"Ludwig, anh biết gì về Nhật Bản?"

Karl. Haushofer hỏi Hirschmann khi họ đang bay trên bầu trời Thái Bình Dương. Tính năng của thủy phi cơ Do-X có vẻ khá ổn định, chuyến bay hàng ngàn cây số không hề gặp trục trặc gì. Hơn nữa, bên trong máy bay còn vô cùng tiện nghi và rộng rãi, với phòng khách và phòng ăn sang trọng, gần như không khác gì trên một du thuyền cao cấp.

Sau một ngày thảo luận về "vấn đề kinh tế châu Âu" với Hirschmann, Karl. Haushofer đã bị thuyết phục bởi quan điểm của ông và cũng cho rằng lối thoát kinh tế cho Đức và châu Âu chỉ có một – đó là hình thành một khối cộng đồng châu Âu hùng mạnh và đoàn kết! Nếu không thể đạt được điều đó thông qua các biện pháp đàm phán hòa bình, vậy thì chỉ có thể dùng chiến tranh! Thông qua chiến tranh để xác lập vị thế lãnh đạo của Đức ở châu Âu, sau đó lấy Đức làm trụ cột để tổ chức châu Âu.

Và cuộc chiến tranh giành quyền lãnh đạo châu Âu này không nghi ngờ gì nữa chính là một cuộc đại chiến thế giới! Nếu Đức muốn chuẩn bị cho một cuộc đại chiến thế giới, thì phải tính đến vấn đề tìm kiếm đồng minh.

"Nhật Bản là đồng minh tiềm năng của chúng ta," Hirschmann nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn Thái Bình Dương mênh mông bên dưới, "nhưng quốc gia này thực lực có chút yếu kém. Nếu chúng ta không muốn họ gây thêm rắc rối trong cuộc chiến tranh tương lai, chúng ta phải triển khai hợp tác toàn diện và sâu rộng với họ. Dĩ nhiên, họ cũng có những ưu thế vượt trội ở một số lĩnh vực, rất đáng để chúng ta học hỏi."

"Ưu thế vượt trội của Nhật Bản?" Karl. Haushofer suy nghĩ một lát, "Hải quân của họ khá tốt, lục quân ở Đông Á cũng là một thế lực đáng gờm, chỉ có không quân là hơi yếu kém. Nếu chúng ta có thể tăng cường không quân cho họ, Nhật Bản có thể xưng bá lục địa Đông Á. Đến lúc đó, quốc gia này có thể kiềm chế Liên Xô, đồng thời gây ảnh hưởng đến thuộc địa của Anh và Pháp ở châu Á..."

Nhật Bản sẽ còn đánh lén Trân Châu Cảng, kéo Mỹ vào cuộc đại chiến thế giới sớm hơn dự kiến! Trong lòng Hirschmann vẫn có chút coi thường "người đồng minh gây họa" này của mình. Tuy nhiên, các lựa chọn đồng minh mà ông có thực sự rất hạn chế – dù Liên Xô hùng mạnh sẽ hợp tác với Đức về kỹ thuật quân sự và công nghiệp, nhưng hợp tác là một chuyện, còn kết minh lại là một chuyện khác.

"Tôi e rằng Nhật Bản hiện tại rất khó xưng bá lục địa Đông Á. Bằng không thì ông và tôi đã không có mặt ở Nhật Bản vào lúc này." Hirschmann vừa nói, lông mày khẽ nhíu lại, vẻ mặt có chút phức tạp.

Bởi vì tiến trình lịch sử của Trung Quốc và thậm chí cả lục địa Đông Á đã bị "hiệu ứng cánh bướm" của ông làm xáo trộn. Chắc chắn là lỗi của ông! Mặc dù không có bất kỳ bằng chứng nào có thể chứng minh điều này – công ty xúc tiến kinh tế đã thành lập chi nhánh tại Quảng Châu vào năm 1924, mang tên "Tây hiệu buôn Baltic". Vì có khả năng cung cấp máy bay, linh kiện máy bay, các loại vũ khí và linh kiện quân sự Đức, thuốc nổ cùng các loại quân phẩm "đánh biên cầu" khác, nên công ty này rất quen thuộc với chính phủ Quốc dân Quảng Châu và các nhân vật tại Học viện Quân sự Hoàng Phố. Và "Tây hiệu buôn Baltic" này, không cần phải nói, chính là một trạm tình báo của Stasi.

Vì vậy, Hirschmann nắm rất rõ những sự việc xảy ra ở Quảng Đông trong mấy năm này. Bước ngoặt lịch sử của Trung Quốc đã diễn ra tại Quảng Đông sau cái chết của Tôn Trung Sơn. Châm ngòi cho sự thay đổi là "sự kiện ám sát Hồ" – Đại nguyên soái Hồ Hán Dân bị ám sát, ngay sau đó là "sự kiện trục xuất Tưởng". Hiệu trưởng Tưởng không hiểu sao lại bị coi là thủ phạm chính của vụ ám sát Hồ, và cùng với huynh trưởng Hứa Sùng Trí bị trục xuất. Chính quyền Quảng Đông rơi vào tay liên minh Quốc Dân Đảng và Đảng Bolshevik Trung Quốc, do Liêu Trọng Khải, Đặng Diễn Đạt, Uông Triệu Minh đứng đầu!

Học viện Quân sự Hoàng Phố thì do Ngũ Hào, chủ nhiệm bộ chính trị thuộc Đảng Bolshevik, và Hoàng Phục Hưng, hiệu trưởng giáo dục thuộc Quốc Dân Đảng, đồng quản lý – Hirschmann rất nghi ngờ rằng tất cả những thay đổi này là do Vasily Hoàng gây ra. Vasily Hoàng là một nhân vật vốn nhỏ bé trong lịch sử, từng làm cận vệ cho Lenin, và đã tham gia toàn bộ quá trình cách mạng Hungary đầy biến động vì những nguyên nhân của riêng mình.

Đến năm 1928, chính phủ Quốc dân không đóng đô ở Nam Kinh mà ở Vũ Hán. Tổng tư lệnh Quân Cách mạng Quốc dân không phải Tưởng nào đó mà là Đặng Diễn Đạt, tổng chủ nhiệm bộ chính trị là Ngũ Hào, chủ tịch chính phủ Quốc dân là Liêu Trọng Khải, và viện trưởng hành chính là Trần Độc Tú... Đúng, còn có một người tên là Lý Đức Thắng làm Bộ trưởng B��� Nông dân!

Cuộc vận động gần như xóa sổ các tổ chức cơ sở của Quốc Dân Đảng, lẽ ra phải diễn ra vào năm 1927, đã không xảy ra trong dòng lịch sử của không gian này. Dĩ nhiên, Khởi nghĩa Nam Xương, Khởi nghĩa Mùa Thu và cuộc Chiến tranh Cách mạng Thổ Địa mười năm sau đó có vẻ cũng sẽ không có.

Bởi vì chính phủ Quốc dân Vũ Hán hiện đang kiểm soát miền Nam Trung Quốc trên thực tế là sản phẩm hợp tác giữa Quốc Dân Đảng và Đảng Bolshevik. Chính phủ này không chỉ có khả năng kiểm soát mạnh mẽ xã hội cơ sở – nó dựa vào mười vạn đảng viên Quốc Dân Đảng và Bolshevik làm trụ cột – mà còn duy trì mối quan hệ hữu nghị với Liên Xô.

Cũng chính vì mối quan hệ giữa chính phủ Vũ Hán và Liên Xô đã đẩy mức độ đối đầu của chính phủ Nhật Bản với chính phủ Vũ Hán của Trung Quốc lên gần mức chiến tranh. Và việc Liên Xô tuyên bố điều động tàu sân bay "Karl Marx" cùng thiết giáp hạm "Công xã Paris" đến Hạm đội Thái Bình Dương là để gây áp lực cho phía Nhật Bản.

Sau khi nhận được tin tức này, chính quyền Nhật Bản cũng đã chọn các biện pháp không khoan nhượng, tuyên bố sẽ phái hạm đội chặn đường tàu "Karl Marx" và "Công xã Paris".

Trong khi đó, vào ngày 10 tháng 5 năm 1928, Stalin đã phái một phi đội gồm 16 chiếc máy bay ném bom TB-2 bay rầm rộ gần không phận đảo Kyushu, Nhật Bản, và bị các thủy phi cơ tuần tra Kiểu 15 phát hiện. Sau đó, mười mấy chiếc tiêm kích hạm Kiểu 3 cất cánh từ căn cứ Sasebo để chặn đầu, nhưng điều khiến người Nhật mất hết thể diện đã xảy ra.

Dòng máy bay tiêm kích hạm tiên tiến nhất của họ lại không bằng máy bay ném bom hạng nặng TB-2 của Liên Xô! Chiếc máy bay trước đó chỉ được trang bị một động cơ loại làm mát bằng không khí, công suất 450 mã lực, có độ tin cậy không cao, hoạt động trên máy bay hai tầng cánh, với tốc độ tối đa chỉ 241 kilomet một giờ.

Trong khi đó, TB-2 được trang bị bốn động cơ Siemens "Neptune", tổng cộng có lực đẩy 3520 mã lực, hơn nữa TB-2 lại là một máy bay một tầng cánh. Tốc độ tối đa của nó có thể đạt tới 270 kilomet một giờ, vượt xa tiêm kích hạm Kiểu 3 của Nhật Bản.

Vì vậy, dù máy bay Nhật Bản có đuổi theo thế nào, chúng cũng chỉ có thể bám theo sau đuôi máy bay TB-2 của Liên Xô mà hít bụi – đó là còn do phi công Liên Xô cố ý giảm tốc độ để dụ máy bay Nhật Bản!

Cuối cùng, máy bay Liên Xô trêu chọc người Nhật chán chê rồi hiên ngang bay đi. Một chiếc tiêm kích hạm Kiểu 3 của Nhật Bản lại bị rơi xuống biển do động cơ hỏng (chắc hẳn là bay quá sức và bị quá nhiệt), làm một phi công thiệt mạng. Và "chuyến chuyển phát nhanh TB" lần này chỉ là chuỗi các vụ xâm phạm không phận đầu tiên!

Sự kiện "ghé thăm bằng đường không" đầy tai tiếng này không chỉ khiến người Nhật mất mặt mà còn gióng lên hồi chuông cảnh báo cho họ – thực lực Không quân Hồng quân Liên Xô vượt xa lực lượng không quân hải quân và lục quân Nhật Bản. Nếu người Nhật dám chặn tàu chiến Liên Xô, thì Sasebo, cảng Kure và Tokyo sẽ phải hứng bom!

Sau đó, người Nhật nghiên cứu hình dáng máy bay ném bom TB-2 của Liên Xô và phát hiện loại máy bay này gần như giống hệt máy bay vận tải (máy bay chở khách) J.28 của Đức. Chỉ là động cơ lớn hơn một chút (máy bay vận tải J.28 được trang bị động cơ làm mát bằng gió 750 HP do công ty BM sản xuất). Tiếp theo, người Nhật đã thông qua các cơ quan ngoại giao của họ ở Đức để tra cứu tình hình xuất khẩu máy bay vận tải J.28 của Đức, và hóa ra Tổng cục Hàng không Dân dụng Liên Xô chính là khách hàng lớn nhất!

Biết được sự chênh lệch, lại tìm được "người thầy" Liên Xô, vốn giỏi học hỏi, người Nhật đương nhiên nghĩ đến việc hợp tác với người Đức – mặc dù trong cuộc chiến tranh, hai bên là đối thủ. Nhưng sau chiến tranh, quan hệ Nhật-Đức thực ra không tệ. Không ít chỉ huy lục quân Nhật Bản đều từng du học ở Đức, hơn nữa đại diện thường trú của Nhật Bản trong Ủy ban Kiểm soát Hiệp ước cũng liên tục thông báo tin tức cho người Đức. Do đó, bất kỳ sự kiểm tra tạm thời nào của Ủy ban Kiểm soát Quân sự cũng đều được người Đức nhận tin trước.

Hơn nữa, quan hệ đồng minh giữa Nhật Bản và Anh đã tuyên bố chấm dứt vào ngày 13 tháng 12 năm 1921 dưới áp lực của Mỹ. Thay vào đó là "Hiệp ước Anh-Mỹ-Nhật-Pháp" không mang bất kỳ t��nh chất đồng minh quân sự nào và trên thực tế cũng không có tác dụng gì.

Mất đi đồng minh Anh-Nhật, Nhật Bản đương nhiên không thể trông cậy vào sự giúp đỡ nào từ Anh vào thời điểm này – Anh khá nghiêm ngặt trong việc cung cấp kỹ thuật quân sự. Vì vậy, sau khi quan hệ đồng minh kết thúc, hợp tác quân sự Anh-Nhật cũng cơ bản chấm dứt, Nhật Bản không còn nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào từ Anh.

Trong khi đó, Mỹ và Nhật Bản vào thời điểm đó lại coi nhau là kẻ thù giả định, nên Mỹ đương nhiên cũng sẽ không cung cấp hỗ trợ kỹ thuật hàng không cho Nhật Bản.

Trong tình huống này, những người Nhật Bản chỉ có thể nhờ cậy vào Đức – quốc gia đã cung cấp kỹ thuật hàng không cho Liên Xô.

Và việc mua thủy phi cơ Do-X cùng lời mời Karl. Haushofer đến Nhật Bản chính là một phép thử cho khả năng hợp tác Nhật-Đức.

"Tướng quân," Hirschmann biết Nhật Bản rất quan trọng đối với nước Đức trong tương lai. Ông suy tư nói, "Tôi nghĩ ngài nên nói với những người bạn Nhật của mình rằng việc khai chiến với Liên Xô vào lúc này là không lý trí... Nhật Bản và Liên Xô nên tìm kiếm một giải pháp thỏa hiệp về vấn đề Trung Quốc."

"Ồ, Ludwig, anh không tán thành việc Nhật Bản phá hủy chính phủ Vũ Hán sao?" Karl. Haushofer nhíu mày, "Đa số người Liên Xô sẽ không chọn chiến tranh. Năm nay là năm đầu tiên trong kế hoạch 5 năm đầu tiên của Liên Xô. Stalin tuy tỏ ra rất cứng rắn, nhưng toàn diện khai chiến chắc chắn không phải lựa chọn của ông ấy. Máy bay Hồng quân nhiều nhất cũng chỉ ném vài ngàn tấn bom xuống Tokyo, người Nhật chắc hẳn có thể chịu đựng được."

Hirschmann gật đầu. Ông nói: "Tướng quân, tôi đồng ý với quan điểm của ngài." Ông dừng lại, "Nhưng, một khi Nhật Bản khai chiến với chính phủ Vũ Hán, họ sẽ mất đi giá trị hợp tác với chúng ta. Bởi vì dù thắng lợi hay sa lầy, họ đều sẽ bị kẹt lại trên lục địa châu Á... Vì vậy, chúng ta nên phóng đại sức mạnh của Liên Xô để người Nhật cảm thấy e sợ. Đồng thời, chúng ta có thể tìm cách hòa giải những khác biệt giữa Liên Xô và Nhật Bản. Tôi nghĩ, Liên Xô và Nhật Bản có thể phân chia phạm vi ảnh hưởng ở Trung Quốc. Trung Quốc đủ lớn, hơn nữa các khu vực mà chính phủ Vũ Hán kiểm soát hiện nay chủ yếu đều thuộc phạm vi ảnh hưởng của Anh và Pháp."

——————

Vấn đề Trung Quốc quả thực khiến La La phải vò đầu bứt tai, không chỉ vì thị hiếu độc giả, mà còn vì những áp lực từ bên ngoài – La La không mu���n câu chuyện bị bỏ dở giữa chừng, nên chỉ đành sắp xếp một lựa chọn mà theo La La là hợp lý. Trong lịch sử, phe cánh tả có ảnh hưởng rất lớn ở cấp trung và cấp cơ sở, hơn một nửa số người trong quân đội Hoàng Phố thuộc phe cánh tả và Bolshevik, phần còn lại đa số là những kẻ cơ hội. Trong khi đó, tâm phúc của Hiệu trưởng Tưởng lúc đó rất ít, đây cũng là lý do tại sao ông ấy không thể thiết lập được sự thống trị ở cấp cơ sở sau này. Những người cùng ông gây dựng sự nghiệp chủ yếu là những người không thuộc phe Quảng Đông trong phái Việt, thực sự không có mấy người, cùng với một vài sinh viên Hoàng Phố. Với lực lượng ít ỏi như vậy mà có thể giành được quyền lực, quả là không dễ dàng. Nhưng sau khi giành được quyền, những việc cần làm lại vô cùng khó khăn, vì có biện pháp tốt đến mấy mà không có người thực hiện thì cũng bằng không. Vì vậy, Hiệu trưởng Tưởng là một nhà lãnh đạo có năng lực thực thi chưa đủ. Để có thể làm nên những việc như trong lịch sử, ông ấy thực sự đã rất cố gắng. Cho nên cũng không cần phải nói xấu ông ấy. Nếu có ai muốn chịu trách nhiệm, thì đó chính là phe cánh tả và Đảng Bolshevik ở Quảng Châu lúc bấy giờ. Sức mạnh của họ lớn hơn Hiệu trưởng Tưởng rất nhiều, lại có sự giúp đỡ từ Liên Xô, việc bắt giữ Hiệu trưởng Tưởng dễ như trở bàn tay. Nếu đổi thành Thái Tổ hoặc Địa Trung Hải, sự việc đã được giải quyết sớm rồi. Vậy nên La La mới sắp xếp như vậy, sắp xếp một kẻ ác. Như vậy, vấn đề Trung Quốc đã được viết xong và kết thúc, sau này Đức chỉ có liên kết với Nhật Bản, không còn viện trợ cho Trung Quốc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng được chắp cánh qua từng câu chữ.