(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 159: Nước Đức mộng
Nếu các nước Cộng hòa Baltic, Tiệp Khắc và Áo đều đứng về phía Đức, thì e rằng ngân hàng thế giới này sẽ khó mà thành công.
Schleicher không mấy am tường về kinh tế, song chính trị và ngoại giao thì không thể làm khó được ông ta. Nếu các nước Cộng hòa Baltic, Tiệp Khắc và Áo cùng Đức thống nhất về kinh t��, e rằng tiến trình thống nhất chính trị cũng khó lòng ngăn cản.
Nếu ba quốc gia này thống nhất với Đức, thì đó sẽ là một cường quốc hàng đầu châu Âu với hơn bảy mươi vạn cây số vuông, hơn tám mươi triệu dân và sức mạnh công nghiệp vượt qua tổng hòa Anh và Pháp. Nếu Anh và Pháp cho phép một Đại Đức như vậy xuất hiện, hẳn là họ đã mất trí rồi.
"Nhưng dù là ngân hàng thế giới hay ngân hàng châu Âu, tất thảy đều vô cùng có lợi cho người Đức chúng ta."
Hirschmann phân tích: "Nếu châu Âu có thể thống nhất bằng phương pháp hòa bình, điều đó có nghĩa là những người Đức sống rải rác khắp châu Âu cũng có thể cùng nhau sinh sống... Nếu chỉ tính những người Đức nói tiếng Đức, chúng ta cũng đã có hơn tám mươi triệu dân. Gấp đôi Pháp, và vượt xa số lượng người da trắng tính cả thuộc địa của Anh. Hơn nữa, những vùng như Hungary, Galicia, Slovenia, Croatia và Transilvania đều là nơi từ lâu đã bị người Đức chúng ta thống trị. Nếu châu Âu thống nhất dưới một hình thức nào đó, người Đức chúng ta rất có thể sẽ trở thành lực lượng chi phối châu Âu!"
"Tôi e rằng đây là chuyện nằm mơ!" Thiếu tướng Schleicher nhìn chằm chằm Hirschmann. "Ludwig, nhưng ngài trông có vẻ rất tỉnh táo."
"Đúng vậy, đây là một giấc mộng, một ước mơ, một giấc mộng thuộc về nước Đức!" Hirschmann nghiêm túc gật đầu. "Đức là trung tâm châu Âu, người Đức là dân tộc lớn nhất châu Âu (Hirschmann không tính người Nga), hơn nữa cũng là ưu tú nhất! Chúng ta là xương sống của châu Âu, theo lý nên gánh vác trách nhiệm lãnh đạo châu lục này."
"Nhưng người Anh và người Pháp sẽ không chấp thuận!" Schleicher khoanh tay nhìn Hirschmann.
"Nhưng chúng ta nên loan báo giấc mộng này cho toàn châu Âu!" Hirschmann dang hai tay ra, như muốn ôm lấy điều gì. "Để mọi người đều biết Đức chúng ta đang chiến đấu vì điều gì, để mọi người đều biết người Đức chúng ta muốn mang đến cho đại chúng một châu Âu đoàn kết, phồn vinh, bình đẳng, phát triển và tốt đẹp. Chúng ta phải nói cho đại chúng, chúng ta không hề muốn nô dịch các dân tộc khác, cũng không muốn vơ vét tài sản của bất kỳ ai. Mà là muốn đoàn k��t người châu Âu lại. Cùng nhau tranh đấu vì một tương lai tốt đẹp. Nếu chúng ta không làm như vậy, thì tương lai sẽ thuộc về nước Mỹ và Liên Xô!"
Hirschmann am tường thủ đoạn của Đế quốc Mỹ và Liên Xô. Đế quốc Mỹ muốn tấn công ai cũng sẽ giương cao ngọn cờ tự do và dân chủ. Còn Liên Xô thì luôn miệng rao giảng giải phóng toàn nhân loại. Bởi vậy, nếu Đức muốn phát động chiến tranh trong tương lai, cũng phải có một lý do cao cả, không thể để người ta coi là những kẻ phát xít xâm lược độc ác!
Lý do này chính là đấu tranh vì sự đoàn kết và phồn vinh của châu Âu. Dù không sánh bằng "Giải phóng toàn nhân loại", nhưng cũng chẳng kém cạnh "Tự do dân chủ" của người Mỹ là bao.
Hơn nữa, Hirschmann không phải chỉ hô khẩu hiệu suông, mà là thực sự tính toán đưa vào thực hiện. Bằng không, nếu tương lai phát động Thế chiến, thì làm sao xử lý một đống lớn lãnh thổ giành được? Thôn tính tất cả sao? Đó không phải là một ý kiến hay, chỉ những vùng mà người Đức chiếm tỉ lệ dân số nhất định hoặc những nơi ít cư dân bản địa mới có thể thôn tính. Bằng không, nếu nuốt chửng quá nhiều dân không phải người Đức, rất có thể sẽ tạo ra một Đế quốc Áo-Hung khổng lồ khác. Đây không phải là kết quả mà Hirschmann mong muốn!
Lý tưởng của ông ta là một Đại Đế quốc Đức lãnh đạo một Đại Liên minh châu Âu!
"Giấc mộng này, ạch, giấc mộng này thật tốt, nhưng chúng ta có nên giữ bí mật không?" Schleicher cau mày nói.
Xem ra ngài không thực sự hiểu chính trị! Hirschmann nghe lời này thầm nghĩ: Schleicher trong lịch sử đã làm được rất nhiều việc. Có thể nói, ông ta đã đặt nền tảng vật chất cho sự bành trướng sau này của Hitler. Nếu không có ông ta dốc sức thúc đẩy hợp tác thương mại Xô-Đức trong thời kỳ Cộng hòa Weimar, liệu nền công nghiệp Đức có thể duy trì cho đến khi Hitler lên nắm quyền hay không thì khó nói – trong lịch sử, dưới tình cảnh Cộng hòa Weimar không có thuộc địa, cũng không có bất kỳ dự trữ vàng và ngoại tệ nào, giá trị sản xuất công nghiệp vào cuối những năm hai mươi đã vượt qua Đệ nhị Đế quốc! Thế nhưng, Schleicher lại chỉ làm mà không nói, dù sau này trở thành Thủ tướng kiêm tướng lĩnh, ông ta cũng chưa bao giờ lớn tiếng nói ra mình muốn dẫn dắt nước Đức đi đến đâu! Vậy có lẽ đó chính là nguyên nhân lớn nhất khiến ông ta thảm bại trước Hitler chăng?
"Không, chúng ta nên lớn tiếng tuyên bố!" Hirschmann lắc đầu, trịnh trọng nói: "Chúng ta nên để nhân dân Đức và nhân dân châu Âu đều biết chúng ta muốn làm gì, cũng như lý do tại sao chúng ta muốn làm như vậy, và lợi ích mà chúng ta sẽ mang lại cho Đức cùng nhân dân châu Âu sau khi hoàn thành."
"À. Nghe giống như đang vận động tranh cử."
"Hiện tại, lục quân chúng ta cần một thứ tương tự như cương lĩnh tranh cử," Hirschmann nháy mắt với Schleicher, "Hoặc có lẽ nên thành lập một cơ quan như Ủy ban Chính sách Lục quân, sau đó lấy danh nghĩa đó để trình bày nhận định của lục quân về cục diện chính trị châu Âu và thế giới."
"Cách làm như vậy có ý nghĩa gì?"
"Để người khác biết tại sao chúng ta muốn phát động Thế chiến!" Hirschmann dùng giọng điệu nghiêm túc trả lời. "Còn phải cho người khác biết chúng ta phát động chiến tranh là vì hạnh phúc lâu dài của nhân dân châu Âu."
"Nghe cứ như nói mớ vậy, liệu có ai tin không?"
Hirschmann hỏi ngược lại: "Liệu có ai tin những lời như Bolshevik muốn giải phóng toàn nhân loại hay không?"
Schleicher trầm mặc một lát, cuối cùng gật đầu: "Được rồi, ngài đã thuyết phục tôi. Có thể thành lập một ủy ban chính sách. Sẽ trực thuộc Cục Vụ quân sự Bộ Quốc phòng... Ngài h��y kiêm nhiệm chức Chủ tịch. Tôi cũng không muốn vướng vào những lời lẽ ngớ ngẩn đó. Nhưng ngoài việc nói những lời ngớ ngẩn, ủy ban chính sách này còn phải làm một số việc thực tế."
"Việc gì?"
"Nghiên cứu làm thế nào để Đức có thể thống nhất với Áo, Tiệp Khắc và các nước Cộng hòa Baltic mà không cần dùng đến vũ lực, đồng thời thu hồi Tây Phổ và Thành phố Tự do Danzig."
"Tốt." Hirschmann đạt được mục đích, mỉm cười hài lòng với Schleicher: "Thưa Tướng quân, tôi cho rằng việc thống nhất Áo, Tiệp Khắc, Baltic và Tây Phổ chính là bước đầu tiên để Đức lãnh đạo châu Âu!"
"Ừm, cứ vậy đi." Schleicher thấy Hirschmann chuẩn bị đứng dậy cáo từ, lại ra hiệu ông ta ở lại: "Chờ một chút, còn một việc ngài nhất định phải xử lý."
"Việc gì?"
"Ngài biết Karl Marx không?"
"Biết chứ, là người đã viết cuốn "Tư Bản Luận", ông ấy đã qua đời rồi."
"Không phải người đó, tôi nói là một hàng không mẫu hạm!"
"À, là chiếc "Karl Marx" mà chúng ta cùng Liên Xô chế tạo ư?"
Chiếc "Karl Marx" chính là hàng kh��ng mẫu hạm cấp 1,5 vạn tấn mà Hirschmann và Stalin đã thống nhất hợp tác phát triển vào năm 1924.
Chiếc tàu này có lượng giãn nước tiêu chuẩn gần 1,55 vạn tấn, lượng giãn nước đầy tải là 1,95 vạn tấn; tổng chiều dài 227,34 mét, chiều rộng 21,33 mét, chiều sâu 20,3 mét, mớn nước 7,6 mét; sàn đáp dài 216,9 mét, rộng 27 mét; được trang bị 8 nồi hơi đốt dầu nặng do Đức sản xuất và 4 tuabin hơi nước do Đức sản xuất, công suất động cơ chính gần 136.800 mã lực; tốc độ tối đa 31 hải lý/giờ, tầm hoạt động 8.200 hải lý với tốc độ 16 hải lý/giờ; trang bị 8 khẩu pháo 88 ly đa năng nòng đôi, 16 khẩu pháo phòng không 20 ly nòng đôi; có khả năng chở 57 chiếc (tối đa 73 chiếc) máy bay hải quân.
"Sĩ quan hải quân của chúng ta trú tại Liên Xô báo cáo rằng Liên Xô chuẩn bị công khai chiếc hàng không mẫu hạm này vào ngày 1 tháng 5, như một món quà mừng Ngày Lao động. Sau đó, chiếc hàng không mẫu hạm này sẽ cùng tàu chiến "Công xã Paris" rời Biển Đen đến Viễn Đông, gia nhập Hạm đội Thái Bình Dương." Schleicher nhìn Hirschmann. "Hiện nay, người Liên Xô đ�� thay đổi kế hoạch, hành động vô cùng phô trương, điều này chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng lớn!"
"Khả năng này có liên quan đến cục diện gần đây của Trung Quốc, Liên Xô cần tăng cường Hạm đội Thái Bình Dương để uy hiếp Nhật Bản." Hirschmann cũng nhíu chặt lông mày. Mặc dù ông không cố ý thay đổi tiến trình lịch sử của Trung Quốc, nhưng Trung Quốc trong không gian thời gian này đã có một số thay đổi, do đó dẫn đến nhiều căng thẳng giữa Xô-Nhật.
Vốn dĩ trong lịch sử, vào khoảng năm 1928, Liên Xô ở Viễn Đông thuộc vào thế yếu – Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Hồng quân vô cùng nhỏ yếu, căn bản không thể so sánh với Hạm đội Liên hợp hùng mạnh của Nhật Bản. Và Không quân Hồng quân Liên Xô vào thời điểm đó cũng không có máy bay ném bom tầm xa có thể uy hiếp được lãnh thổ Nhật Bản.
Nhưng trong không gian thời gian này, tình hình lại hoàn toàn khác biệt – hợp tác Xô-Đức không chỉ làm lớn mạnh sức mạnh công nghiệp của Đức, mà đồng thời cũng khiến sức mạnh của Liên Xô trở nên hùng mạnh hơn so với trong lịch sử. Ngay khi cuộc khủng hoảng Xô-Nhật nảy sinh, Hải quân Hồng quân và Không quân Hồng quân Liên Xô vừa đúng lúc có được hai loại vũ khí khiến người Nhật vô cùng khiếp sợ: hàng không mẫu hạm "Karl Marx" cấp 1,5 vạn tấn và máy bay ném bom hạng nặng tầm xa kiểu TB-2 với bán kính tác chiến có thể bao trùm Tokyo, Cảng Ngô và Sasebo.
Vì vậy, khi Xô-Nhật giằng co vì vấn đề Trung Quốc, Stalin đã phô trương công khai máy bay ném bom tầm xa kiểu TB-2, ( www. uukanshu. com ) và còn chuẩn bị công khai hàng không mẫu hạm "Karl Marx" với thế giới vào ngày 1 tháng 5!
"Cả thế giới đều biết Liên Xô xây dựng hàng không mẫu hạm và máy bay dưới sự giúp đỡ của chúng ta," Schleicher nói, "Mặc dù điều này cho thấy sức mạnh công nghiệp của Đức chúng ta đã được khôi phục ở một mức độ nhất định, nhưng vẫn có thể gây bất mãn cho Anh, Pháp, Ý và Nhật Bản. Chúng ta nhất định phải nghiên cứu đối sách."
Đức là một quốc gia thiếu nguyên liệu, trừ than đá ra thì mọi thứ đều thiếu thốn. Do đó, sự phát triển công nghiệp của Đức trong không gian thời gian này tốt hơn so với trong lịch sử, điều này cũng có nghĩa là Đức cần nhập khẩu nhiều nguyên liệu hơn. Và để có được nguồn nguyên liệu giá rẻ và dồi dào, chỉ có con đường hợp tác thương mại Xô-Đức. Để Liên Xô tự nguyện cung cấp nguyên liệu giá rẻ cho Đức, Đức đương nhiên cũng phải đưa ra những vật phẩm có giá trị. Tuy nhiên, việc Liên Xô hiện nay phô trương những "báu vật" nhận được từ Đức, e rằng sẽ mang lại một số phiền toái không cần thiết cho hợp tác Xô-Đức.
Tuy nhiên, theo Hirschmann, cuộc khủng hoảng lần này do Đức cung cấp vũ khí tiên tiến cho Liên Xô, thực chất cũng là một cơ hội lớn. Chỉ cần tận dụng tốt, Đức có thể có được một Nhật Bản hùng mạnh làm đồng minh trong cuộc chiến tranh tương lai.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị đón đọc và ủng hộ.