Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 167: Tứ hải giai huynh đệ

"Chính sách Đại lục" từ trước đến nay luôn là chính sách đối ngoại, thậm chí là quốc sách quan trọng bậc nhất của Nhật Bản! Một năm trước khi Hirschmann đến thăm Nhật Bản, ước chừng là thời điểm chính phủ Quốc dân giành được thắng lợi mang tính giai đoạn trong cuộc Bắc Phạt. Khi ấy, Tướng Tanaka Giichi của Nhật Bản đã triệu tập một hội nghị quốc sách quan trọng mang tên "Hội nghị Phương Đông" để soạn thảo "Cương lĩnh Chính sách đối Trung Quốc".

Đương nhiên, bởi vì sự hình thành của chính phủ Quốc dân Trung Quốc khác biệt rất lớn so với lịch sử, mức độ uy hiếp lợi ích của Nhật Bản tại Trung Quốc cũng lớn hơn. Do đó, bản "Cương lĩnh Chính sách đối Trung Quốc" này cũng khác biệt so với bản trong lịch sử.

Bản cương lĩnh này không chỉ đề cập đến "Thuyết đặc biệt Mông Mãn", mà còn xác định chính sách kiên quyết ủng hộ "chính phủ hợp pháp Bắc Kinh" và đả kích "chính quyền Vũ Hán". Không chỉ cung cấp số lượng lớn vũ khí trang bị cho quân phiệt Phụng hệ, phái đi lượng lớn cố vấn quân sự, mà còn điều động hải quân tiến hành "kiểm tra cấm vận" đối với các cảng do chính phủ Quốc dân kiểm soát, cấm tất cả vũ khí trang bị và thiết bị liên quan đến quân sự rơi vào tay chính phủ Quốc dân. Ngoài ra, Nội các Tanaka còn phái quân đội đến Sơn Đông và Thượng Hải — bởi mối đe dọa chiến tranh từ Nhật Bản, chính phủ Quốc dân Vũ Hán tạm thời ngừng Bắc Phạt, đồng thời chuyển trọng tâm công việc sang cải cách ruộng đất.

Nhưng nằm ngoài dự liệu của Tanaka Giichi, đồng thời với sự "khuất phục" của chính phủ Quốc dân Vũ Hán, hàng không mẫu hạm và tàu chiến Liên Xô lại ngang nhiên tiến thẳng ra Thái Bình Dương.

Và sau khi Nhật Bản tiếp tục đe dọa muốn "ngăn cản" hạm đội Liên Xô đến gần Trung Quốc, đoàn bay oanh tạc cơ hạng nặng của Liên Xô liền cứ vài ba hôm lại đến không phận Nhật Bản "du ngoạn" một ngày!

Đến tháng 7 năm 1928, đoàn đại biểu Đức Quốc mà Tanaka Giichi vốn đặt nhiều kỳ vọng, lại vô cùng dứt khoát nói với Nhật Bản: Đức Quốc chỉ có thể ủng hộ Liên Xô, nếu xung đột Xô-Nhật xảy ra, Stalin cần bao nhiêu máy bay ném bom hạng nặng, Đức Quốc sẽ cung cấp bấy nhiêu! Hơn nữa sẽ không cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào cho Nhật Bản...

Trong khi đó, Anh Quốc - đồng minh truyền thống của Nhật Bản (giờ đây đã không còn là đồng minh nữa), lại sẵn lòng bán một số tiêm kích tiên tiến và động cơ máy bay cho Nhật Bản. Nhưng chính phủ Anh Quốc đồng thời cũng bày tỏ rõ ràng: Một khi Xô-Nhật khai chiến, Đại Đế quốc Anh sẽ giữ đúng trung lập, hơn nữa là trung lập thực sự!

Tình huống Anh Quốc ủng hộ Nhật Bản trong Chiến tranh Nga-Nhật ngày trước, giờ đây sẽ không xảy ra nữa.

Điều này có nghĩa là chính phủ Anh Quốc sẽ không giúp Nhật Bản gây quỹ quân sự. Nhật Bản cần nhập khẩu vũ khí trang bị đều phải thực hiện "thanh toán bằng tiền mặt và tự lo vận chuyển".

Một bên là sự hợp tác Nga-Đức, một bên là Nhật Bản đơn độc chiến đấu. Cuộc Chiến tranh Nga-Nhật lần thứ hai còn chưa bắt đầu, mà Đế quốc Nhật Bản đã rơi vào tình thế cực kỳ bất lợi.

Và Ngự Tiền hội nghị vào ngày 20 tháng 7 năm 1928 chính là được triệu tập dưới tình huống này.

Tướng Tanaka Giichi đứng dậy, hướng về phía Thiên Hoàng với vẻ mặt tái xanh đang ngồi trên ngự tọa mà cúi chào một cái, rồi bắt đầu nói: "Hỡi các vị, giờ đây đế quốc ta thực sự đang đối mặt với những khó khăn chưa từng có trong mấy chục năm qua..." Hắn khổ sở nhíu chặt mày lại, chậm rãi nói: "Chính quyền Vũ Hán kia đã tạo thành uy hiếp nghiêm trọng đối với lợi ích của đế quốc tại Trung Quốc, cho nên trong 'Cương lĩnh Chính sách đối Trung Quốc', đã đề nghị xuất binh can thiệp, nhằm kiểm soát miền Bắc, bảo đảm tuyến sinh mệnh Mãn Mông của đế quốc, kiềm chế hoặc phá hủy chính quyền Vũ Hán kia."

Tanaka dừng lời tại đây, trong mắt hắn tràn đầy đau khổ, các cơ bắp trên mặt đều khẽ run. "Nhưng oanh tạc cơ hạng nặng của Xích Nga mấy ngày liên tiếp xâm phạm không phận ta, đã tạo thành uy hiếp nghiêm trọng đối với đế đô Tokyo. Mà không quân lục hải của ta, bởi vì chiến cơ cũ kỹ lạc hậu, thực sự không có khả năng ngăn chặn. Nếu tiếp tục tùy tiện thúc đẩy 'Cương lĩnh Chính sách đối Trung Quốc', e rằng sẽ nguy hại đến căn bản của quốc gia!" Hắn gật đầu ra hiệu với Lục quân Đại thần Yoshinori Shirakawa: "Shirakawa tiên sinh, xin phiền ngài nói rõ tình hình uy hiếp của máy bay ném bom Xích Nga đối với đế quốc và tình trạng của không quân Lục quân."

Với vẻ mặt phiền não, vị tướng Shirakawa thấp bé đứng dậy, cung kính cúi người chào Thiên Hoàng đang ngồi trên ngự tọa. Vừa định cất lời, tiếng nói mơ hồ không rõ của Thiên Hoàng Hirohito đã vang lên trước.

"Tình hình máy bay ném bom Xích Nga và không quân lục hải, Trẫm đã rõ, các khanh hãy nói về đối sách đi."

Hirohito không giống với Đại Chính Thiên Hoàng, phụ hoàng bệnh tật não bộ của mình, sẽ không trong hội nghị Ngự Tiền mà im lặng như pho tượng gỗ. Đối với vấn đề chính trị, ông càng thể hiện sự nhiệt tình dị thường.

"Bệ hạ, hiện tại lục hải quân đang tăng cường nghiên cứu đối sách phòng không." Tanaka Giichi tiếp lời, "Hơn nữa, đã tiếp xúc với Đức Quốc và Anh Quốc, phía Anh Quốc đã đồng ý bán ra chiến cơ kiểu mới và động cơ..."

Thiên Hoàng truy hỏi: "Chiến cơ kiểu mới của Anh Quốc khi nào có thể đến nơi? Động cơ của họ tính năng như thế nào? Có thể so sánh với động cơ Đức Quốc mà Xích Nga đang sử dụng không?"

Vấn đề này tương đối chuyên nghiệp, Tanaka Giichi căn bản không thể trả lời, chỉ có thể nhìn sang Hải quân Đại thần Keisuke Okada. Okada nhỏ hơn Tanaka bốn tuổi, lại là người xuất thân từ hải quân tây hóa, cũng tương đối am hiểu tình hình phát triển binh khí của nước ngoài.

Hắn đứng dậy trả lời: "Bệ hạ, hiện tại trên thế giới động cơ hàng không đư���c chia làm hai loại tuyến đường: làm mát bằng chất lỏng và làm mát bằng khí. Anh Quốc thuộc vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực làm mát bằng chất lỏng, trong khi đó, Đức Quốc lại dẫn đầu trong lĩnh vực làm mát b��ng khí."

"Ồ, vậy đế quốc có thể nhập khẩu động cơ làm mát bằng chất lỏng của Anh Quốc không?" Thiên Hoàng hỏi.

Đây cũng là một vấn đề vô cùng chuyên nghiệp. May mắn thay, Keisuke Okada đã sớm nghiên cứu kỹ, tham khảo ý kiến chuyên gia của công ty Mitsubishi và công ty Nakajima.

"Có thể nhập khẩu, nhưng khó khăn vô cùng lớn," Okada trả lời, "Bởi vì động cơ làm mát bằng dung dịch có cấu trúc phức tạp, yêu cầu công nghệ gia công cực kỳ cao, việc nhập khẩu chắc chắn có khó khăn. Hơn nữa, Anh Quốc còn có những hạn chế về xuất khẩu kỹ thuật, không thể nào chuyển nhượng những kỹ thuật tiên tiến nhất..." Hắn dừng lại một chút, sau đó trình bày rõ quan điểm của mình: "Vì vậy, Hải quân nghiêng về việc hợp tác với Đức Quốc."

Nghe được ý kiến này, Thiên Hoàng sửng sốt một chút, ông từ nhỏ đã biết Hải quân Nhật Bản tương đối thân Anh.

Hắn nhìn Okada, Okada tiếp tục nói: "Đức Quốc không chỉ sẵn lòng cung cấp kỹ thuật động cơ làm mát bằng gió công suất lớn, mà còn sẵn lòng hợp tác với chúng ta để phát triển chiến cơ kiểu mới và quân hạm. Sẵn lòng cung cấp toàn bộ bản vẽ kỹ thuật của hàng không mẫu hạm Liên Xô, phái kỹ sư giúp chúng ta phát triển hàng không mẫu hạm kiểu mới cũng như các hạm chủ lực khác của hải quân, hợp tác phát triển thiết bị đẩy tàu dùng công suất lớn."

Ngoài ra, Đức Quốc còn sẵn lòng bán ra những thiết bị cực kỳ then chốt đối với ngành đóng tàu, bao gồm máy ép thủy lực cỡ lớn, máy cán nóng cỡ lớn, lò hồ quang axit cỡ lớn... Mà những thứ này đều là Anh Quốc và Mỹ Quốc không muốn bán ra.

Hơn nữa, trong mấy năm qua, Đức Quốc đã thành công nâng cao trình độ công nghiệp nặng của Liên Xô và Ý. Vì vậy, Hải quân tin tưởng, người Đức thực sự đang chuẩn bị chuyển nhượng kỹ thuật then chốt cho Nhật Bản."

Động cơ hàng không công suất lớn, động cơ đẩy tàu công suất lớn và máy ép thủy lực cỡ lớn, những thứ này, đừng nói ở thập niên 20, ngay cả ở thế kỷ 21 cũng là "kỹ thuật then chốt". Muốn có được kỹ thuật ở những phương diện này, có thể nói là khó như lên trời. Mà Hirschmann giờ đây lại đồng ý "rộng mở" chuyển nhượng cho Nhật Bản!

Điều này cũng khó trách Keisuke Okada và Hải quân Nhật Bản lại động lòng.

Thiên Hoàng Hirohito lại đưa mắt nhìn sang Tanaka Giichi, bởi vì ông cũng biết người Đức sẽ không vô điều kiện cung cấp nhiều thứ tốt như vậy cho Nhật Bản.

"Bệ hạ, Đức Quốc yêu cầu đế quốc ta từ bỏ 'Cương lĩnh Chính sách đối Trung Quốc', và giữ vững hòa thuận với chính phủ Vũ Hán kia ít nhất 5 năm. Nếu không, Đức Quốc, từ cân nhắc việc duy trì quan hệ mua bán hàng hóa với Xích Nga, chỉ có thể trong xung đột Nga-Nhật tương lai mà toàn diện ủng hộ Xích Nga..."

Đây mới là mục đích Tanaka Giichi triệu tập Ngự Tiền hội nghị lần này!

Thiên Hoàng hỏi: "Nếu kiên trì quán triệt 'Cương lĩnh Chính sách đối Trung Quốc', đế quốc ta có chắc chắn chiến thắng không?"

"Chắc chắn có thể," Tanaka Giichi trả lời, "chẳng qua cái giá phải trả sẽ vô cùng nặng nề!"

Một chiếc hàng không mẫu hạm Liên Xô, cộng thêm một chiếc tàu chiến lỗi thời, lại thêm mấy chiếc tuần dương hạm, khu trục hạm cũ kỹ, đương nhiên không đủ sức ��ối phó với hải quân Nhật Bản hùng mạnh. Trong khi đó, chính phủ Vũ Hán, mặc dù có thể dựa vào lực lượng quần chúng khổng lồ mà động viên hàng triệu binh lính để tiến hành chiến tranh nhân dân, nhưng dù sao cũng không có đủ vũ khí để trang bị cho họ.

Cho nên, Nhật Bản chỉ cần chịu trả giá đắt — mỗi ngày có hàng trăm lượt chiếc TB-2 đến Tokyo "du ngoạn" một ngày tiện thể ném xuống hàng trăm tấn, thậm chí hàng ngàn tấn bom — vẫn có thể phá hủy chính quyền Vũ Hán.

Thiên Hoàng Hirohito hỏi tiếp: "Vậy việc giữ vững hòa thuận với chính phủ Vũ Hán kia ít nhất mấy năm lại có ý nghĩa gì? Là muốn ngồi nhìn chính phủ Vũ Hán thống nhất Trung Quốc sao?"

"Cũng không phải như vậy, theo những gì phía Đức Quốc tiết lộ, Xích Nga hiện tại chỉ hy vọng giữ vững sự thống trị của chính phủ Vũ Hán đối với khu vực phía nam Hoài Hà. Lợi ích của đế quốc ta ở Mãn Châu, Hoa Bắc không bị ảnh hưởng. Nhưng chính quyền Vũ Hán hoàn toàn khác biệt với chính quyền Phụng hệ ở Bắc Kinh, đó là một chính phủ cách mạng đầy phấn đấu tiến lên, lại có sự trợ giúp của Xích Nga. Nếu được thời gian, tất nhiên sẽ quật khởi, chính quyền Phụng hệ ở Bắc Kinh tuyệt đối không phải đối thủ của họ. Đến lúc đó, cho dù đế quốc ta trực tiếp tham gia cuộc nội chiến kia, e rằng cũng không có nắm chắc phần thắng, còn rất có thể dẫn đến cuộc quyết chiến giữa đế quốc và Xích Nga. Cho nên, mấy năm hòa thuận, tuy có thể làm phong phú quốc lực, bảo toàn căn bản của đế quốc, nhưng cũng là 'nuôi hổ gây họa'. Các thần thực sự khó có thể quyết định..."

Quả nhiên là tiến thoái lưỡng nan! Thiên Hoàng Hirohito quét mắt nhìn các vị trọng thần trong Nội các, những người đang đầy mặt ưu sầu. Đột nhiên hít một hơi, dùng giọng điệu trầm dài và mơ hồ nói: "Bốn bể đều là huynh đệ, sao lại quá vội tương tàn."

Sau đó, Thiên Hoàng liền từ ngự tọa của mình đứng dậy, cùng các đại thần và thị vệ thong dong rời đi. Mà các đại thần và trọng thần tại chỗ cũng đã hiểu ý của Thiên Hoàng Hirohito — dùng một câu nói mơ hồ, hàm chứa ý nghĩa sâu xa và thi ca để biểu đạt ý nguyện, là một đặc sắc trong chính trị nội bộ Nhật Bản, làm như vậy có lợi ích là để cho người bề trên có thể thoái thác trách nhiệm.

Lời nói "Bốn bể đều là huynh đệ" của Hirohito có ý nghĩa đặc biệt. Thời Minh Trị Thiên Hoàng quyết tâm khởi xướng Chiến tranh Nga-Nhật đã từng nói "Trong bốn biển tất cả huynh đệ, cớ gì vô cớ gây sóng gió". Cho nên "Bốn bể đều là huynh đệ" muốn biểu đạt ý muốn đánh. Còn ý nghĩa của "Sao lại quá vội tương tàn" thì có thể hiểu theo nghĩa đen là — bây giờ chưa phải lúc, tương lai có cơ hội sẽ đánh lại. Mấy năm hòa thuận có thể khiến chính phủ Vũ Hán biến thành hổ ư? Thiên Hoàng đại nhân mới không tin điều đó. Hơn nữa, khu vực chính phủ Vũ Hán kiểm soát cũng không phải tuyến sinh mệnh của Nhật Bản, hà tất phải vì thế mà điều động nhiều "chuyển phát nhanh" TB đến thế? Chờ đến khi Nhật Bản có đủ sức mạnh trên không...

Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc tại địa chỉ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free