(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 173: Là thủ tướng không phải nguyên thủ
Biệt thự của Hirschmann ở khu Charlottenburg rất lớn và cũng rất đẹp, còn có đài phun nước, hồ bơi, sân cỏ cùng vườn hoa với nhiều cây cối cao lớn. Nơi đây vốn là của một công tước bang quốc Đức, là một dinh thự rộng lớn có thể gọi là "cung điện nhỏ".
Khi Hitler cùng những người khác đi xe hơi đến đây, hắn phát hiện ở một góc vườn hoa, đã đỗ sẵn vài chiếc Limousine. Trong đó có một chiếc, Hitler nhận ra là xe của Thượng tướng Schleicher, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đương nhiệm.
Hirschmann cùng người vợ Chloe, người đã được nâng tầm vị thế, nhưng vẫn được chăm sóc rất tốt, dáng vẻ vô cùng thướt tha, từ trong nhà đi ra đón tiếp. Ông mời Hitler, Göring, Röhm, Strasser và Hess cùng những người khác vào phòng đọc sách ở tầng một. Nơi đây vô cùng rộng rãi, dựa vào tường là những kệ sách gỗ màu nâu sẫm, trên giá sách đầy ắp các loại sách, đa số là các tác phẩm về quân sự, cũng có cả tiểu thuyết và sách lịch sử mà Chloe yêu thích.
Ở giữa phòng đọc sách có một chiếc bàn gỗ hình chữ nhật màu sẫm. Bên cạnh bàn gỗ đã có vài người ngồi. Họ là Thượng tướng Schleicher, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Đại tá Canaris, người thay thế Hirschmann giữ chức Cục trưởng Cục Tình báo Quân sự, và vài "Tướng quân nghị viên" thuộc Đảng Dân tộc Tổ quốc.
Rõ ràng, đây là một cuộc đàm phán thành lập nội các giữa quân đội và Đảng Quốc Xã!
Khác với lịch sử, hiện tại quân đội Đức nắm giữ không ít con bài tẩy trong tay. Không chỉ số lượng quân đội nhiều gấp bảy, tám lần, hơn nữa còn thông qua việc kiểm soát hợp tác Xô-Đức, hợp tác Nhật-Đức, hợp tác Đức-Ý cùng với một số dự án "hợp tác vận chuyển hàng hóa" quy mô nhỏ hơn, đã nắm quyền kiểm soát giới công nghiệp Đức trong tay.
Ngoài ra, cơ quan Stasi do Hirschmann đích thân tạo ra cũng là một con át chủ bài của quân đội. Kẻ nào thực sự muốn đối đầu với quân đội, ám sát, bắt cóc đều là những lựa chọn hàng đầu. Tuy nhiên, phương pháp được sử dụng thường xuyên nhất vẫn là bôi nhọ, phanh phui bê bối. Dùng cách này, Cục Tình báo Quân sự đã loại bỏ không ít chính trị gia của Đảng Bolshevik và Đảng Dân chủ Xã hội. Mặc dù cho đến nay Cục Tình báo Quân sự vẫn chưa ra tay với người của Đảng Quốc Xã, nhưng chắc chắn đã nắm trong tay không ít điểm yếu...
"Chúng ta đã tiến hành thăm dò dư luận. Đảng Quốc Xã ước tính có thể giành được hơn 25% phiếu bầu, dự kiến có thể có 164 ghế."
Hirschmann vừa ngồi xuống, liền nói cho Hitler kết quả thăm dò dư luận do Cục Tình báo Quân sự thực hiện. Người Đức thực ra vẫn khá là thật thà. Vì vậy, việc thăm dò dư luận rất dễ thực hiện, chỉ cần cử nhiều người ra phố đặt câu hỏi là được.
Ngoài ra. Số ghế Quốc hội của Cộng hòa Weimar đã được mở rộng lên 656 ghế trong cuộc tổng tuyển cử năm 1924, 25% phiếu bầu xấp xỉ là 164 ghế. Con số này so với cuộc tổng tuyển cử lần trước (tổ chức năm 1930), khi Đảng Quốc Xã giành được chưa đến 80 ghế, gần như đã tăng gấp đôi.
"Đảng Dân tộc Tổ quốc, Đảng Nhân dân và Đảng Dân tộc ước tính có thể giành được hơn 20% phiếu bầu, với khoảng 131 ghế."
Hirschmann tiếp tục phân tích: "Đảng Trung tâm Công giáo, Đảng Dân chủ, Đảng Nhân dân Bavaria (chi nhánh của Đảng Trung tâm), Đảng Nhân dân Cơ đốc giáo (chi nhánh của Đảng Trung tâm) cùng một số đảng nhỏ còn lại, tổng cộng có thể giành được 20% phiếu bầu. 37% còn lại sẽ do Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Bolshevik chia nhau."
"Đây là kết quả thăm dò dư luận mới nhất ư?" Hitler hỏi. Đảng của hắn cũng có người đang tiến hành thăm dò dư luận, nhưng mức độ chính xác và kịp thời không thể so sánh với Cục Tình báo Quân sự.
"Đây là kết quả mới nhất, đã tính đến yếu tố khôi phục chế độ nghĩa vụ quân sự," Hirschmann trả lời. "Chưa đến 300 ghế, tuy rằng còn thiếu một chút để đạt quá nửa, nhưng chỉ cần có tổng thống ủy quyền là có thể thành lập nội các."
Tổng thống ủy quyền tức là lợi dụng điều 48 của hiến pháp để trao quyền thành lập nội các cho một chính đảng hoặc cá nhân. Trong Cộng hòa Weimar, phương pháp thành lập nội các kiểu này còn được gọi là "nội các cửa sau", trong lịch sử Hitler đã lên nắm quyền bằng cách này.
Còn ở thời không này, sau khi Stresemann qua đời, nội các Marx, nội các Müller, nội các Brüning và nội các Seeckt đều là "nội các cửa sau". Bởi vì trong Quốc hội căn bản không thể hình thành phe đa số.
"Giờ chúng ta hãy thảo luận về việc thành lập nội các," Schleicher tiếp lời Hirschmann. Hắn nhìn Hitler một cái, rồi nói: "Chức Thủ tướng sẽ do Đảng Quốc Xã đề cử ứng cử viên đảm nhiệm."
Người này đương nhiên là Adolf Hitler. Hirschmann liếc nhìn vẻ mặt hưng phấn của "Nguyên thủ", thầm nghĩ người này không nên làm Nguyên thủ, nhưng điều này lại có lợi cho tất cả mọi người, bao gồm cả chính hắn.
"Chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sẽ do Tổng thống đích thân bổ nhiệm," Schleicher nói xong, cười nhạt, "Ta sẽ tiếp tục đảm nhiệm chức vụ này."
"Tiếp tục để chỉ huy đương nhiệm nắm giữ chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ư?" Ernst Röhm dường như không mấy vui vẻ hỏi.
"Đương nhiên rồi, chúng ta phải chuẩn bị cho chiến tranh chứ!" Schleicher nói.
"Chúng ta đã chuẩn bị cho điều này rất nhiều năm rồi," Hirschmann có chút đắc ý nói. "Từ trước Cách mạng tháng Mười Một năm 1918 đã bắt đầu chuẩn bị, và còn cần chuẩn bị thêm vài năm nữa."
Hắn liếc nhìn Ernst Röhm. "Thượng úy Röhm, chúng ta biết ngài cũng luôn chuẩn bị cho chiến tranh. Đội xung phong của Đảng Quốc Xã các ngài có tới cả triệu người, đông hơn cả Quân đội Quốc phòng của chúng ta. Đây là một lực lượng vũ trang hiếm có. Nó nên trở thành một phần của kế hoạch chuẩn bị chiến tranh của nước Đức!"
Nghe những lời này, sắc mặt Hitler và Röhm đồng thời thay đổi lớn!
Ý của Hirschmann rất rõ ràng. Phải biến Đội xung phong thành một bộ phận của Quân đội Quốc phòng. Nếu ở một thời không khác, Ernst Röhm thậm chí sẽ cầu xin điều này. Bởi vì khi đó Đội xung phong được cho là có 4,5 triệu người. Số lượng Quân đội Quốc phòng chỉ bằng hơn hai mươi phần một của Đội xung phong. Còn bây giờ, Đội xung phong được cho là có 1 triệu người, Quân đội Quốc phòng có hơn 80 vạn người. Trông có vẻ gần bằng nhau, nhưng trên thực tế con số 1 triệu người của Đội xung phong là ảo, theo tiêu chuẩn của Quân đội Quốc phòng, có thể biên chế lại ra được 10 vạn người đã là tối đa.
"Thưa ngài Hitler, Thượng úy Röhm," Hirschmann tiếp tục nói về kế hoạch của mình, "Xét thấy Đội xung phong là lực lượng vũ trang của Đảng Quốc Xã, chúng ta có thể cải biến nó thành Đội Vệ binh Đảng Vũ trang, làm một đơn vị đặc biệt trực thuộc Quân đội Quốc phòng. Các thành viên của nó vẫn có thể giữ đảng tịch Đ���ng Quốc Xã. 1 triệu người chắc chắn không thể biên chế lại được, nhưng 6 đến 7 sư đoàn, tức 10 vạn người vũ trang vẫn phải có. Thượng úy Röhm có thể được trao quân hàm Thượng tướng của Đội Vệ binh Đảng Vũ trang và đảm nhiệm chức Tổng tư lệnh Đội Vệ binh Đảng Vũ trang."
Hitler và Röhm trao đổi ánh mắt với nhau. Mười vạn Đội Vệ binh Đảng Vũ trang... Đây là điều kiện để Đảng Quốc Xã giao nộp Đội xung phong! Tuy quân đội này mang tên "Đội Vệ binh Đảng", và Ernst Röhm, thành viên Đảng Quốc Xã, đảm nhiệm tổng tư lệnh, nhưng Hitler và Röhm sẽ không cho rằng quân đội này thuộc về Đảng Quốc Xã, nhiều nhất nó chỉ là "thân Quốc Xã" mà thôi.
Bởi vì quyền biên chế lại Đội Vệ binh Đảng Vũ trang chắc chắn thuộc về Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng tham mưu, không thể nào để Đảng Quốc Xã tự biên chế. Hơn nữa, quyền bổ nhiệm và miễn nhiệm nhân sự sau khi hoàn thành biên chế cũng sẽ do Bộ Quốc phòng nắm giữ.
"Nhưng Đội xung phong là công cụ tranh cử của chúng ta!" Röhm lên tiếng phản đối.
Vai trò lớn nhất của Đội xung phong không phải ra chiến trường đối đầu với kẻ địch, mà là ở trong nước giao chiến với Đảng Bolshevik. Lúc này trật tự bầu cử ở Đức rất hỗn loạn, việc các đảng phái đối địch ẩu đả là chuyện thường như cơm bữa. Và trong số tất cả các đảng phái ở Đức, đảng có khả năng chiến đấu tốt nhất không nghi ngờ gì chính là Đảng Quốc Xã với Đội xung phong của họ.
"Sau này sẽ không còn loại trật tự bầu cử hỗn loạn đó nữa!" Schleicher nhíu mày. "Trước khi Đế quốc giành chiến thắng trong Đại chiến thế giới, tốt nhất không nên tiến hành bầu cử... Bởi vì đó chỉ là lãng phí tinh lực!"
"Nếu không có bầu cử, chính phủ sẽ được hình thành bằng cách nào?" Hermann Göring chen lời hỏi.
"Hoặc có lẽ sẽ còn vài lần bầu cử," Hirschmann trả lời. "Đó là những cuộc bầu cử dưới sự kiểm soát của chúng ta, với mục đích thiết lập chế độ liên minh chấp chính giữa Đảng Quốc Xã và Đảng Dân tộc Tổ quốc. Còn về các chính đảng còn lại, sau khi liên minh hai đảng hoàn toàn kiểm soát Quốc hội, họ sẽ bị đình chỉ hoạt động ít nh���t 10 năm, bầu cử cũng sẽ tạm ngừng ít nhất 10 năm. Ngoài ra, ở các bang và thành phố địa phương, cũng sẽ lựa chọn phương thức thống trị tương tự. Quốc hội và chính phủ địa phương đều sẽ do Đảng Quốc Xã và Đảng Dân tộc Tổ quốc cùng nhau kiểm soát."
Đảng Dân tộc Tổ quốc hiện nay đang bị một nhóm quý tộc Junker đã về hưu vững vàng kiểm soát. Cha của Hirschmann, lão Hirschmann, c��ng đã gia nhập đảng này, sau khi cuộc bầu cử lần này kết thúc, rất có thể sẽ trở thành nghị viên thượng viện.
Hơn nữa, Hirschmann còn có kế hoạch thúc đẩy việc thống nhất nước Đức với Cộng hòa Baltic. Sau đó, Đảng Dân tộc Đức Baltic cũng sẽ thống nhất với Đảng Dân tộc Tổ quốc. Hiện tại Baltic có gần 3,8 triệu dân (tỷ lệ sinh của Baltic rất cao, hơn nữa lại thu hút rất nhiều người tị nạn Nga Trắng và Litva nhập tịch), ước tính chiếm 5,4% dân số Đức sau khi thống nhất. Trong Quốc hội còn phải tăng thêm mười mấy ghế cho Đảng Dân tộc Tổ quốc.
Ngoài ra, trong Quốc hội còn có một số nghị viên của các đảng phái khác có quan điểm gần với Đảng Dân tộc Tổ quốc, cũng có thể gia nhập trong tương lai. Ước tính sẽ hình thành cục diện hai đảng trong Quốc hội, với Đảng Quốc Xã chiếm phần lớn (ước tính hơn 60%) và Đảng Dân tộc Tổ quốc chiếm phần nhỏ (chưa đến 40%). Sau đó, chính phủ liên hiệp sẽ được thành lập từ hai đảng này.
Trên thực tế, đây là sự hợp tác giữa tầng lớp trung thượng lưu lấy Đoàn Chỉ huy Danh dự làm trụ cột, và tầng lớp trung hạ lưu cực hữu lấy Đảng Quốc Xã làm trụ cột, cùng nhau thống trị đất nước.
Nếu cục diện chính trị này được hình thành, việc ngài Adolf Hitler muốn trở thành Nguyên thủ và hoàn toàn nắm quyền như trong lịch sử e rằng là không thể nào.
Nhưng hôm nay, Adolf Hitler và vài tâm phúc của ông đều biết, họ không có quá nhiều lựa chọn khác. Đoàn Chỉ huy Danh dự vừa giành được một thắng lợi lớn, sức mạnh và ảnh hưởng lực tăng lên đáng kể. Hơn nữa, trong tay họ còn có một con át chủ bài – thúc đẩy việc thống nhất nước Đức với Cộng hòa Baltic. Nhờ đó, nước Đức sẽ có thêm 4 triệu dân và 11 vạn kilômét vuông lãnh thổ!
Hành động này chắc chắn sẽ nâng cao vị thế của quân đội trong lòng những người theo chủ nghĩa dân tộc. Nếu Đảng Quốc Xã bỏ qua cơ hội này, Đoàn Chỉ huy Danh dự và Đảng Dân tộc Tổ quốc không chừng cũng có thể dựa vào công lao thống nhất Cộng hòa Baltic mà giành được quyền kiểm soát Quốc hội. Đến lúc đó, Đảng Dân tộc, dưới sự hậu thuẫn của Quân đội Quốc phòng hùng mạnh, sẽ hoàn toàn xé bỏ Hiệp ước Versailles, thu hồi quyền phát hành tiền tệ, rồi dùng việc in tiền giấy để kéo nền kinh tế đi lên. Đảng Quốc Xã có lẽ cũng không biết bao giờ mới có thể lên nắm quyền...
Bản dịch tinh tuyển này, với mọi quyền được bảo hộ, thuộc về truyen.free.