“Thưa ngài Hitler, thưa ngài Goring, thưa ngài Rohm, thưa ngài Hess, bây giờ tôi xin trình bày rõ một chút về tình hình.”

Trong một căn phòng sang trọng tại nhà hàng Quốc Vương ở trung tâm thành phố Munich, Hirschmann và Rosenberg đang có cuộc gặp kín với bốn thủ lĩnh của Đảng Công nhân Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia Đức. Trong số bốn thủ lĩnh Đảng Quốc xã này, có hai người là đặc vụ Stasi! Ngoại trừ “Hạ sĩ” Hitler, người còn lại là Rudolph Hess, mang mật danh “93”.

Việc chiêu mộ Hess gia nhập Stasi là do Hirschmann ra lệnh, đích thân vợ ông, Chloe, đã ra tay lôi kéo – đó là chuyện xảy ra sau khi Chloe và Hirschmann kết hôn. Lúc ấy, nàng phụng mệnh với danh nghĩa giảng viên khoa lịch sử thâm nhập Đại học Munich để phát triển đặc vụ, tiện tay liền kéo Rudolph Hess vào tổ chức.

Còn Hermann Goring, tuy không phải đặc vụ Stasi, nhưng cũng rất quen thuộc với Hirschmann. Ông không chỉ quen biết Hirschmann từ nhỏ – hai người là bạn học tại Học viện Quân sự Groß-Lichterfelde – mà còn được Hirschmann kéo vào ủy ban hàng không, phụ trách một câu lạc bộ phi hành, và là khách quen trong nhà Hirschmann ở Berlin.

Nói cách khác, trong bốn thủ lĩnh lớn của Đảng Quốc xã, chỉ có Ernst Rohm và Hirschmann được xem là “người ngoài”. Tuy nhiên, hiện tại Hirschmann và vị đội trưởng đội xung phong tương lai không hề có xung đột gì. Bây giờ đội xung phong chưa có nhiều người, sức mạnh quân sự cũng kh��ng lớn, căn bản sẽ không tạo thành uy hiếp gì cho phòng vệ quân.

“Đầu tiên tôi muốn nhấn mạnh một chút, cuộc khởi nghĩa này sẽ không thành công.” Hirschmann mỉm cười nói, “Bởi vì tình thế trong và ngoài nước hiện tại không cho phép Đảng Quốc xã lên nắm quyền… Chúng ta ở đây không phải là Ý, chúng ta là một quốc gia bại trận, bị Hiệp ước Versailles chèn ép. Hiện tại phòng vệ quân chỉ có hai mươi vạn người, cũng không có hệ thống trưng binh động viên, trong khi lục quân Pháp chỉ trong hai tuần đã động viên được hai trăm vạn người. Tuy nhiên, cuộc cách mạng này sẽ giúp làm vang danh chiêu bài của Đảng Quốc xã, để nó giành được nhiều ghế hơn trong kỳ tuyển cử tiếp theo.”

“Thưa Trung tá, nếu trong kỳ tuyển cử tiếp theo chúng tôi giành được nhiều ghế hơn, có phải có thể tham gia chính phủ không?” Ernst Rohm, người hơi mập lùn, trông giống như một quân mạt chược, dáng vẻ cũng có chút giống heo, lúc này chen vào một câu.

“Không thể tham gia chính phủ, Đảng Quốc xã sẽ tiếp tục hoạt động đối lập.” Hirschmann nhấn mạnh, “Hoạt đ��ng đối lập sẽ có lợi cho sự phát triển của Đảng Quốc xã, cũng như cho tương lai của đất nước.”

Hoạt động đối lập có thể hô hào những khẩu hiệu cao cả, chỉ trích chính quyền, còn có thể ra đường cùng những người Bolshevik đánh nhau để rèn luyện thân thể, một ngày trôi qua rất tốt đẹp. Nếu như tham gia triều chính, thì sẽ phải cùng nhau gánh vác mọi trách nhiệm, cả những điều tiếng xấu xa.

Hirschmann dừng lại, rồi giải thích: “Hiện giờ nước Đức là một bệnh nhân đang thoi thóp, dù y thuật có cao minh đến mấy cũng không thể khiến y lập tức hồi phục hoàn toàn rồi đi tham gia Thế Vận Hội Olympic. Sau khi vượt qua nguy cơ hiện tại, nhất định sẽ còn có những nguy cơ mới. Do đó, chúng ta cần một đảng công nhân hoạt động đối lập để tranh giành tầng lớp trung hạ với những người Bolshevik.”

Đối với lời giải thích này, Rohm không mấy hài lòng, nhưng cũng không có cách nào khác, chỉ có thể giữ im lặng. Hitler lại cao giọng nói: “Không sao cả! Chỉ cần có lợi cho nước Đức, tôi có thể chờ đợi!”

“Rất tốt,” Hirschmann nói, “Adolph, tôi cam đoan với anh, tương lai nhất định sẽ có một ngày Đảng Quốc xã lên nắm quyền điều hành đất nước.”

Lời này của ông không phải là nói suông, sau cuộc khủng hoảng năm 1923, đến năm 1929 còn có một cuộc Đại suy thoái với quy mô chưa từng có! Muốn vượt qua được cửa ải Đại suy thoái này, nước Đức nhất định phải tiến xa hơn trên con đường xã hội chủ nghĩa quốc gia, khi đó phần lớn sẽ đến lượt Hitler ra tay.

“Tốt lắm, tôi mong đợi ngày ấy!” Adolph Hitler đứng dậy, nhìn ba người đồng chí của mình, “Trước khi hành động, tôi muốn nói rõ vài điều. Thứ nhất, cuộc cách mạng lần này do Đảng Quốc xã chúng ta đơn độc phát động, không được phòng vệ quân ủng hộ; thứ hai, Thượng tướng Ludendorff và mười nghị viên Quốc hội khác ngoài Đảng Quốc xã, trước đó đều không hề hay biết âm mưu cùng việc phát động cách mạng của chúng ta, nếu họ có tham gia cách mạng thì đều là do bốn người chúng ta lừa gạt và bắt cóc; thứ ba, cố gắng hết sức đừng để xảy ra thương vong vô ích.”

Hirschmann cũng đứng dậy,

Nắm tay Adolph Hitler, “Adolph, chúng tôi sẽ không bao giờ quên những cống hiến mà Đảng Quốc xã đã làm cho quốc gia này… Cuối cùng tôi còn muốn nhắc nhở một chút, mặc dù phòng vệ quân đồn trú ở Bavaria chắc chắn sẽ không hành động, nhưng cảnh sát Munich không hề nằm dưới sự kiểm soát của chúng ta. Do đó, xin ngàn vạn lần cẩn thận.”

Sau khi sắp xếp xong các vấn đề liên quan đến cuộc cách mạng ở Munich – không chỉ là truyền lệnh tạo phản cho Đảng Quốc xã, mà còn phải ban hành lệnh không cho can thiệp vào cách mạng cho các đơn vị lục quân đồn trú gần Munich – Hirschmann liền ngồi xe lửa quay trở về Berlin. Ở đó, một cuộc chính biến khác đang chờ ông tham dự.

Mặc dù Hindenburg, Ludendorff và Seeckt cùng những người khác đều nhất trí đồng ý phương hướng lớn của “chính biến hòa bình”, nhưng việc chuẩn bị vũ trang vẫn phải được tiến hành. Đây là nhiệm vụ của Thượng tá Schleicher và Trung tá Hirschmann.

Schleicher phụ trách dưới danh nghĩa huấn luyện ngắn hạn, tập hợp một nhóm các chỉ huy và sĩ quan phòng vệ quân “đáng tin cậy nhất” từ các đơn vị về Học viện Quân sự Berlin, ước chừng có hơn 300 người. Còn Hirschmann thì bí mật điều động nhiều lính đặc chủng Mitau từ Baltic về, đồn trú trong một doanh trại ở Zossen, nhân số cũng khoảng 300 người. Dựa vào 600 người này để kiểm soát toàn bộ Berlin là điều không thể, nhưng dùng họ để chiếm lĩnh Phủ Tổng thống và Phủ Thủ tướng thì thừa sức.

Nếu sau khi cuộc cách mạng Munich nổ ra, chính phủ Ebert vẫn không chịu nhận lỗi và từ chức, thì Schleicher và Hirschmann sẽ phải đi “khuyên” Ebert.

“Cha, Munich xảy ra chút chuyện rồi!”

Đêm ngày 3 tháng 6 năm 1923. Con trai của Tổng thống Ebert, thực chất là một người Bolshevik tên Friedrich Ebert (trùng tên với cha mình, trong lịch sử sau này làm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Đông Đức trong vài ngày), bước nhanh vào phòng làm việc của Tổng thống.

“Chuyện gì vậy?”

“Dường như là một cuộc bạo động của phát xít!” Friedrich Ebert nói, “Đảng bộ Đảng Dân chủ Xã hội Munich vừa gọi điện đến. Chủ tịch Đảng Quốc xã Hitler đã chỉ huy đội xung phong của ông ta, giam giữ Gustav von Kahr, Hans von Seißer, Otto von Lossow trong quán bia Hoàng gia HB…”

“Cái gì?” Ebert ngẩng đầu khỏi một đống tài liệu mà người ta mang đến, nhìn con trai mình, “Ba người bọn họ tại sao lại ở trong một quán bia?”

Ba người đó là Thủ tướng bang Bavaria, Tư lệnh quân khu Bavaria của phòng vệ quân đồn trú Bavaria và Tổng giám cảnh sát bang Bavaria.

“Con không biết,” Friedrich Ebert lắc đầu, “Nhưng bây giờ trong thành phố Munich khắp nơi đều là đội xung phong, đảng bộ của chúng ta đã chuyển đi rồi… Cha, con cho rằng đây có thể là sự khởi đầu của một cuộc chính biến phát xít!”

“Phát xít…” Tổng thống Ebert nhíu mày, “Con nói là nghị viên Quốc hội Hitler sao?”

Hitler là một nghị viên Quốc hội rất đáng ghét, tuy chỉ là lãnh tụ một đảng nhỏ, nhưng lại không coi ai ra gì, đặc biệt thích mắng chửi người, chưa bao giờ xem Tổng thống ra gì.

“Vâng!” Friedrich Ebert hít một hơi, “Cha, con cho rằng quân đội rất có thể đã tham gia vào biến cố Munich! Đây là một cuộc chính biến phát xít có âm mưu từ trước! Chúng ta nhất định phải chọn lựa thủ đoạn đấu tranh không khoan nhượng!”

“Thủ đoạn gì?”

“Vũ trang công nhân Berlin lên!”

“Vũ trang công nhân ư?” Ebert trừng mắt nhìn con trai mình một cái, ông thực ra biết con trai mình là người hâm mộ Lenin, “Con để bọn họ đi đánh ai?”

Nhất định là đi đánh một chính phủ phản động với đồng Mark lạm phát!

Hiện giờ đồng Mark mới nhất trong nhà in, mệnh giá đã là 10 triệu, 5 triệu và 1 triệu, giai cấp công nhân căn bản không có cách nào sống qua ngày, tiền lương mỗi ngày nhận được thậm chí còn không mua nổi một cái bánh bao chay.

Ebert đứng dậy, nói với con trai: “Mau đi bảo người chuẩn bị xe hơi, ta phải đến Phủ Thủ tướng.”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.