Kurt, Ludwig, các ngài không cần nói với ta về những lợi ích của việc mở rộng quân đội, ta chưa đến mức ngu ngốc mà không nhận rõ thời thế. Nhưng ta vẫn muốn hỏi, nếu Pháp và Bỉ thực sự chuẩn bị khai chiến, chúng ta nên ứng phó ra sao?

Trong một văn phòng rộng rãi, tráng lệ, từng được Hoàng đế Wilhelm II c��a Đức sử dụng, Tổng thống Hindenburg già yếu, suy nhược, ngồi trên một chiếc ghế sofa, dùng đôi mắt đục ngầu nhìn Schleicher và Hirschmann.

'Ông ấy đã mất đi sự quả quyết và năng lực phán đoán như trước kia, lúc tỉnh táo lúc mơ hồ, có lẽ đã đến tuổi già lẩm cẩm rồi.' Hirschmann thầm thở dài.

Thực tế, Hindenburg không phải hôm nay mới biết kế hoạch của Hirschmann và Schleicher. Kế hoạch này do Cục Quân vụ Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng Tham mưu cùng nhau soạn thảo, đã mất gần nửa năm để liên tục mô phỏng và suy tính, sớm đã tính toán đến mọi tình huống có thể đột biến.

Trước khi kế hoạch được lập, Hindenburg và Ludendorff đều đã biết. Hơn nữa, sau khi kế hoạch hoàn tất, cả hai đều đã duyệt qua. Cuối cùng, Hindenburg gật đầu, kế hoạch mới được đẩy mạnh đến mức này.

"Thưa Tổng thống," Hirschmann không thể nào giận dỗi với một vị Tổng thống gần như đã lẩm cẩm, chỉ đành kiên nhẫn giải thích rằng, "Nếu kẻ địch muốn khai chiến, vậy chúng ta sẽ phụng bồi đến cùng!"

Kế hoạch tác chiến đã sớm được định sẵn!

C�� kế hoạch đơn độc đối đầu với Pháp; cũng có kế hoạch liên minh với Liên Xô để đại chiến Pháp-Ba Lan. Mặc dù kế hoạch 5 năm lần thứ nhất của Liên Xô vẫn chưa hoàn thành, nhưng trong thời không này, Ba Lan đã chiếm giữ bờ đông Ukraine, còn làm Lenin "tức chết", đến cả trẻ nhỏ ở Liên Xô cũng biết "nhất định phải tiêu diệt Ba Lan Trắng". Vì vậy, một khi Ba Lan tuyên chiến với Đức, Stalin chỉ có thể nhắm mắt mà tham gia.

Trên thực tế, vào tháng 1 năm 1931, Stalin đã theo yêu cầu của Đức, tiến hành một số hoạt động điều động quân sự, thành lập Phương diện quân Ukraine và Phương diện quân Belarus. Thậm chí không ngừng phái máy bay ném bom hạng trung hai động cơ SB-1 (một loại máy bay ném bom nhanh có khả năng bay đêm, được phát triển hợp tác giữa Liên Xô và Đức) xâm phạm không phận Ba Lan, tạo ra bầu không khí căng thẳng ở biên giới Liên Xô-Ba Lan. Đương nhiên là để dọa dẫm người, Stalin không hề muốn tấn công Ba Lan ngay lúc này, nhưng cũng không muốn Ba Lan đánh bại Đức.

"Chúng ta có thể thắng Pháp không?" Tổng thống Hindenburg dường như ��ã quên mất Ba Lan, chỉ hỏi về Pháp.

"Chúng ta có thể chống cự, nếu người Pháp có dấu hiệu tấn công," Hirschmann nói, "Lục quân sẽ phái 10 sư đoàn chiếm lĩnh địa hình thuận lợi tại khu vực Rhine, thiết lập trận địa phòng ngự. Họ sẽ kiên trì ở đó cho đến khi việc mở rộng quân đội hoàn tất..."

"Có làm được không?"

"Có thể làm được, bởi vì Không quân của chúng ta sẽ cung cấp tiếp viện cho bộ binh mặt đất," Hirschmann nói với Hindenburg. "Chúng ta có 150 chiếc máy bay ném bom hạng nặng J.28h (tức TB-2, nhưng không phải mẫu ban đầu), 300 chiếc máy bay ném bom hạng trung Junker J.30 (tức SB-1, trong đó 150 chiếc là máy bay ném bom ngư lôi), 350 chiếc máy bay ném bom bổ nhào Hs-120 (công ty Henschel, vốn sản xuất đầu máy xe lửa, cũng đã tham gia vào ngành hàng không từ cuối thập niên 20, liên hiệp với công ty Focke phát triển loại máy bay ném bom bổ nhào này) và 450 chiếc máy bay tiêm kích Focke D.20 dự trữ tại Baltic. Hiệu suất của những chiếc máy bay này vô cùng ưu việt, vượt xa các loại máy bay cùng loại của Pháp. Hơn nữa, các phi công điều khiển chúng cũng rất xuất sắc!"

Nhờ có các đơn đặt hàng từ Liên Xô và ngành hàng không dân dụng ủng hộ, Đức vẫn dẫn đầu về động cơ làm mát bằng gió vào năm 1931. Mặc dù tốc độ phát triển bị chậm lại do cuộc Đại Khủng hoảng, nhưng động cơ làm mát bằng gió 14 xi lanh, 1200 mã lực đã vô cùng hoàn thiện. Động cơ làm mát bằng gió 14 xi lanh, 1400 mã lực cũng bắt đầu được sản xuất thử nghiệm với số lượng nhỏ.

Với những động cơ làm mát bằng gió ưu việt này, các công ty chế tạo máy bay của Đức không chỉ vẫn kiểm soát hơn 70% thị phần máy bay dân dụng toàn cầu, mà còn chế tạo ra một số mẫu máy bay quân sự với hiệu suất vô cùng xuất sắc.

"Thưa ngài, nếu giao chiến với Pháp," Hirschmann nói, "Chúng ta sẽ dựa trên lý luận của Tướng quân Douhet, dùng ưu thế trên không để buộc đối phương cầu hòa."

"Douhet là ai?" Hindenburg nheo mắt hỏi.

"Giulio Douhet, là một tướng quân người Ý." Ludendorff, người trẻ hơn và đầu óc minh mẫn hơn "người anh cả" Hindenburg, nói rõ. "Ông ấy nói rằng lục quân sẽ không có mấy tác dụng trong chiến tranh tương lai, chỉ có thể tồn tại trong chiến hào, thắng bại phải dựa vào máy bay ném bom để quyết định."

"À, ra vậy..." Hindenburg gật đầu, "Máy bay của chúng ta có thể bay đến Paris để ném bom không?"

"Chúng ta có 450 chiếc máy bay ném bom có thể bay đến Paris!" Schleicher đắc ý nói, "Hơn nữa, máy bay tiêm kích của Pháp bay quá chậm, không thể đuổi kịp máy bay ném bom của chúng ta."

Thực tế, hắn đang lừa Hindenburg, máy bay J.28h khi mang đầy đủ bom cũng không thực sự quá nhanh, chắc chắn sẽ bị tiêm kích Pháp đuổi kịp. Tuy nhiên, mẫu J.30 thì thực sự rất nhanh, ngay cả khi mang bom vẫn nhanh hơn tiêm kích đang phục vụ của Pháp! Ngoài ra, J.28h và J.30 đều có khả năng bay đêm. Hiện tại, tiêm kích ban đêm trang bị radar vẫn chưa xuất hiện rõ ràng — căn bản chưa có loại radar tinh vi đến vậy. Vì vậy, biện pháp mà tiêm kích dùng để chặn máy bay ném bom vào ban đêm chỉ là lắp đèn pha lên thân máy bay, nhưng về cơ bản không có mấy tác dụng...

Cho nên, Đức hiện giờ có 450 chiếc máy bay có thể bay đến Paris ném bom trong tình trạng tắt đèn hoàn toàn!

"Thưa ngài. Chiến tranh là một sự kiện có xác suất nhỏ," Hirschmann bổ sung, "Mục đích của việc chúng ta chế tạo những chiếc máy bay này chỉ là để huấn luyện phi công và đe dọa người Pháp... Nếu họ không lựa chọn các biện pháp quá khích, những chiếc máy bay này sẽ tiếp tục bị cất giữ. Nếu họ la hét đòi đánh đòi giết, vậy thì dùng những chiếc máy bay này để tổ chức một cuộc duyệt binh. Chỉ cần cho máy bay bay vòng quanh Berlin vài vòng, 1250 chiếc máy bay có thể tạo ra hiệu ứng của 2500 chiếc."

1250 chiếc máy bay này là tài sản bí mật của Không quân Đức (phần lớn phi công không phải là quân nhân tại ngũ), là toàn bộ tài sản công khai của Không quân Baltic và binh chủng không quân hải quân Baltic. Đây cũng là lực lượng duy nhất của Đức có thể mang ra. Dùng để dọa người thì có lẽ không tồi, nhưng nếu thực sự muốn đánh thì chắc chắn là không đủ.

"Hơn nữa chúng ta còn chuẩn bị những người theo chủ nghĩa hòa bình," Schleicher nói, "Nội các quân sự chỉ là một giai đoạn chuyển tiếp, sẽ không tồn tại quá hai tháng. Đợi đến khi chế độ nghĩa vụ quân s��� được thực thi triệt để, nội các quân sự sẽ giao lại quyền lực cho các chính trị gia theo chủ nghĩa hòa bình do dân bầu."

"Ai là chính trị gia theo chủ nghĩa hòa bình do dân bầu đó?"

"Ngài Adolf Hitler, lãnh tụ Đảng Công nhân Quốc gia Xã hội chủ nghĩa Đức!"

"À, là một người theo chủ nghĩa xã hội?" Hindenburg thở phào nhẹ nhõm, "Vậy thì ta yên tâm rồi, ai cũng biết người theo chủ nghĩa xã hội yêu chuộng hòa bình. Chúng ta sẽ làm kẻ xấu, rồi để hắn đi trấn an người Pháp, đó là một biện pháp tốt... Được rồi, ta chấp thuận để Thượng tướng von Seeckt (đã giải ngũ) nhậm chức Thủ tướng chính phủ lâm thời, cho đến khi bầu cử quốc hội kết thúc và chính phủ mới ra đời."

...

Vào ngày hôm sau khi Hirschmann gặp gỡ Tổng thống Hindenburg đã có phần già yếu lẩm cẩm, các tờ báo lớn ở châu Âu đều đăng tải danh sách nội các lâm thời mới nhất của Đức ở vị trí nổi bật nhất trang nhất. Đây là nội các được thành lập dựa trên sắc lệnh tổng thống của Hindenburg (quyền lực được trao cho Tổng thống theo Điều 48 của Hiến pháp Weimar).

"Nội các quân sự... lại còn có một Tổng thống là Thống chế! Những người Đức già này muốn làm gì? Họ muốn gây chiến với chúng ta sao?"

Trong Phủ Thủ tướng tại Paris, Pháp, Thủ tướng Pierre Laval lo lắng đi đi lại lại trong phòng làm việc, cạnh bàn làm việc, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Aristide Briand, gần 70 tuổi, nheo mắt, dường như đang mơ màng ngủ gật.

"Thưa ngài Briand, ngài nói chúng ta phải làm gì đây?" Thủ tướng Laval đi đi lại lại vài vòng, cuối cùng vẫn quay lại chỗ Briand. Mặc dù ông là Thủ tướng của chính phủ liên hiệp cánh tả, nhưng về đường lối ngoại giao, Laval vẫn phải nghe theo Briand.

"Đây chẳng qua chỉ là một chính phủ lâm thời," Briand liếc nhìn Laval đang bồn chồn như kiến bò chảo nóng, "Hai tháng nữa thôi, họ sẽ chẳng còn gì để làm."

Sẽ chỉ là chính phủ lâm thời ư? Laval nửa tin nửa ngờ.

"Tôi hiểu người Đức, họ không giống người Nga," Briand cười một tiếng, "Chế độ độc tài quân sự sẽ không xuất hiện ở Đức, nếu thật như vậy, e rằng người dân của họ cũng sẽ muốn..."

Lời ông chưa dứt, chuông điện thoại trên bàn làm việc của Thủ tướng bỗng réo vang dồn dập. Laval và Briand nhìn nhau, Laval nhấc ống nghe, chỉ vừa nghe được vài câu, sắc mặt ông lập tức biến đổi.

"Pierre, có chuyện gì vậy?" Briand hỏi.

"Xảy ra chuyện lớn rồi!" Giọng Thủ tướng Pháp hơi run rẩy, "Người Đức, người Đức muốn xé bỏ Hiệp ước Versailles!"

"Cái gì? Cái gì?" Lão Briand lần này cũng không giữ được bình tĩnh, chợt bật dậy khỏi ghế, "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Họ, họ tuyên bố khôi phục chế độ nghĩa vụ quân sự, muốn, muốn trong vòng hai tháng biến quân phòng vệ Đức thành quân phòng thủ quốc gia, quân số lục quân muốn mở rộng, mở rộng lên đến 80 vạn người! Thưa ngài Briand, bây giờ chúng ta phải làm gì đây?"

Aristide Briand loạng choạng, suýt nữa ngã quỵ trong phòng làm việc. Việc mở rộng quân đội rõ ràng là bước đầu tiên để Đức xé bỏ Hiệp ước Versailles! Nếu không lập tức tăng cường các biện pháp trừng phạt, hậu quả e rằng không dám tưởng tượng.

Nhưng Pháp còn có bao nhiêu thủ đoạn trừng phạt đây?

"Thưa ngài Briand, bây giờ chúng ta có nên phái quân đến khu vực Ruhr không?" Laval khẽ hỏi.

Lại chiếm lĩnh khu Ruhr sao? Briand lắc đầu, trầm giọng nói: "Chúng ta không thể hành động tùy tiện, bây giờ không phải là năm 1922 nữa... Đức cũng không phải là không có lực lượng chống trả. Muốn dùng vũ lực, chúng ta sẽ phải chuẩn bị chịu tổn thất lớn! Hơn nữa, nếu không có sự trợ giúp của Ba Lan, chúng ta rất có thể sẽ thất bại."

Ba Lan... sẽ không ra tay giúp đâu! Bởi vì mấy ngày qua, Đại sứ Ba Lan ngày nào cũng đến Bộ Ngoại giao Pháp cầu cứu — Hồng quân Liên Xô đang tập hợp quân lớn ở Ukraine và Belarus, và liên tiếp mấy ngày đều có máy bay ném bom nhanh (loại trinh sát) xâm phạm không phận Ba Lan!

Trong tình hình này, Ba Lan làm sao có thể tái chiến với Đức được nữa?

"Thưa ngài Briand, chẳng lẽ chúng ta cứ thế bỏ qua cho Đức sao?" Laval lau mồ hôi lạnh trên trán, giọng nói đã bớt căng thẳng đi nhiều.

"Không, không thể bỏ qua cho họ như vậy được." Briand im lặng một lát, "Chúng ta phải dồn ép Đức! Chúng ta phải tố cáo Đức lên Liên minh Quốc tế, yêu cầu áp đặt các biện pháp trừng phạt tập thể lên Đức!"

Mặc dù việc Đức khôi phục chế độ nghĩa vụ quân sự đã diễn ra sớm hơn dự kiến, nhưng Thủ tướng Pháp lại không thay đổi người, trong sách sử, Laval vẫn là lần đầu tiên chấp chính. Trong lịch sử, chính phủ cánh tả Pháp vẫn luôn như vậy, không mấy khi dám liều lĩnh — họ đều là những người được chọn ra vì không dám li���u! Thực ra, đổ lỗi chủ nghĩa hòa bình lên đầu phe hữu là oan cho họ, những chuyện này đều do những 'Thánh mẫu' cánh tả, nguồn gốc của 'Thánh mẫu' châu Âu mà ra.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.