Kể từ khi Đế quốc La Mã suy yếu, lục địa của chúng ta đã rơi vào cảnh chia năm xẻ bảy. Những con người chung một huyết thống, tương đồng diện mạo, có nền văn hóa và truyền thống tương tự, cùng thờ phụng Chúa Giê-su Ki-tô, và đều coi châu Âu – lục địa nơi khai sinh nền văn minh rực rỡ – là quê hương, đã bị những đường biên giới quốc gia chia cắt, mà trở thành người Đức, người Anh, người Pháp, người Ý, người Tây Ban Nha, người Ba Lan hay bất kỳ dân tộc nào khác.

Chúng ta không còn là người một nhà. Chúng ta đã đào hào, xây dựng tuyến phòng thủ trên đường biên giới của mỗi quốc gia, thành lập những đội lục quân, hải quân và không quân hùng mạnh nhất thế giới, đồng thời hoạch định những kế hoạch tấn công có thể thực hiện bất cứ lúc nào. Chúng ta chuẩn bị khơi mào chiến tranh một lần nữa vào một thời điểm nào đó trong tương lai, để hủy diệt những người châu Âu khác mà chúng ta đã xem là kẻ thù, và đồng thời cũng sẵn sàng hủy diệt cả châu Âu, ngôi nhà chung của tất cả người châu Âu.

Có lẽ sẽ có người nói: Người châu Âu chúng ta đã sống như vậy suốt hàng trăm, hàng nghìn năm, chém giết lẫn nhau, đề phòng lẫn nhau, khơi mào hết cuộc chiến này đến cuộc chiến khác. Sau đó, kẻ thắng cuộc tận hưởng niềm hoan lạc, kẻ thất bại thì rơi lệ oán hận, hoặc từ đó suy tàn, hoặc cố gắng vươn lên, tìm kiếm hương vị chiến thắng trong cuộc chiến tiếp theo. Suốt hàng trăm, hàng nghìn năm qua, lục địa của chúng ta đã tiến bước qua những cuộc chiến tranh liên miên, với quy luật đào thải tự nhiên, chỉ những người kiên cường nhất mới có thể sinh tồn nơi đây, và từ đó đã khai sinh nền văn minh rực rỡ nhất trong lịch sử nhân loại – văn minh công nghiệp!

Thế nhưng, Đại chiến châu Âu từ năm 1914 đến 1918 lại hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ cuộc chiến tranh nào từng xảy ra ở châu Âu trong kỷ nguyên công nghiệp sau này. Sức mạnh quyết định thắng bại của cuộc chiến không còn là sức mạnh nội tại của châu Âu, mà đến từ các lục địa khác!

Hoa Kỳ, quốc gia nằm ở bên kia Đại Tây Dương, đã trở thành quốc gia công nghiệp hóa lớn nhất thế giới trước chiến tranh, sản xuất nhiều sắt thép, dầu mỏ và than đá nhất. Dân số nước này vượt qua tổng dân số của Anh và Pháp cộng lại; diện tích lãnh thổ và tài nguyên của nó vượt xa toàn bộ châu Âu nếu không tính Nga; lượng vàng mà nước này nắm giữ cũng lớn hơn toàn bộ châu Âu.

Giờ đây, chúng ta không thể nào coi các vùng đất bên ngoài châu Âu là đất man rợ và là nguồn cung cấp nguyên liệu thô của chúng ta nữa. Bên ngoài châu Âu, một quốc gia công nghiệp hóa hùng mạnh nhất đã ra đời, và quốc gia này đã bắt đầu tạo ra ảnh hưởng to lớn trên lục địa châu Âu. . .

Mà Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ vẫn chưa phải là quốc gia duy nhất có thể tước đoạt vị trí trung tâm thế giới của châu Âu trong tương lai. Ở phía đông của chúng ta, một quốc gia rộng lớn trải dài khắp lục địa Á-Âu, với diện tích lãnh thổ, tài nguyên và dân số vượt qua cả Hoa Kỳ – Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết – cũng đã bắt đầu quật khởi!

Mặc dù vào năm 1927, giá trị sản xuất công nghiệp của họ vẫn chưa đạt một nửa của Đức, nhưng họ đã vượt qua những khó khăn do Đại chiến thế giới và nội chiến mang lại, hoạch định một kế hoạch phát triển công nghiệp năm năm đầy tham vọng. Họ chuẩn bị xây dựng một quốc gia công nghiệp hóa hùng mạnh tương đương Hoa Kỳ trong thời gian ngắn nhất!

Phía Tây có Hoa Kỳ, phía Đông có Liên Xô, cả hai đều vô cùng hùng mạnh và còn có không gian phát triển vô hạn. Khi phát triển, chắc chắn họ có thể thay thế các quốc gia châu Âu như Anh và Pháp, vốn có diện tích chỉ vài trăm nghìn cây số vuông, để trở thành những nhà lãnh đạo của thế giới này.

Hiện tại, đã có không ít nhà tư bản châu Âu giỏi nắm bắt cơ hội nhận ra xu hướng tất yếu này; sự suy yếu của đồng bảng Anh, đồng franc và sự cường thế của đồng USD đã chứng minh điều đó. Tiền bạc đang chảy ra khỏi châu Âu để đổ vào Hoa Kỳ, hơn nữa chúng ta, người châu Âu, còn nợ người Mỹ một khoản nợ khổng lồ hơn 10 tỷ USD. Một khi Hoa Kỳ bắt đầu đòi nợ, tương lai của châu Âu sẽ trở nên càng thêm ảm đạm.

Nếu chúng ta không tìm cách thay đổi, thì trong một tương lai không xa, người châu Âu chúng ta sẽ mất đi sự kiêu hãnh, trở thành tôi tớ của Hoa Kỳ và Liên Xô. Trung tâm quyền lực của thế giới sẽ không còn là Luân Đôn, Paris hay Berlin, mà chính là New York và Moscow.

Đến lúc đó, liệu Hoa Kỳ và Liên Xô, những kẻ nắm giữ quyền lực thế giới, sẽ đối xử với chúng ta và con cháu của chúng ta như thế nào?

Tôi nghĩ, chỉ cần tham khảo tình hình của châu Phi, Ấn Độ và Trung Quốc ngày nay là có thể hình dung được tương lai của chúng ta.

Nếu chúng ta không muốn con cháu mình rơi vào tình cảnh đó. Vậy thì ngay bây giờ, khi quyền lực thế giới vẫn còn nằm trong tay châu Âu, khi châu Âu vẫn còn sở hữu năng lực công nghiệp, kinh tế và khoa học vượt trội so với Hoa Kỳ và Liên Xô, hãy gác lại những thành kiến và oán hận lẫn nhau. Vì lợi ích của con cháu đời sau, hãy đoàn kết lại. Bắt đầu từ bây giờ, từ việc xây dựng một ngân hàng trung ương châu Âu thống nhất, hướng tới một cộng đồng châu Âu thống nhất, đoàn kết và hùng mạnh. . .

Tại phủ Matignon ở Paris (dinh Thủ tướng), Raymond Poincaré đang dùng giọng điệu châm biếm đọc một cuốn sách mỏng, mang tên 《Giấc Mộng Của Chúng Ta》. Tác giả của cuốn sách này là một Thượng tá lục quân tên là Ludwig von Heinsberg-Hirschmann. Theo điều tra của tình báo quân đội Pháp, vị Thượng tá người Đức này đồng thời còn là Chủ tịch Hội Chính sách Lục quân Đức và Cục trưởng Cục Tình báo Quân sự; trước đó một thời gian ông còn từng giữ chức Phó Tổng Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Baltic, thuộc về nhóm nhân vật quan trọng của phe trẻ trong lục quân Đức. Hơn nữa, người này còn là nhân vật chủ chốt trong hợp tác Xô-Đức, rất được trọng dụng trong nội bộ lục quân Đức. Nghe nói ông ta có biệt danh là "Tiểu Ludendorff".

Một tiếng "Bộp", Thủ tướng Poincaré đã ném cuốn sách trên tay xuống bàn làm việc, rồi nhìn sang hai vị khách đang ngồi. Một trong số đó là nhân vật quan trọng trong nội các, George Legg, người từng giữ chức Thủ tướng Pháp. Vị còn lại là Giám đốc Ngân hàng Pháp, Edward Alphonse Rothschild.

"George, Edward, hai vị nghĩ sao? Người Đức và người Anh đang cấu kết với nhau ư? Liệu việc xây dựng một ngân hàng thế giới có phải là khởi đầu cho sự hợp nhất châu Âu không?"

"Thưa ngài Thủ tướng," Edward Alphonse Rothschild là người đầu tiên trả lời, "Tôi không cho rằng người Anh thực sự sẽ thực hiện bất kỳ hình thức hợp nhất châu Âu nào. Suốt mấy trăm năm qua, điều họ luôn nghĩ đến là duy trì sự cân bằng quyền lực và hòa bình giữa các cường quốc chính trên lục địa châu Âu. Một tư tưởng như vậy không thể nào bị phá vỡ trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, việc xây dựng một ngân hàng trung ương châu Âu và kiểm soát việc phát hành tiền tệ ở châu Âu quả thực là điều người Anh mong muốn."

Trong lịch sử, lý thuyết về một "tiền tệ quốc tế" với chủ quyền lớn hơn do Keynes đề xuất. Tuy nhiên, ý tưởng này đã bị người Mỹ kiên quyết phản đối, nên không được đưa vào thực tế.

Thế nhưng giờ đây, người Đức, vốn đã sớm neo đồng mark vào đồng bảng Anh, lại đứng ra ủng hộ "Kế hoạch phát hành tiền tệ thế giới" của Anh. Xét đến thời điểm hiện tại là lúc đồng bảng Anh và USD đang đối đầu gay gắt, hành động của người Đức chẳng khác nào gửi than sưởi ấm trong ngày tuyết lạnh cho nước Anh.

"Thưa Thủ tướng, người Anh sẽ vì lẽ đó mà xích lại gần hơn với Đức!" Edward Rothschild trầm ngâm, dùng giọng điệu đầy lo lắng nói với Thủ tướng Pháp. "Phản ứng của họ đối với chiếc 'Karl Marx' đã chứng minh điều này."

Sự xuất hiện của hàng không mẫu hạm 'Karl Marx' đương nhiên đã gây ra một làn sóng kinh ngạc. Nhưng điều mà Schleicher lo lắng đã không xảy ra; ít nhất Anh không hề đưa ra bất kỳ kháng nghị nào với Đức. Hoa Kỳ cũng vậy, không hề để tâm đến chiếc 'Karl Marx'.

"Chiếc hàng không mẫu hạm này không thể dùng để tác chiến ở Đại Tây Dương," Bộ trưởng Hải quân George Legg chen vào nói, "Dựa trên những hình ảnh mà nhân viên tình báo chụp được tại eo biển Bosphorus, đây là một chiếc hàng không mẫu hạm có khả năng đi biển hơi kém, chỉ có thể tác chiến ở những vùng biển sóng gió nhỏ. Vladivostok mới là cảng nhà của nó, xét thêm việc Liên Xô ủng hộ chính phủ Vũ Hán của Trung Quốc, người Anh có lẽ đã xác định hướng bành trướng của Liên Xô đã chuyển sang phía Đông. Do đó, chiếc hàng không mẫu hạm này là mối phiền toái của người Nhật, chứ không phải của người Anh."

"Không, George, ông nói không đúng." Poincaré nhíu mày, "Người Anh chắc chắn sẽ hạn chế Đức tiếp tục chuyển giao công nghệ hải quân cho Liên Xô, nhưng mà... lần này người Anh lại chọn cách bí mật giao thiệp với Đ���c, trong khi bề ngoài lại phớt lờ hàng không mẫu hạm của Liên Xô! Điều này có nghĩa là người Anh đang đặt mối quan hệ Anh-Đức lên trên mối quan hệ Anh-Pháp!"

"Đó là điều tất yếu," Edward Rothschild dùng giọng điệu cẩn trọng phân tích, "Bởi vì việc thực hiện chế độ hối đoái vàng, Anh và Đức có lợi ích chung tương đối lớn về mặt kinh tế. Hiện tại, Đức mong muốn đồng bảng Anh duy trì ổn định, như vậy đồng mark mới có thể giữ vững ổn định, đây là điều kiện cần thiết để tiền bạc chảy vào Đức. Còn Anh cũng mong muốn nền kinh tế Đức duy trì mạnh mẽ, chỉ có như vậy Đức mới có thể tiếp tục vận chuyển vàng sang Anh. Thưa ngài Thủ tướng, tôi nghĩ ngài nên hiểu rằng, khi lợi ích chung của hai bên lớn hơn rất nhiều so với những khác biệt, thì không khó để tìm ra phương pháp giải quyết những khác biệt đó."

Thủ tướng Pháp nhìn Edward Rothschild một cái, "Edward, bạn bè của ông ở Phố Wall cũng nhìn nhận như vậy ư?"

"Vâng, cố vấn của chúng ta, ngài Owen Young, cho rằng sau khi thực hiện 《Kế hoạch Keynes》, đồng bảng Anh và đồng mark có mối quan hệ cộng sinh cộng vinh. Mối quan hệ này chắc chắn sẽ thúc đẩy Anh lựa chọn một loạt chính sách thân Đức... Bởi vì nếu Đức xảy ra vấn đề gì, điều đó cũng đồng nghĩa với việc đồng bảng Anh sẽ sụp đổ."

"Nói cách khác, ngoài việc xây dựng một tuyến phòng thủ, giờ đây chúng ta không thể làm gì khác sao?" Poincaré nói tuyến phòng thủ chính là phòng tuyến Maginot sau này, hiện tại tuyến phòng thủ này vẫn chưa chính thức khởi công, nhưng kế hoạch xây dựng đã được xác định.

"Không, không phải vậy." Edward Rothschild dừng lại một chút, dường như vừa nghĩ ra một biện pháp có tính phá hoại rất lớn.

"Edward, có biện pháp gì thì nói ngay đi!" Thủ tướng Pháp là người nóng tính, hơi thiếu kiên nhẫn thúc giục.

"Thưa Thủ tướng, trên thực tế thì lại cũng giống như vậy... Sự sụp đổ của đồng bảng Anh cũng có nghĩa là sự sụp đổ của nền kinh tế Đức!"

"Bảng Anh sụp đổ ư?" Poincaré sững người, vội vàng lắc đầu, "Vậy thì không được, Ngân hàng Pháp cũng đang dự trữ rất nhiều bảng Anh, hình như có hơn một trăm triệu bảng thì phải? Ông muốn số tiền đó cũng mất giá sao?"

"Không, thưa ngài Thủ tướng, số tiền đó chính là vũ khí của chúng ta! Chính là vũ khí để chúng ta chia cắt mối quan hệ đồng minh tiềm năng giữa Anh và Đức!"

"Vũ khí ư? Dùng thế nào?"

Edward Rothschild trả lời: "Nếu chúng ta đổi toàn bộ số bảng Anh đang sở hữu thành vàng và USD, điều đó sẽ dẫn đến một cuộc kh���ng hoảng lớn hơn và làn sóng bán tháo... Mà Ngân hàng Trung ương Anh không có nhiều vàng và USD đến vậy, họ sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc từ bỏ cam kết chuyển đổi, điều này có nghĩa là đồng bảng Anh mất giá, và tiền bạc sẽ ồ ạt chảy ra khỏi Đức!"

——

Lời chú thích: Trong lịch sử, cuộc khủng hoảng đồng bảng Anh vào cuối thập niên 20 đến đầu thập niên 30 đã trực tiếp dẫn đến việc Anh từ bỏ bản vị vàng. Và khởi đầu của cuộc khủng hoảng này chính là việc Ngân hàng Pháp ồ ạt rút đổi bảng Anh. Anh và Pháp trong thời kỳ giữa hai cuộc thế chiến tuyệt đối không phải là đồng minh thân thiết không có kẽ hở, thậm chí có lần Hitler còn từng cho rằng có thể tranh thủ được đồng minh Anh-Đức.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.