Cảm ơn ngài, Thượng tướng!

Hirschmann đứng nghiêm, rồi cung kính chào quân lễ với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Kurt von Schleicher, Thượng tướng. Vị "Chính trị tướng quân" này, người mới nhậm chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng nửa tháng trước và tự thăng chức Thượng tướng vào hôm qua, vừa mới đích thân đeo quân hàm Trung tướng tượng trưng cho Hirschmann.

“Ha ha, đây là điều ngươi đáng được, người huynh đệ tốt của ta!” Thượng tướng Schleicher cười lớn vỗ vai Hirschmann, rồi nói với đám sĩ quan, tướng lĩnh đang hân hoan xung quanh: “Một Trung tướng 39 tuổi, lại còn là Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Quốc phòng... thật đáng để người khác ngưỡng mộ!”

39 tuổi đã được thăng Trung tướng! Trong Lục quân Đức, điều này thực sự là một bước tiến vượt bậc, hơn nữa lại là thăng chức trong thời bình. Nhưng hôm nay, tất cả các sĩ quan, tướng lĩnh tập trung tại đại sảnh Bộ Quốc phòng, không một ai không phục Hirschmann. Bởi vì họ đều biết rằng, việc bản thân họ có thể thăng quan tiến chức vào lúc này đều là do Schleicher và Hirschmann mày mò gây dựng nên — Quân đội Quốc phòng từ 23 vạn người đã được mở rộng thành 80 vạn người! Quy mô khuếch trương gấp mấy lần, cơ hội thăng cấp dĩ nhiên cũng nhiều hơn gấp mấy lần! Đối với đa số sĩ quan quân Đức đã dành cả đời tích lũy kinh nghiệm, nay đã sắp già, khoảng thời gian này đối với họ đơn giản như đang sống trong thiên đường.

Tuy nhiên, hai kẻ chủ mưu Schleicher và Hirschmann lại phải gánh vác trách nhiệm vô cùng lớn — mở rộng quân đội lên 80 vạn người, điều này trực tiếp xé bỏ Hiệp ước Versailles, nếu các quốc gia trong khối Hiệp ước muốn thực sự chiến đấu, e rằng sẽ gặp phải phiền toái lớn.

May mắn thay, sáng nay đã có tin tốt lành từ Geneva, Thụy Sĩ truyền đến — Bộ trưởng Ngoại giao già nua của Pháp, Aristide Briand, đã chính thức tố cáo Đức trước Hội Quốc Liên!

Đây quả là một tin vui lớn tày trời! Việc Pháp lựa chọn tố cáo đã cho thấy họ sẽ không dùng vũ lực can thiệp vào việc Đức mở rộng quân đội. Hơn nữa, Hội Quốc Liên nhiều nhất cũng chỉ có thể áp dụng lệnh trừng phạt tập thể, phong tỏa kinh tế... Căn bản không có gì đáng sợ!

Bởi vì Hội Quốc Liên hiện tại không bao gồm Mỹ và Liên Xô, nên hai quốc gia này cũng sẽ không tham gia trừng phạt tập thể. Nếu không có sự tham gia trừng phạt của hai quốc gia này, thì tình hình hiện tại cũng không ảnh hưởng gì đến nước Đức.

Ngoài ra, việc Briand tố cáo cũng chưa chắc đã thành công. Hiện tại, Đức, Nhật Bản và Ý đều là các thành viên thường trực của Hội Quốc Liên!

Ý trong những năm gần đây đã hợp tác rất nhiều dự án với Đức, Mussolini không thể nào đồng ý trừng phạt, nếu không thì một đống công trình dở dang đó sẽ tính sao? Còn về Nhật Bản, thì càng đứng về phía Đức. Hiện tại, các nhà máy đóng tàu, nhà máy thép, nhà máy sản xuất máy bay của Nhật Bản có không ít kỹ sư Đức làm việc. Hơn nữa, 90% các dự án hợp tác giữa Nhật Bản và Đức đều không tuân thủ Hiệp ước Versailles, vậy liệu Nhật Bản có bị trừng phạt luôn không?

Vì vậy, trong số năm thành viên thường trực, ba quốc gia đứng về phía Đức (bao gồm cả Đức), nhưng năm cường quốc lớn đó không có "quyền phủ quyết". Khi Hội đồng Hành chính Hội Quốc Liên họp và quyết định trừng phạt ai, theo quy trình, sẽ phải tiến hành bỏ phiếu từ năm thành viên thường trực và mười một thành viên không thường trực theo nguyên tắc "mỗi quốc gia một phiếu".

Và hiện tại, trong số các thành viên không thường trực, không phải tất cả đều thân cận với Anh và Pháp. Trong số đó, ba quốc gia độc tài ở Nam Mỹ có mối quan hệ rất tốt với Schleicher. Họ đang chuẩn bị phát triển công nghiệp dưới sự giúp đỡ của Đức. Do đó, đến lúc đó chắc chắn sẽ bao che cho Đức. Phần Lan hiện tại cũng là thành viên không thường trực, quốc gia này được Tổng thống Goltz của Cộng hòa Baltic giải cứu khỏi tay Bolshevik bằng quân đội. Từ trước đến nay vẫn tương đối thân Đức, chắc chắn sẽ ủng hộ Đức khi bỏ phiếu.

Ngoài ra, Vương quốc Xiêm hiện nay cũng là thành viên không thường trực, quốc gia này có mối quan hệ rất tốt với Nhật Bản. Có thể để Nhật Bản tìm cách tranh thủ.

Tính ra, Đức có thể giành được 8 phiếu trong số 16 thành viên thường trực và không thường trực. Việc người Pháp tố cáo, phần lớn sẽ không thành công. Hơn nữa, cho dù có thành công, thì cũng không thể trừng phạt được gì đáng kể.

“Ludwig, ta đã trao quân hàm cho ngươi, giờ là lúc ngươi trao quân hàm cho các huynh đệ của Quân đội Quốc phòng chúng ta!”

Schleicher chỉ ra hiệu vào những tấm quân hàm đặt trên một chiếc bàn dài. Những tấm quân hàm này được chuẩn bị để trao cho các tướng lĩnh, sĩ quan tập trung tại đại sảnh Bộ Quốc phòng hôm nay.

Bởi vì Schleicher được nắm giữ quyền quân chính của chức vụ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nên ông ta có quyền lực rất lớn trong "đợt thăng cấp lớn" lần này. Hơn nữa, ông ta còn rất hào phóng cho phép Hirschmann lập một danh sách — đó là để Hirschmann cất nhắc một số người thân tín.

Do đó, những người có mặt tại đại sảnh Bộ Quốc phòng hôm nay đều là những người tương đối thân cận với Hirschmann. Họ hoặc là đã từng làm việc trong Cục Tình báo Quân sự và Stasi, hoặc có mối quan hệ mật thiết với Hirschmann khi ông ta nhậm chức tại Quân phòng vệ Baltic hoặc Ủy ban Hàng không, hoặc là những chiến hữu quen biết Hirschmann khi ông ta làm nhiệm vụ ở tiền tuyến.

Chỉ riêng những người sau này nổi danh lẫy lừng đã có: Kesselring, Guderian (ông ta quen Hirschmann khi huấn luyện đơn vị thiết giáp Baltic), Rommel (ông ta quen Hirschmann khi chiến đấu ở Romania), Halder, Model, Canaris, Falkenhorst, Hipple, Milch, Student, Paulus, Jeschonnek và Udet.

Hirschmann đứng trước mặt những "huynh đệ" mà sau này trong lịch sử đã lập nên những chiến công hiển hách cho Đế quốc Đức, nhưng cuối cùng phần lớn lại không có kết cục tốt đẹp. Ông ta không vội vã bắt đầu trao quân hàm, mà hít một hơi thật sâu, rồi nhảy lên chiếc ghế đặt cạnh chiếc bàn dài và bắt đầu một bài diễn thuyết ngẫu hứng.

“Các chiến hữu! Hôm nay là một ngày đáng ghi nhớ. Kể từ tháng 11 năm 1918, Tổ quốc Đức vĩ đại của chúng ta đã phải chịu ��ựng sự sỉ nhục và chèn ép, bị ràng buộc bởi Hiệp ước Versailles tàn ác, cho đến nay đã gần 13 năm. Mỗi ngày trong suốt 13 năm qua, chúng ta đều mơ ước một ngày nào đó có thể giẫm nát Hiệp ước Versailles dưới chân, để Đế quốc Đức tái hiện vinh quang... Bây giờ chúng ta cuối cùng đã đột phá những ràng buộc của Hiệp ước Versailles, xây dựng lại Quân đội Đức vĩ đại của chúng ta! Đây là sự khởi đầu cho con đường đến chiến thắng! Là sự khởi đầu cho Tổ quốc Đức lần nữa đứng thẳng lên! Đế quốc Đức vạn tuế! Đệ Tam Đế chế vạn tuế!”

“Đệ Tam Đế chế vạn tuế! Đế quốc Đức vạn tuế!”

...

“Bọn họ, bọn họ đã thành công... thành công xé nát Hiệp ước Versailles!”

Cùng lúc đó, tại nhà riêng của Adolf Hitler ở Đại lộ Nhiếp Chính Vương ở Berlin. Hitler, lãnh tụ Đảng Quốc xã, vừa tham dự một buổi vận động tranh cử, cũng đã biết chuyện Pháp tố cáo Đức vi phạm Hiệp ước Versailles trước Hội Quốc Liên.

Khi nghe tin tức này, biểu cảm của Hitler có chút phức tạp. Ông ta dĩ nhiên rất vui mừng, đây là giấc mơ của ông ta, kể từ ngày biết tin Đế quốc Đức chiến bại, ông ta đã luôn mơ ước đến một ngày Đế quốc sẽ lại đứng dậy.

Nhưng người xé nát Hiệp ước Versailles không phải là ông ta, mà là Quân đội Đức... Hơn nữa, quân đội đã mạo hiểm và đạt được thành công.

“Điều này có lợi cho cuộc bầu cử của chúng ta!” Hermann Göring cũng đang ở trong căn phòng này. Tâm trạng ông ta trông không tệ — Không quân Đức đã được xây dựng lại, nhiều chiến hữu của ông ta cũng đã trở lại quân đội và được trọng dụng, còn bản thân ông ta cũng sẽ nhanh chóng thăng tiến vượt bậc.

“Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Bolshevik lần này sẽ phải bẽ mặt, họ vẫn luôn khăng khăng rằng hành động mạo hiểm của quân đội sẽ dẫn đến sự can thiệp liên hợp của Pháp, Anh và Ba Lan. Nhưng bây giờ, ngoài việc Pháp đưa ra tố cáo, thì chẳng có chuyện gì xảy ra cả!”

Người vừa nói là Thiếu tá Rosenberg, Trưởng phòng Chính trị thuộc Cục Tình báo Quân sự. Hiện tại ông ta chưa phải là đảng viên Quốc xã, nhưng lại có mối quan hệ mật thiết với Hitler và trên thực tế cũng đang tham gia vào các hoạt động của Đảng Quốc xã.

Các hành động liều lĩnh của chính phủ Seeckt, nếu xét theo tiêu chuẩn dân chủ, thì đơn giản là sự hoành hành ngang ngược!

Một chính phủ tạm quyền, theo lý mà nói, không nên làm bất cứ chuyện gì to tát, chỉ cần duy trì cục diện ổn định là đủ. Thế nhưng nội các Seeckt lại làm một chuyện chấn động trời đất — từng phần xé bỏ Hiệp ước Versailles, đẩy quốc gia đến bờ vực chiến tranh.

Ngay khi tin tức về việc thực hiện chế độ nghĩa vụ quân sự được ban hành, cả nước lập tức xôn xao. Có người hoan nghênh, cũng có người phản đối. Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Bolshevik lại có quan điểm nhất trí về vấn đề này, đều kiên quyết phản đối.

Thế nhưng, trong bối cảnh hơn hai triệu người thất nghiệp đã đăng ký, và còn rất nhiều người khác (ít nhất cũng hai triệu người) đang phải sống dựa vào những công việc ngắn hạn, thì việc mở rộng quân đội lên hơn năm mươi vạn người chắc chắn có thể thu hút phiếu bầu của những cử tri thất nghiệp và bán thất nghiệp... nếu như tướng Seeckt mạo hiểm thành công.

Thái độ của Đảng Quốc xã về vấn đề này là kiên quyết ủng hộ! Mặc dù bản thân Seeckt là đảng viên Đảng Nhân dân Tổ quốc, nhưng Đảng Nhân dân Tổ quốc từ trước đến nay vẫn luôn thiên về tầng lớp thượng lưu — số phiếu của Đảng Nhân dân Tổ quốc chắc chắn sẽ tăng lên, nhưng sẽ không chia sẻ phiếu bầu của Đảng Quốc xã, bởi vì cử tri thuộc tầng lớp dưới phần lớn sẽ không bỏ phiếu cho cái đảng quý tộc Junker này.

Do đó, Đảng Quốc xã của Hitler chắc chắn sẽ trở thành người hưởng lợi từ cuộc mạo hiểm này, nhưng... không phải là lớn nhất! Người hưởng lợi lớn nhất chắc chắn là các Junker, là giới chỉ huy danh giá.

“Họ sẽ sớm có hơn 80 vạn quân đội, nếu tính cả Quân phòng vệ Baltic, thì xấp xỉ là 90 vạn người.” Ernst Röhm, Tham mưu trưởng Lực lượng Xung phong, người vừa trở về Đức từ Bolivia, có giọng nói hơi trầm thấp, lộ rõ vẻ không vui.

Mặc dù Lực lượng Xung phong của ông ta được tuyên bố là có cả triệu người, nhưng trên thực tế, số người thực sự có thể xung phong chỉ khoảng hai ba mươi vạn, hoàn toàn không phải đối thủ của hơn tám mươi vạn Quân đội Quốc phòng. Điều này cũng có nghĩa là vốn liếng chính trị của ông ta đã bị giảm sút nghiêm trọng, e rằng rất khó quán triệt được lý tưởng của mình — Ernst Röhm là lãnh tụ phe cánh tả của Đảng Quốc xã, quan điểm chính trị của phe cánh ông ta là kháng cự chủ nghĩa tư bản, đề xướng quốc hữu hóa các xí nghiệp công nghiệp chủ chốt, mở rộng quyền kiểm soát của công nhân, tịch thu đất đai của quý tộc cũ rồi phân phối lại, hướng tới một xã hội bình đẳng.

Hitler nhìn người chiến hữu cũ của mình: “Ernst, chỉ khoảng 20 ngày nữa thôi, chúng ta sẽ có đủ số ghế để trở thành một đảng chấp chính chủ chốt! Một số cách làm và lập trường nhất định phải thay đổi, điều này không chỉ vì đảng của chúng ta, mà còn vì lợi ích cơ bản của nhân dân Đức!”

Röhm lắc đầu, vừa định nói gì đó, Rudolf Hess đẩy cửa bước vào: “Lãnh tụ, Trung tá Paulus, phó quan của Trung tướng Hirschmann, Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Quốc phòng, đã gọi điện thoại mời ngài cùng ngài Hermann Göring, ngài Ernst Röhm và ngài Gregor Strasser tối nay đến nhà ông ta ở khu Charlottenburg dùng bữa, tiện thể thảo luận về vấn đề thành lập chính phủ liên hiệp.”

Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.