Hirschmann kết thúc kỳ nghỉ phép, khi trở lại Berlin thì đúng vào mùa xuân ấm áp, hoa nở rộ, cây cối xanh tươi. So với Luân Đôn cũng đang oằn mình dưới cuộc Đại Khủng hoảng tàn khốc, tình hình thành phố này xem ra khá hơn một chút: các cửa hàng trên phố có đôi chút khách, nhà hàng và quán cà phê cũng không đến n��i trống rỗng. Tuy nhiên, không khí súng đạn trong thành phố này cũng nhiều hơn Luân Đôn, khắp nơi đều là người mặc quân phục. Việc mở rộng quân đội Quốc phòng Đức dường như đã phần nào xoa dịu tình trạng thất nghiệp của đất nước. Từ tháng Một đến nay, hơn 50 vạn thanh niên Đức đã gia nhập quân ngũ, phần lớn trong số họ là những người thất nghiệp – lần mở rộng này của Quốc phòng quân cũng là một biện pháp giảm thiểu thất nghiệp, vì vậy họ ưu tiên chiêu mộ những người thất nghiệp.

Tuy nhiên, những người mặc quân phục trên các con phố Berlin không phải tất cả đều là lính Quốc phòng quân; còn có rất nhiều là thành viên đội xung phong Quốc xã. Họ là những cán bộ tinh nhuệ được chọn lọc từ các đội xung phong nhân dân rải rác khắp nơi, dựa trên "Kế hoạch vũ trang đảng vệ đội xã hội chủ nghĩa quốc gia" mà Hitler và Hirschmann đã thống nhất. Một bộ phận trong số họ, cùng với một số tân binh Quốc phòng quân khác, được tập trung đến các doanh trại Potsdam và Zossen để được các chỉ huy Quốc phòng quân phái đến huấn luyện. Trong những ngày nghỉ phép, họ thành đàn, thành đội kéo vào nội thành Berlin tham quan, chi tiêu một phần tiền lương, mang lại chút việc làm cho ngành bán lẻ và dịch vụ ăn uống đang ảm đạm trong nội thành Berlin.

50 vạn tân binh Quốc phòng quân và 10 vạn chiến sĩ đảng vệ đội vũ trang cộng lại đã giảm khoảng 60 vạn người thất nghiệp, khiến tổng số người thất nghiệp ở Đức bất ngờ giảm xuống còn khoảng 200 vạn. Tuy nhiên, việc chi trả tiền lương cho 60 vạn tân binh này lại là vấn đề nan giải đầu tiên mà chính phủ liên hiệp của Đảng Quốc xã và Đảng Nhân dân Tổ quốc mới lên nắm quyền phải đối mặt. Vào năm 1930, thu nhập tài chính của Đức ước tính khoảng 9,6 tỷ Mark, đương nhiên là nhiều hơn nhiều so với trong lịch sử. Song, vì "Kế hoạch Keynes" đã mang lại quá nhiều nợ cho chính phủ Đức, nên tình hình tài chính thực tế của nước này chỉ mạnh hơn trong lịch sử một cách hạn chế.

Đến năm 1930, "Kế hoạch Keynes" vẫn chưa dừng lại hoàn toàn; Đức vẫn phải trả bồi thường cho Pháp, Bỉ, Luxembourg và Ý bằng than đá, sắt thép, máy bay, �� tô, máy móc và các sản phẩm khác, khiến chính phủ phải gánh chịu khoản lãi suất khổng lồ. Để mua các sản phẩm bồi thường theo quy định của "Kế hoạch Keynes", chính phủ Đức đã phát hành hơn 10 tỷ Mark trái phiếu dài hạn. Đến năm 1930, dù chưa phải trả lại vốn gốc, nhưng mỗi năm lại nhất định phải trả lãi; chỉ riêng trong niên độ 1930 đã phải trả gần 1 tỷ Mark tiền lãi. Đồng thời, quy mô quân đội Đức, dù là trước khi tái vũ trang, cũng đã nhiều gấp đôi so với trong lịch sử. Chi phí quân sự hàng năm đương nhiên cũng tăng thêm gần 500 triệu Mark. Hơn nữa, nhiều dự án chuẩn bị chiến tranh bí mật của Đức được tiến hành bên trong lãnh thổ Cộng hòa Baltic. Điều này làm cho chi phí của quân phòng vệ Baltic trở nên cực kỳ lớn, mà Cộng hòa Baltic không thể gánh vác nổi. Vì vậy, từ năm 1925, chính phủ Đức đã hàng năm cung cấp ít nhất 500 triệu Mark hỗ trợ cho Cộng hòa Baltic.

"Kế hoạch dự trữ vật liệu chiến lược" chính thức được thi hành từ năm 1923, dần dần cũng trở thành một khoản chi tiêu rất lớn. Từ khi Liên Xô thực hiện kế hoạch 5 năm lần thứ nhất vào năm 1928, quy mô hợp tác Xô-Đức đã tiến một bước mở rộng. Giá trị kỹ thuật và thiết bị hàng năm xuất khẩu sang Liên Xô cũng vượt quá 1,5 tỷ Mark. Vì hình thức mậu dịch đổi hàng, nguyên liệu nhập khẩu từ Liên Xô (chủ yếu là dầu mỏ, nông sản, gỗ, quặng Mangan, quặng đồng, quặng chì-kẽm, lông thú, v.v.) cũng có giá trị hàng tỷ Mark. Bởi một lượng lớn hợp đồng hợp tác Xô-Đức đều được ký kết vào năm 1928 (năm đầu tiên Liên Xô thực hiện kế hoạch), và giá trị thanh toán hàng hóa của cả hai bên cũng đã được chốt trước cuộc Đại Khủng hoảng. Vì vậy, cuộc Đại Khủng hoảng không ảnh hưởng nhiều đến hợp tác Xô-Đức. Kỹ thuật và thiết bị máy móc của Đức vẫn được bán cho Liên Xô với "giá cao" như trước cuộc Đại Khủng hoảng, còn các loại tài nguyên Liên Xô dùng để chi trả cũng dựa theo giá đã định trước cuộc Đại Khủng hoảng. Trên lý thuyết, cả hai bên đều không chịu thiệt thòi, nhưng chính phủ Đức lại trở thành "kẻ chịu thiệt lớn".

Ban đầu, nguyên liệu mà Liên Xô trả cho Đức đều được giao cho Công ty Xúc tiến Kinh tế. Sau đó, một phần được Công ty Xúc tiến Kinh tế giao cho các công ty nội địa Đức theo các hợp đồng tiêu thụ dài hạn. Phần còn lại, bất kể số lượng bao nhiêu, đều được chính phủ Đức mua lại theo giá hợp đồng đã định trước để làm "dự trữ chiến lược quốc gia". Tuy nhiên, sau khi Đại Khủng hoảng xảy ra, tiêu thụ nguyên liệu trong nước Đức ngày càng giảm sút. Rất nhiều công ty đã ký hợp đồng mua hàng với Công ty Xúc tiến Kinh tế không có khả năng thực hiện hợp đồng, dẫn đến một lượng lớn các trường hợp vi phạm hợp đồng. Chính phủ Đức chỉ có thể nhắm mắt mua lại và dự trữ một lượng lớn nguyên liệu từ Liên Xô. Vì vậy, không những phải trả một khoản tiền lớn cho Công ty Xúc tiến Kinh tế, mà còn phải bỏ thêm tiền để xây dựng kho bãi. Ngoài ra, phương pháp thu mua và phát hành thiết bị máy móc cùng vũ khí thông qua mậu dịch đổi hàng không chỉ tồn tại giữa Xô và Đức. Giữa Đức với Ý, Nhật Bản, Thổ Nhĩ Kỳ, Argentina, Brazil, Chile, Trung Quốc và Xiêm La cũng tồn tại số lượng hợp tác đổi hàng khác nhau, và tương tự, cũng phát sinh nhiều "nợ xấu" mà chính phủ phải gánh vác. Tổng cộng các khoản chi "ngoại định mức" này vào năm 1930 đã bất ngờ lên đến gần 2,5 tỷ Mark, khiến tình hình tài chính của Đức vào đầu thập niên 1930 không khá hơn là bao so với trong lịch sử.

Giờ đây, đột nhiên có thêm 60 vạn tân binh. Hàng năm, chỉ riêng "chi phí nhân sự" thấp nhất đã phải tiêu tốn sáu đến bảy trăm triệu Mark. Nếu xét đến các khoản chi khổng lồ cho trang bị, huấn luyện và tái thiết hải quân, không quân, chính phủ Đức e rằng có đập nồi bán sắt cũng không đủ để đối phó. Do đó, trong những ngày sau khi Hitler lên nắm quyền, các tiếng kêu gọi cắt giảm chi tiêu, đặc biệt là chi phí quân sự, đã xuất hiện ngày càng nhiều trên Quốc hội và báo chí. Đảng Bolshevik và Đảng Dân chủ Xã hội – mặc dù Đảng Quốc xã đã lên nắm quyền gần hai tháng, nhưng vẫn chưa ra tay đối với hai "tội nhân tháng Mười Một" này. Vì vậy, hiện tại Đức về cơ bản vẫn là một quốc gia dân chủ – và còn hoạt động đặc biệt sôi nổi. Họ không chỉ đưa ra các nghị án cắt giảm quân sự trong Quốc hội, mà còn tổ chức vài cuộc tuần hành phản phát xít, yêu cầu các thủ lĩnh quân đội phát xít như Schleicher và Hirschmann lập tức từ chức!

Thế nhưng, Đảng Quốc xã lại dường như không có hứng thú với việc "bài Do Thái", chẳng qua là dốc toàn lực đấu tranh với các ông trùm tài chính Do Thái, buộc nhiều gia tộc Do Thái quyền thế ở Đức rút khỏi ngành ngân hàng và không ít các công ty lớn của Đức, chuyển nhượng cổ phần cho các nhà tư bản có quan hệ mật thiết với Đảng Quốc xã. Tình hình nước Đức lúc này, có vẻ hơi khó hiểu đối với Hirschmann, một "khách xuyên việt". Vừa về đến ngôi nhà của mình ở khu Charlottenburg, Hermann Goering, Bộ trưởng Bộ Không bộ của nội các Hitler (thực ra là người muốn quản mọi chuyện, tương tự vị trí Phó Thủ tướng), lập tức kéo cái thân hình mập mạp chạy đến, còn mang theo một chai rượu Champagne Heinkel, mời vợ chồng Hirschmann cùng uống một ly, đồng thời nói về những chính sách mới đang "tiến triển khó khăn".

Sau khi sử dụng "Luật hạn chế người Do Thái" để giáng đòn vào thế lực của người Do Thái trong ngành ngân hàng Đức, Đảng Quốc xã và Đảng Nhân dân Tổ quốc lại bắt đầu ra tay chỉnh sửa "Luật Ngân hàng", quy định: Hủy bỏ tính độc lập của Hội đồng quản trị Ngân hàng Đế chế; quyền bổ nhiệm Tổng giám đốc Ngân hàng Đế chế và các thành viên Hội đồng quản trị chuyển thuộc về nguyên thủ quốc gia (tức là Tổng thống, nhưng quyền đề cử lại thuộc về Thủ tướng); trao cho Ngân hàng Đế chế quyền lực thực hiện chính sách thị trường mở; Ngân hàng Đế chế có thể chiết khấu "hối phiếu tạo việc làm" để chính phủ mới cung cấp tiền cho việc tạo việc làm. "Hối phiếu tạo việc làm" này do nhà kinh tế học Feder, người được Hitler tin cậy, đề xuất, còn được gọi là "tiền tệ Feder". Chủ yếu dùng để thanh toán các dự án công trình kỹ thuật đặc biệt, nhằm tạo việc làm thông qua xây dựng công trình. Trên thực tế, đó chính là in tiền giấy để khởi công các dự án, không khác biệt nhiều so v���i thủ đoạn kích thích kinh tế thường dùng nhất của các thế hệ sau.

Tuy nhiên, vào năm 1931, nó lại không được mọi người đón nhận rộng rãi, nên đã vấp phải không ít ý kiến phản đối. Ngay cả Tiến sĩ Schacht, Bộ trưởng Kinh tế của Hitler, cũng đã nêu lên sự không đồng tình. Ông ta không phản đối "hối phiếu tạo việc làm" mà lo lắng Ngân hàng Đế chế sẽ mất đi tính độc lập và lặp lại vết xe đổ lạm phát tiền giấy của đầu thập niên 1920. Do đó, vài chính đ���ng đối lập đã chuẩn bị liên thủ trong Quốc hội để bác bỏ việc sửa đổi "Luật Ngân hàng". Đảng Bolshevik còn đe dọa tổ chức các cuộc phản kháng: một khi "Luật Ngân hàng" bị sửa đổi, họ sẽ nói "sự thật" cho công nhân biết, kêu gọi họ dùng tổng đình công để phản đối. Vì cuộc đại lạm phát đầu thập niên 1920 đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho mọi người, nên cuộc phản kháng của Đảng Bolshevik rất có thể sẽ thành công. Cho dù cuộc phản kháng bị trấn áp, người dân vẫn sẽ biết chính phủ lại sắp khởi động máy in tiền để in Mark ồ ạt. Và một khi người dân một lần nữa mất lòng tin vào đồng Mark, thì chính sách mới của Hitler có thể sẽ gặp thất bại!

"Trung tướng, ngài hiểu kinh tế hơn tôi, chắc chắn ngài biết cơ sở của tiền giấy không phải là vàng, mà là niềm tin của mọi người!" Goering, người trở nên lóng ngóng vì béo phì, vừa uống rượu ừng ực, vừa dùng giọng nịnh nọt thuyết phục Hirschmann. "Nếu để Đảng Bolshevik nói ra sự thật, thì chúng ta coi như xong." Hắn lại dùng giọng trầm trọng nói, "Sau đó toàn bộ nước Đức cũng sẽ xong đời, bởi vì sẽ không ai tin tưởng Mark nữa... Cơn ác mộng năm 1922, 1923 sẽ lặp lại." "Hối phiếu tạo việc làm" chẳng qua là một cách bao bọc khéo léo sự thật về việc in Mark, nhưng bản chất không thay đổi, vẫn là in tiền giấy! Tuy nhiên, việc in tiền giấy bây giờ rất khác so với việc in tiền từ năm 1918 đến 1923. Hiện tại, toàn thế giới đều đang giảm phát, Đức cũng không ngoại lệ, tiền giấy đã trở thành "tài nguyên khan hiếm" – nói trắng ra là, nguồn cung sản phẩm vượt xa số lượng tiền giấy, cho nên in thêm một chút Mark cũng không thành vấn đề.

Hơn nữa, Đức hiện tại gần như đã thoát khỏi "Hiệp ước Versailles". Khoản bồi thường khoảng 4 tỷ bảng Anh kia, hoàn toàn có thể quỵt nợ không trả, Anh Pháp cũng chẳng làm gì được Đức hiện tại. Đồng Mark về lý thuyết cũng không phải là một loại tiền tệ có giá trị âm. Nhưng dù sao, Đức vẫn có "tiền án" về việc một ổ bánh mì được bán với giá hàng trăm triệu (Mark) trong quá khứ. Vì vậy, những người đang giữ tiền mặt Mark cũng tương đối lo lắng; một khi xuất hiện tin tức "chính phủ ồ ạt in Mark gây lạm phát tiền giấy", rất có thể sẽ dẫn đến một cuộc sụp đổ lớn.

Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền cho truyen.free.