(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 141: Tiền tệ chiến tranh 11
Ngày 1 tháng 6 năm 1923, Hirschmann kết thúc chuyến đi đến vùng Ruhr và trở về Berlin. Gần nhà ga, ông đã chi 20 vạn Mác để ăn bánh mì cá, sau đó lại tốn thêm 25 vạn Mác để đón xe, thẳng tiến về ngôi nhà của mình tại khu Charlottenburg.
Nơi đó giờ đây đã trở thành điểm tụ họp của các "phần tử mật mưu", xung quanh đều bị đặc vụ Stasi theo dõi nghiêm ngặt. Ngoài ra, một trung đội lính đặc chủng Mitau cũng đang ẩn mình trong vài căn phòng lân cận. Có thể nói là vạn phần bảo mật.
Khi Hirschmann về đến nhà, đã có không ít người đến trước. Họ đang ngồi trong phòng khách rộng rãi sang trọng, vừa uống cà phê vừa thảo luận về tương lai đất nước. Đó là thủ lĩnh Đảng Quốc Xã Hitler, Chủ tịch Liên minh Đảng Dân chủ Schacht, Chủ tịch Liên minh Đảng Quốc dân Tổ quốc Stresemann, thủ lĩnh công đoàn của Đảng Trung ương Công giáo Bruning cùng Nghị sĩ von Papen, Chủ tịch Ủy ban Thúc đẩy Công nghiệp Haushofer, và Trưởng phòng Chính trị Bộ Tổng Tham mưu Schleicher.
Mặc dù các nhân vật chủ chốt trong số các "phần tử mật mưu" như Ludendorff, Hindenburg, Seeckt, v.v. đều không lộ diện, nhưng cuộc họp hôm nay vẫn vô cùng then chốt.
"Không, chúng ta không nên cho kẻ địch cơ hội thở dốc! Thời cơ lật đổ chính phủ Ebert đã chín muồi, bất kỳ sự trì hoãn nào sau này đều là không nên. Hắn giải tán Quốc hội thì sao? Chúng ta có thể dùng biểu tình đường phố để lật đổ hắn. Giống như những gì Ngài Mussolini đã làm ở Ý! Tôi có thể lập tức đến Munich để phát động quần chúng, lật đổ chính phủ Ebert!"
Khi Hirschmann bước vào phòng khách, Ngài Adolph Hitler đang thao thao bất tuyệt. Mặc dù ông là nghị sĩ Quốc hội, nhưng ông không mấy hứng thú với việc bỏ phiếu đa số. Ngược lại, hành động giành chính quyền của Đảng Phát xít ở Ý vào năm ngoái đã cho ông thấy niềm hy vọng của quốc gia.
Nhìn thấy Hirschmann đến, Hitler như thấy một đồng chí, vô cùng nhiệt tình tiến đến ôm chầm lấy ông.
"Ludwig, anh đến thật đúng lúc!" Hitler kéo tay Hirschmann nói, "Anh nói xem, chẳng lẽ chúng ta không nên hành động ngay lập tức ư? Chẳng lẽ chúng ta còn phải cho phép kẻ tội đồ như Ebert tiếp tục gieo họa cho nước Đức sao?"
"Phe Hiệp ước sẽ không chấp nhận những điều kiện mà chính phủ tạm quyền đưa ra," Stresemann dường như không đồng tình với ý kiến của Hitler, "Chỉ cần chính phủ gặp bế tắc, chúng ta có thể giành thắng lợi lớn trong cuộc bầu cử sắp tới. Đến lúc đó, Ebert sẽ phải từ chức!"
"Hoặc giả, phe Hiệp ước sẽ ủng hộ hắn!" Hitler cao giọng nói, "Họ muốn nước Đức mãi suy yếu. Thực tế, trong cu���c chiến tiền tệ này, tài sản mà họ cướp đoạt từ nước Đức đã vượt xa 100 tỷ Mác vàng! Giờ đây, bất cứ ai, chỉ cần có vài đô la Mỹ hay bảng Anh, đều có thể sống như một ông hoàng tại nước Đức! Họ có thể dùng giấy tờ để mua đi tất cả mọi thứ của chúng ta. Chẳng lẽ chúng ta không nên lập tức chấm dứt chế độ phi lý này sao? Nếu chúng ta chấp nhận chính phủ bán nước của Ebert tiếp tục tồn tại thêm hai tháng nữa, nhân dân Đức sẽ phải chịu tổn thất vô cùng lớn! Tôi kiên quyết không cho phép tình huống như vậy xảy ra!"
Lời của Hitler là thật lòng! Sự sụp đổ của đồng Mác đã dẫn đến việc tài sản ở Đức mất giá thảm hại! Vài đô la Mỹ và bảng Anh giờ đây đã trở thành "khoản tiền khổng lồ". Những bất động sản, đồ cổ, khoáng sản và nhà máy vốn trị giá liên thành, giờ đây, khi tính theo đô la Mỹ và bảng Anh, tất cả đều không đáng giá bao nhiêu.
Điều này, đối với các nhà tư bản nước ngoài mà nói, đơn giản là một cuộc cướp bóc tài sản của nhân dân Đức một cách điên cuồng! Và những kẻ thu lợi nhiều nhất trong đó, đương nhiên là những tay tài phiệt Do Thái...
"Ông Hitler nói đúng! Chúng ta không nên cho kẻ địch thêm thời gian, nhất định phải sớm lật đổ chính phủ Ebert."
Hirschmann liếc nhìn Hitler, nặng nề gật đầu, bày tỏ sự ủng hộ đối với ông ta.
"Ludwig, anh muốn phát động chính biến quân sự!?" Đại tá Schleicher kinh ngạc, cao giọng kêu lên.
Chính biến không nằm trong kế hoạch của quân đội! Hiện tại, quân đội Đức tổng cộng 20 vạn người, trấn áp tình hình trong nước cũng đã chật vật lắm rồi. Vạn nhất gây ra sự can thiệp của phe Hiệp ước, thì mọi chuyện sẽ trở nên không thể cứu vãn.
"Không,
không thể phát động chính biến quân sự!" Hirschmann lắc đầu. Nếu có thể chính biến quân sự, vậy làm nhiều chuyện vòng vo như vậy để làm gì?
Ông nhìn Hitler nói: "Nhưng chúng ta không động thủ, không có nghĩa là Đảng Công nhân Quốc gia Xã hội chủ nghĩa không thể hành động!"
"Giống như Đảng Phát xít sao?" Đại tá Schleicher vẫn lắc đầu. "Ở Đức không thể như vậy!"
Nếu Đức xuất hiện cục diện Phát xít chấp chính, Pháp rất có thể sẽ can thiệp.
"Không hoàn toàn giống." Hirschmann nói, "Có thể dùng cách mạng để buộc Ebert phải từ chức. Căn cứ hiến pháp, ông Gounod có thể giữ chức quyền Tổng thống."
Thủ tướng nội các kiêm quyền Tổng thống! Hay là dứt khoát treo hẳn một tấm biển "Con rối" lên đi, đến lúc đó kẻ nắm giữ thực quyền nhất định là quân đội.
Hirschmann còn nói: "Sau đó, chúng ta có thể sử dụng quyền lực đặc biệt trong tình trạng khẩn cấp để điều hành đất nước trước cuộc bầu cử Quốc hội."
Như vậy có thể thành lập một chính phủ lâm thời với nhiệm kỳ chỉ hai tháng! Chính phủ lâm thời này sẽ nằm dưới sự kiểm soát thực tế của đoàn chỉ huy, có thể lợi dụng quyền hạn khẩn cấp của Tổng thống để ban hành pháp lệnh. Chẳng hạn như thực hiện chế độ phân phối, kiểm soát ngoại hối và vàng, cũng như kiểm soát dòng chảy tư bản!
Điều này sẽ tạm thời cắt đứt sự cướp đoạt tài sản của các tập đoàn tài chính quốc tế đối với nước Đức, đồng thời cũng giúp Đức có được lợi thế đàm phán để giải quyết cuộc khủng hoảng tiền tệ – bởi Đức không phải là Liên Xô, không thể một sớm một chiều biến thành một nền kinh tế kế hoạch. Vấn đề đặt ra hiện tại là kinh tế kế hoạch nên chiếm bao nhiêu phần trong đời sống kinh tế của Đức? Và vấn đề này bây giờ phải được thương lượng với Anh và Mỹ.
Hirschmann liếc nhìn Tiến sĩ Schacht. Schacht gật đầu, "Việc thực hiện chính sách tiền tệ neo vào bảng Anh hoặc đô la Mỹ là điều tất yếu. Đồng thời, chúng ta cũng nhất định phải vay tiền từ nước ngoài để chi trả khoản tiền bồi thường chiến tranh."
Phương án của ông ta không có gì khác biệt so với phương án mà chính phủ Ebert đang đề xuất, và Hirschmann cũng không hài lòng với điều này.
"Chúng ta không nên dùng tiền vay để trả tiền bồi thường." Hirschmann nói, "Tôi không tán thành phương án này. Tôi cho rằng nên dùng vật phẩm thực tế để bồi thường. Khoản vay từ Anh có thể dùng làm đảm bảo cho việc phát hành đồng Mác mới.
Đồng thời, chúng ta sẽ phát hành trái phiếu dài hạn để huy động vốn, dùng vào việc khai thác than đá, gỗ, sản xuất sắt thép, nhôm, tàu thuyền, máy bay, ô tô, xi măng và các sản phẩm dầu mỏ. Sau đó, những sản phẩm này sẽ được giao cho Pháp, Anh, Bỉ, Luxembourg và Ý."
"Tại sao chúng ta phải làm như vậy?" Hitler hiển nhiên không hiểu ý tưởng của Hirschmann.
"Tôi muốn giữ lại năng lực sản xuất và cơ hội việc làm ở Đức," Hirschmann giải thích, "Để chi trả những thứ đó, chúng ta sẽ phải phát triển sản xuất, xây dựng nhà máy và mỏ mới, sử dụng thiết bị máy móc tiên tiến hơn, thuê và huấn luyện thêm nhiều công nhân cùng kỹ sư. Điều này sẽ tăng cường sức mạnh của chúng ta, đồng thời cũng khiến kẻ thù của chúng ta mất đi một phần năng lực sản xuất công nghiệp."
Năng lực sản xuất than đá, sắt thép, nhôm, tàu thuyền, máy bay, ô tô và các sản phẩm dầu mỏ, sau năm 1939, sẽ chỉ còn là năng lực chiến tranh!
Bởi vậy, việc hàng năm sản xuất thêm 100 triệu bảng Anh, hoặc thậm chí 500 triệu bảng Anh, các sản phẩm công nghiệp nặng để giao cho người Pháp sẽ có lợi hơn rất nhiều so với việc trực tiếp trả vàng, ngoại hối; hơn nữa, về mặt lý lẽ, điều này cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Bởi vì các quốc gia như Anh, Pháp, Bỉ, Luxembourg... không phải chỉ mất vàng trong chiến tranh. Cái mà họ mất đi là tài sản cố định và các loại vật liệu. Giờ đây, khoản bồi thường của Đức có thể được dùng để xây dựng tài sản cố định và vật liệu, hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Hơn nữa, Hirschmann còn tự tin có thể thông qua Quốc tế Cộng sản để gây ảnh hưởng đến phe cánh tả ở Anh và Pháp – người dân đang thiếu thốn các sản phẩm sản xuất và nhu yếu phẩm sinh hoạt, nhưng chính phủ chủ nghĩa đế quốc lại chỉ muốn mang vàng từ Đức về kho bạc ngân hàng trung ương. Đây chẳng phải là chủ nghĩa đế quốc thờ ơ với cuộc sống của người dân sao!
"Về lý thuyết thì hoàn toàn khả thi!" Schacht đồng ý với ý kiến của Hirschmann. "Nếu chúng ta sẵn lòng "đầu hàng" Anh, người Anh sẽ ủng hộ phương án này, bởi vì điều này cũng có lợi cho họ. Sau này, khi nền công nghiệp Đức đạt được thặng dư thương mại, nó cũng sẽ trở thành nguồn dự trữ vàng cho ngân hàng trung ương Anh."
"Được rồi, tôi cũng đồng ý!" Hitler lớn tiếng nói, "Vậy thì bây giờ tôi sẽ về Munich để phát động cách mạng. Tôi nhất định phải..."
"Khoan đã!" Hirschmann đột ngột cắt ngang vị nguyên thủ đang chuẩn bị thao thao bất tuyệt, ông nghiêm túc nói: "Ông Hitler, cuộc cách mạng lần này là để tìm ki��m thỏa hiệp, chứ không phải để Đảng Quốc Xã lên nắm quyền... Bởi vì hiện tại nước Đức không thể chịu đựng được một cuộc nội chiến, càng không thể nào tham gia một cuộc đại chiến thế giới. Sau cuộc cách mạng ở Munich, Đảng Quốc Xã có thể giành được chỉ là thêm nhiều ghế nghị sĩ trong Quốc hội. Còn ngài, với tư cách là lãnh đạo cách mạng, e rằng sẽ phải "nghỉ dưỡng" vài ngày trong tù. Nhưng tôi đảm bảo, cuộc sống trong tù của ngài sẽ vô cùng thoải mái!"
"Không sao cả, tôi không sợ ngồi tù!"
Tuyệt phẩm này là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.