chúng tôi là kẻ thù chính trị của nhau. Tôi tin rằng nhiều người trong quý vị cũng từng coi ông ấy là kẻ thù!

Nếu trước cuộc khủng hoảng Ruhr mà ông ấy bị sát hại, tôi tin rằng nhiều người trong chúng ta sẽ cảm thấy vui mừng. Ít nhất sẽ không mang tâm trạng bi phẫn đến đây tham dự tang lễ của ông, và bày tỏ lòng kính trọng cao quý nhất đối với ông.

Nhưng hôm nay chúng ta đã đến đây, chúng ta từ sâu thẳm trái tim bày tỏ lòng kính trọng đối với ông, bởi vì ông là anh hùng của chúng ta, l�� anh hùng của nước Đức, ông đã hiến dâng sinh mạng mình để bảo vệ vùng Ruhr của Đức!

Điều tôi muốn nói là, ông ấy cùng hơn 200 người Đức khác đã hiến dâng sinh mạng vì một mục tiêu chung, để tất cả chúng ta những người còn sống hiểu được một đạo lý: Nước Đức hôm nay, vùng Ruhr hôm nay, đã không còn cái gọi là sự khác biệt giai cấp. Chúng ta đều là những người Đức bị áp bức như nhau! Vận mệnh của mỗi người chúng ta đều gắn liền với Tổ quốc Đức!

Ngày hôm qua, giai cấp tư sản, giai cấp trung lưu, trong cuộc siêu lạm phát mà các nước hiệp ước áp đặt cho chúng ta, đều đã hoặc sắp trở thành trắng tay!

Mà sở dĩ các nước hiệp ước có thể tùy ý bắt nạt và cướp đoạt chúng ta, chính là bởi vì nước Đức kể từ tháng 11 năm 1918, đã không còn một bộ máy lãnh đạo nòng cốt vững mạnh. Chúng ta chia rẽ tan tác, chúng ta coi nhau là kẻ thù. Vào tháng 11 năm 1918, chúng ta đã không ý thức được hậu quả nghiêm trọng của việc mất đi một nước Đức hùng mạnh. Nhưng bây giờ, ngày càng nhiều người đã thức tỉnh. Tiên sinh Martin Scheideann chính là một trong số đó, bởi vì ông đã hy sinh vì lý tưởng của một đảng viên Đảng Công nhân Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia Đức!

Bởi vậy, tôi một lần nữa kêu gọi quý vị hãy đoàn kết lại, dưới sự dẫn dắt của tiên sinh Gustav Krupp, cùng nhau thỉnh nguyện lên Tổng thống Ebert, Quốc hội và Nội các!"

Lời thỉnh nguyện mà Hirschmann nói, thực chất lại là sự khởi đầu của một cuộc "chính biến hòa bình"! Bởi vì nội dung chính của cuộc thỉnh nguyện gồm hai điều: Thứ nhất là Tổng thống Ebert phải từ chức và ngay lập tức tổ chức bầu cử tổng thống cùng quốc hội; thứ hai là phải ngừng ngay hành vi lạm phát tiền giấy, và thực hiện quản chế tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc.

Hơn nữa, cuộc thỉnh nguyện sắp nổ ra không chỉ giới hạn ở thành phố Essen, mà cả các thành phố lớn khác của Đức như Cologne, Dusseldorf, Dortmund, Bremen, Hannover, Frankfurt, Munich, Hamburg, Dresden, Stuttgart, Königsberg và thủ đô Berlin, đều có người đang vận động thỉnh nguyện. Không chỉ có Lục quân, Đảng Nhân dân Tổ quốc, Đảng Dân tộc, Đảng Quốc xã, Đảng Dân ch���, mà ngay cả nhiều chi bộ Đảng Trung ương Thiên Chúa giáo cũng dốc toàn lực tham gia vào cuộc "chính biến hòa bình" này.

...

Tại dinh tổng thống ở Berlin, Tổng thống Ebert, vốn đã mệt mỏi rã rời, đã sớm biết về cuộc "chính biến hòa bình" thông qua đường dây của Đảng Dân chủ Xã hội. Kế hoạch này đã được ấp ủ và thúc đẩy từ lâu, với ít nhất 60% nghị viên quốc hội tham gia. Nếu Đảng Dân chủ Xã hội mà còn không biết, thì quả thực là người điếc và người mù.

Nhưng dù biết là một chuyện, Tổng thống Ebert cùng các lãnh đạo Đảng Dân chủ Xã hội trong chính phủ như Bộ trưởng Ngoại giao Hermann Müller và Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội Welles, giờ đây lại không nghĩ ra được bất kỳ biện pháp nào để đối phó với những người đang âm mưu "chính biến".

Bởi vì những người đó không dùng biện pháp điều động quân đội bao vây dinh tổng thống để lật đổ chính phủ, mà là dùng các biện pháp thỉnh nguyện hòa bình, kháng nghị, tuần hành và bỏ phiếu tại quốc hội để buộc Ebert phải từ chức. Tất cả những điều này đều phù hợp với Hiến pháp Weimar —— chẳng phải đây chính là kết quả mà Đảng Dân chủ Xã hội đã đấu tranh từ nhiều năm về trước sao?

"Thưa Tổng thống, căn cứ theo điều 48 của hiến pháp..." Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội Welles nhỏ giọng nhắc nhở.

Điều 48 của Hiến pháp Weimar là một điều khoản rất "oái oăm"! Nói đúng hơn, đó là sự tư lợi của Đảng Dân chủ Xã hội, muốn lợi dụng quyền hạn tình trạng khẩn cấp này để đối phó với quốc hội – khi soạn thảo Hiến pháp Weimar, Đảng Dân chủ Xã hội đã biết họ có thể thất bại trong các cuộc bầu cử quốc hội!

Nhưng điều 48 của hiến pháp chỉ có thể đối phó với quốc hội, không thể đối phó với các cuộc tuần hành kháng nghị của dân chúng, càng không thể đối phó với siêu lạm phát!

Hiện tại, tất cả các nhà in trên toàn quốc đều đang hoạt động hết công suất để in Mark! Giá trị đồng Mark một ngày rớt giá vài lần!

Tất cả những người sống bằng lương đều được trả lương theo ngày. Vừa nhận được tiền, mọi người liền lao như bay đến cửa hàng và chợ để mua các mặt hàng thiết yếu duy trì cuộc sống. Nếu chậm chân, khó tránh khỏi sẽ chịu tổn thất kinh tế.

Trong tình huống như vậy, không chỉ nhân dân bất mãn, mà ngay cả các ủy viên đảng của Đảng Dân chủ Xã hội cũng không hài lòng! Nếu để họ đi bỏ phiếu, Tổng thống Ebert này có lẽ cũng sẽ phải từ chức.

"Thưa Tổng thống, theo những gì tôi biết, Lục quân đang đứng sau thúc đẩy chuyện này," Welles cau mày nói.

"Nếu ngài bị buộc phải từ chức, Hindenburg hoặc Ludendorff sẽ lên nắm quyền, và chủ nghĩa quân phiệt sẽ hồi sinh ở nước Đức."

"Không phải là Lục quân, mà là Đoàn Chỉ huy Danh dự," Tổng thống Ebert nói một cách yếu ớt, "Hindenburg, Ludendorff, Hutier (Thượng tướng giải ngũ, Chủ tịch Liên minh Chỉ huy Đức), Tirpitz (Đô đốc hải quân giải ngũ, nghị viên quốc hội, Chủ tịch Đảng Nhân dân Tổ quốc), Mackensen (Nguyên soái giải ngũ, nghị viên quốc hội) cùng Groener đều tham gia... Tôi có thể làm gì họ đây? Bảo Thượng tướng Seeckt cử binh đi bắt họ ư? Liệu có được không?"

Đương nhiên là không thể rồi, chưa nói đến việc quân đội có tuân lệnh chính phủ Weimar hay không. Ngay cả khi làm việc theo luật, ý định phát động thỉnh nguyện và bỏ phiếu để buộc tổng thống từ chức cũng là hợp pháp. Cộng hòa Weimar đâu phải là Liên Xô...

"Chúng ta chỉ có thể nhanh chóng giải tán quốc hội," Bộ trưởng Ngoại giao Hermann Müller lúc này lên tiếng, "Việc giải tán quốc hội và tổ chức tổng tuyển cử lần nữa sẽ giúp chúng ta có thêm tối đa hai tháng... Tôi tin rằng họ sẽ không gây khó dễ trước khi kết quả tổng tuyển cử được công bố."

"Vậy trong hai tháng này chúng ta có thể làm gì?"

"Đàm phán với các nước hiệp ước!" Hermann Müller nói, "Nếu họ không muốn một chính phủ quân phiệt xuất hiện trở lại ở Đức, họ sẽ phải nhượng bộ."

"Vậy điều kiện là gì?"

"Tổng số tiền bồi thường là 30 tỷ Goldmark, trong đó một phần tiền bồi thường sẽ được thanh toán bằng các khoản vay quốc tế, và vùng Ruhr cùng vùng Rhine sẽ trở lại trạng thái bình thường."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free.