Mặc dù bấy giờ y không được lòng nhiều người – sau khi nền kinh tế phồn vinh trở lại, địa vị của Đảng Quốc Xã đã tương đối ảm đạm – nhưng Adolf Hitler vẫn hết sức nhiệt tình bắt tay từng người ủng hộ, trước khi cùng Hirschmann và Chloe bước lên một chiếc xe Benz 6 màu đỏ hoàn toàn mới. Sau đó, họ ung dung lướt đi dọc theo những con phố rộng rãi, ngăn nắp của Berlin.

Ở một dòng thời gian khác, vào năm 1928, vì tiền bạc từ Đức ồ ạt chảy sang Mỹ, Đức đã sớm lâm vào Đại Suy Thoái, thực chất là tình trạng thắt chặt tiền tệ nghiêm trọng, do Đức đã đánh mất chủ quyền tiền tệ của mình.

Tuy nhiên, trong dòng thời gian hiện tại, do việc thực hiện "Kế hoạch Keynes" thay vì "Kế hoạch Dawes", nên tiền của Đức vẫn chưa bắt đầu chảy sang Mỹ, và vì vậy, sự phồn vinh vẫn tiếp diễn.

Thế nhưng, như Hitler đã nói, nước Đức bây giờ vẫn là đối tượng bị ngoại quốc bóc lột tàn nhẫn! Sở dĩ sự phồn vinh vẫn có thể duy trì là vì giới tư bản quốc tế vẫn chưa bắt đầu "xén lông cừu". Một khi họ bắt đầu rút vốn, kinh tế Đức sẽ ngay lập tức sụp đổ... Bởi vì tuy Đức có nền công nghiệp vô cùng hùng mạnh, nhưng nền tảng tiền tệ của nó vẫn yếu ớt, được xây dựng trên chế độ bản vị bảng Anh. Mà địa vị của chính bảng Anh cũng đang đối mặt với những thử thách nghiệt ngã trong mấy năm gần đây.

"Chế độ kim hối đoái của Anh chắc chắn sẽ thất bại, giờ đây tiền bạc đang điên cuồng chảy từ Luân Đôn về New York, Anh quốc đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có," Hirschmann vừa nói vừa đưa mắt nhìn ra ngoài cửa xe, ngắm nhìn những con phố Berlin ngày càng phồn hoa.

Berlin trước Thế chiến thứ hai vô cùng xinh đẹp, tráng lệ và ngăn nắp, không có những khu ổ chuột kiểu Anh, cũng không quá xa hoa như Paris. Mọi người sống trong thành phố này đều vô cùng nỗ lực và tài giỏi, chỉ cần có một chút cơ hội, họ sẽ tạo ra một thời đại phồn vinh và đi lên.

Sự phồn vinh bắt đầu từ năm 1924 không thể tách rời khỏi sự cần cù, chăm chỉ của người dân Đức. Sản xuất của Đức thực sự đang không ngừng tăng trưởng. Vì vậy, sự phồn vinh hiện tại không hoàn toàn là "giả dối", thực ra cũng chưa đến mức quá dư thừa – mặc dù trong những năm này, hiện tượng "đầu tư mù quáng" trong công nghiệp Đức khá nghiêm trọng, phần lớn các nhà máy đã đổi mới thiết bị, nâng cao năng lực sản xuất. Nhưng sản lượng than đá chỉ nhỉnh hơn đôi chút so với năm 1913. Sản lượng thép thô vẫn chưa vượt qua năm 1913 (tất nhiên là cao hơn nhiều so với lịch s��). Mặc dù sản xuất rất nhiều ô tô, máy bay, xe máy, máy kéo, cùng với máy ảnh, radio, máy giặt, tủ lạnh điện và các loại hàng tiêu dùng khác, nhưng thị trường hàng tiêu dùng còn xa mới bão hòa. Phần lớn các gia đình châu Âu, ngay cả những thiết bị điện gia dụng đó cũng không có.

Trên thực tế, trong lịch sử, Đại Suy Thoái bắt đầu vào cuối những năm 1920 chính là do chế độ bản vị vàng không thể duy trì được. Bản chất của cuộc Đại Suy Thoái này là một cuộc suy giảm phát quy mô lớn. Theo lý luận của phe Bolshevik, đó là do tiền lương của giai cấp công nhân không đủ để mua các sản phẩm họ làm ra. Nhưng vấn đề này không được giải quyết trong vài thập kỷ sau đó, song một cuộc Đại Suy Thoái nghiêm trọng như vậy lại không xuất hiện nữa. Nguyên nhân chính là sau Đại Suy Thoái vào những năm 1920, 1930, các nước đều từ bỏ bản vị vàng, có thể tận dụng việc in tiền để tạo ra nhu cầu.

Adolf Hitler buồn rầu nói: "Người Pháp đã sụp đổ trước năm 1927, giờ đến lượt nước Anh, Đức sẽ là mục tiêu kế tiếp. Nếu cứ tiếp tục như vậy, người Do Thái sẽ chiến thắng, và các dân tộc Aryan ở châu Âu sẽ lụi tàn!"

Hắn khẽ nghiến răng, "Nhưng người dân Đức bây giờ vẫn đang đắm chìm trong sự phồn vinh giả dối, chỉ đang ngồi chờ đợi ngày tận thế của chính họ!"

Người Pháp trong khoảng thời gian từ năm 1923 đến 1926 cũng đã trải qua một cuộc khủng hoảng tiền tệ sụp đổ, tuy mức độ nhỏ hơn so với Đức. Nguyên nhân bề ngoài là cuộc Khủng hoảng Ruhr – do sự kháng cự tiêu cực của người Đức. Khủng hoảng Ruhr cũng giáng đòn nặng nề vào kinh tế Pháp. Các cuộc đình công dẫn đến tình trạng căng thẳng nguồn cung than đá ở Pháp, và việc vận chuyển đường sắt dọc sông Rhine cùng tuyến đường thông sang phía đông bị cắt đứt. Hơn nữa, việc Pháp xâm chiếm lãnh thổ Đức cũng khiến dòng tư bản quốc tế rút khỏi Pháp.

Hình thức rút lui của tư bản quốc tế dĩ nhiên không phải là Franc, bởi vì Franc đã mất đi địa vị tiền tệ vững chắc sau Đại chiến thế giới. Vì vậy, dự trữ vàng và ngoại hối của Pháp nhanh chóng sụt giảm sau khi khủng hoảng Ruhr bùng nổ, Ngân hàng Trung ương Pháp nhanh chóng mất khả năng chống đỡ, chỉ đành phải mặc cho Franc mất giá trầm trọng.

Nhưng điều khiến người Pháp không ngờ tới là, sau khi vấn đề Ruhr được giải quyết, số tiền đã bỏ đi không quay trở lại Pháp, mà lại đổ về Đức! Lý do được cho là "Kế hoạch Keynes" và các đơn đặt hàng từ Liên Xô đã khiến giới tư bản quốc tế xem trọng kinh tế Đức, nhưng Hirschmann và Hitler lại không cho là như vậy.

"Chiến tranh tiền tệ vẫn còn tiếp diễn!" Hirschmann gật đầu. "Franc không muốn đầu hàng, cũng không chịu nhìn về phía kim hối đoái, cũng không muốn thành lập bản vị vàng với sự giúp đỡ của Mỹ, tự nhiên chỉ có thể lựa chọn mất giá mạnh. Như vậy ít nhất có thể gia tăng sức cạnh tranh xuất khẩu của các ngành công nghiệp nội địa Pháp. Do đó, kinh tế Pháp hiện tại đã có chuyển biến tốt."

"Còn sự phồn vinh hiện tại của nước Đức chúng ta, ngoài sự đóng góp của các đơn đặt hàng từ Liên Xô, chính là bởi vì Mark đã đầu hàng bảng Anh. Có sự chống đỡ của Anh, sản phẩm của chúng ta mới có thể được tiêu thụ thuận lợi khắp châu Âu. Như một cái giá đắt cho sự đầu hàng, vàng và ngoại hối thu được từ việc ti��u thụ cũng sẽ chảy về Anh, còn chúng ta nhận được chỉ là giấy chứng nhận gửi tiền của Ngân hàng Anh, được lưu giữ trong kho vàng của ngân hàng Đế chế. Tuy nhiên, sự sắp xếp như vậy đã giúp năng lực sản xuất của chúng ta được phục hồi nhanh chóng trong vài năm qua."

"Nhưng bảng Anh dù có được sự chống đỡ của chúng ta. Bây giờ nhìn lại vẫn không có khả năng chiến thắng USD... Bởi vì thực lực của Anh cuối cùng còn kém xa so với Mỹ, hơn nữa Anh còn nợ Mỹ quá nhiều. Họ đã mắc một sai lầm trong Thế chiến, vay nợ bằng USD chứ không phải bảng Anh. Hơn nữa, việc định giá bảng Anh quá cao cũng làm tổn hại đến sản xuất công nghiệp của Anh, điều này khiến người Anh dù có nhận được các khoản bồi thường của chúng ta, cũng không thể đạt được thặng dư thương mại với Mỹ. Vì vậy, trong cuộc chiến tiền tệ này, Anh không thể thắng bằng các biện pháp hòa bình."

Việc Đức có thể phát triển tốt như vậy trong mấy năm qua tất nhiên không thể tách rời khỏi sự che chở của Anh. Và sở dĩ người Anh lại bao che cho Đức, làm ngơ trước nhiều hành vi tái vũ trang của Đức và các nước cộng hòa Baltic, cũng như luôn khoan dung với việc Đức cấu kết với Liên Xô, nguyên nhân chính là vì Đức đã đầu hàng Ngân hàng Anh.

Bây giờ, Đức thu lợi từ châu Âu và Liên Xô; một phần được bí mật dự trữ làm nguyên liệu, phần lớn còn lại được chuyển thành vàng và gửi đến Ngân hàng Anh. Chính những số vàng đến từ Đức này mới mang lại cho bảng Anh vốn liếng để đối kháng với USD, giúp bảng Anh duy trì vị thế mạnh mẽ.

Nhưng một bảng Anh mạnh lại không mang lại chút lợi ích nào cho nền kinh tế thực của Anh! Bởi vì việc bảng Anh được định giá quá cao đã khiến giá sản phẩm công nghiệp của Anh tăng vọt, thiếu sức cạnh tranh cả trên thị trường quốc tế lẫn trong nước. Hơn nữa, chính phủ Anh vẫn ngoan cố duy trì chính sách thương mại tự do, cho phép các sản phẩm công nghiệp giá rẻ từ Đức và Mỹ tràn ngập thị trường Anh.

Do sản xuất công nghiệp nội địa của Anh đình trệ, tỷ lệ thất nghiệp tự nhiên tăng cao. Giới tư bản Anh, để giảm chi phí, lại muốn cắt giảm tiền lương của công nhân. Kết quả là vào năm 1927, một làn sóng đình công và biểu tình của công nhân trên toàn quốc đã nổ ra, gây ra tình hình bất ổn trong nước Anh.

Và tình hình bất ổn đó lại càng làm lung lay niềm tin của các nhà đầu tư vào bảng Anh và kinh tế Anh. Từ năm 1927 trở đi, bảng Anh đã phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng.

"Người Anh cũng thật sự quá vô năng," Hitler lẩm bẩm nói, "Ngay cả khi có sự hỗ trợ của nước Đức chúng ta, chế độ kim hối đoái của họ vẫn không thể vượt qua chế độ bản vị vàng của Mỹ... Bây giờ, ngoài Đức và các nước Baltic, những quốc gia neo đồng tiền của mình vào bảng Anh thì còn rất ít ỏi. Ngay cả các lãnh thổ tự trị của Liên hiệp Anh như Canada và Australia cũng bắt đầu lung lay, chuẩn bị thực hiện bản vị vàng."

"Đối mặt với đối thủ như USD, Anh phải đoàn kết toàn bộ châu Âu mới có thể giành chiến thắng," Hirschmann nói, có vẻ hả hê. "Đáng tiếc là người Anh từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc đoàn kết châu Âu, hàng trăm năm qua, điều họ nghĩ đến chỉ là gây rối loạn lục địa châu Âu."

Đối với châu Âu, Anh chính là kẻ chuyên phá rối, bất cứ lúc nào cũng không muốn châu Âu đoàn kết lại, cho dù sự đoàn kết này được thực hiện dưới sự lãnh đạo của Anh. Trong thời đại Liên minh châu Âu sau này, vai trò của Anh là tác động tiêu cực. Và vào những năm 1920 ngày nay, người Anh cũng không hề nghĩ đến việc tập hợp châu Âu để cùng nhau đối phó với mối đe dọa từ Mỹ và Liên Xô.

"Thị trường chứng khoán Mỹ không ngừng tăng trưởng cùng với cuộc đấu tranh của công nhân Anh, cùng với sự dao động của các lãnh thổ tự trị của Liên hiệp Anh như Canada và Australia, thực chất đều là một phần của cuộc chiến tranh tiền tệ," Hirschmann trình bày quan điểm của mình với Hitler. "Mục đích là thúc đẩy vàng chảy ra khỏi Anh và chảy về Mỹ... Mặc dù có sự giúp đỡ của chúng ta, nhưng Anh trong vài năm qua vẫn không tích trữ được bao nhiêu vàng, vì vậy khoản nợ của họ với Mỹ cũng không giảm đi bao nhiêu."

Vì Anh không có khả năng đoàn kết toàn bộ châu Âu, nên đương nhiên cũng không thể gây nhiều áp lực lên Mỹ về vấn đề "nợ chiến tranh". Các khoản bồi thường nhận được thông qua "Kế hoạch Keynes" không được chuyển đi nhiều đến Mỹ, mà được bán ngay tại châu Âu, rồi dùng số vàng thu được để trả các khoản "nợ chiến tranh".

Tuy nhiên, nguyên nhân chính giúp mô hình trả nợ này có thể duy trì được là do tư bản Mỹ đã liên tục chảy ào ạt vào các nước châu Âu trong khoảng thời gian từ năm 1923 đến 1927, để mua trái phiếu và đầu tư trực tiếp.

Nói cách khác, một chu trình tuần hoàn đã xuất hiện ở hai bờ Đại Tây Dương: Vàng từ Mỹ chảy vào các nước châu Âu để đầu tư – Vàng từ các nước châu Âu thông qua việc mua "các khoản bồi thường" và giao dịch với Đức lại chảy về Anh, Pháp và các nước khác – Anh, Pháp và các nước khác lại trả số vàng này về Mỹ.

Thông qua mô hình như vậy, tổng số nợ vàng của châu Âu đối với Mỹ không hề giảm bớt, mà trái lại còn không ngừng tích lũy và tăng trưởng. Và nhờ vào số vàng vay mượn từ Mỹ, kinh tế của các quốc gia bao gồm Đức, Ý, Bỉ, Tiệp Khắc, Áo, Ba Lan cũng đã được phục hồi trong vài năm qua.

Nhưng đến năm 1927, do các cuộc biểu tình quy mô lớn của công nhân ở Anh nổ ra, tình hình trở nên bất ổn, đồng thời kinh tế Mỹ lại thể hiện mạnh mẽ, thị trường chứng khoán không ngừng lên cao. Vì vậy, tư bản (vàng) châu Âu bắt đầu điên cuồng chảy về Mỹ, và bảng Anh cũng theo đó đối mặt với một cuộc khủng hoảng lớn.

Và Mark, do chế độ "kim hối đoái", là đồng tiền được neo vào bảng Anh. Sự sụp đổ của bảng Anh cũng đồng nghĩa với sự sụp đổ của Mark. Vì vậy, cuộc khủng hoảng của Anh sẽ rất nhanh chóng lan tràn đến Đức...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free.