Paul Adrien Maurice Dirac, Erwin Schrödinger, Thomas Hunt Morgan... Morgan này là ai? Hình như ta đã từng nghe qua tên hắn ở đâu đó...

Vào ngày mười tháng, lãnh tụ vĩ đại của Liên Xô, Stalin, trên đường từ Đại sứ quán Liên Xô tại Na Uy đi đến Tòa thị chính Oslo để nhận giải Nobel Hòa bình, tay cầm một danh sách. Trên đó ghi tên các nhà khoa học và văn học gia cùng ông "được vinh dự đoạt giải" năm nay. Không rõ ai đã đưa cho ông ấy, Stalin không để tâm, chỉ là trong xe kiệu cầm xem qua một lượt, kết quả liền phát hiện có điều không đúng.

"Thomas Hunt Morgan là một phần tử phản động!"

Ủy viên Ngoại giao Nhân dân Liên Xô lúc ấy đang ngồi cạnh Stalin, nghe Stalin hỏi về Morgan, vội vàng giải thích rằng: "Ông ta chính là Morgan thuộc trường phái di truyền học Mendel – Morgan kia... Bộ Ngoại giao Nhân dân đã gửi kháng nghị nghiêm khắc đến Hội đồng giám khảo giải Nobel Sinh lý học và Y học."

"Ồ, vậy tại sao Morgan kia lại được giải?" Stalin hứng thú hỏi.

"Bởi vì ông ta đã đề xuất "Thuyết gen" phản động." Litvinov nói, "Ông ta cho rằng tính di truyền của sinh vật được quyết định thông qua một loại vật chất gọi là gen, còn sự tiến hóa thì bắt nguồn từ đột biến gen... Quan điểm này không tuân theo Chủ nghĩa Marx, bác bỏ lý luận khoa học về lao động sáng tạo của nhân loại, do đó là phản động."

Không tuân theo Chủ nghĩa Marx, đó đâu phải lỗi nhỏ! Ở nội bộ Liên Xô, trường phái di truyền học Mendel – Morgan sớm đã bị xóa bỏ, vĩnh viễn không thể lật lại án. Và Stalin chính là người cuối cùng định tội cho trường phái phản động này! Vì thế ông ta nhớ rõ cả tên Thomas Hunt Morgan.

"Ta nhớ ra rồi!" Stalin gấp tờ giấy trong tay lại, giao cho Litvinov, "Những người theo Chủ nghĩa Quốc gia Xã hội rất thích Morgan này... Quan điểm của Morgan chính là để phục vụ họ."

Mặc dù Hirschmann không quá tán thành việc tuyên truyền chủ nghĩa chủng tộc, nhưng ở Đức, chủ nghĩa chủng tộc, chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa quốc gia gần như là nhất quán và kế thừa lẫn nhau. Rất nhiều người Germanic tự mãn cũng cho rằng chủng tộc của mình ưu việt hơn người khác, mà lý luận về "gen ưu việt" lại vừa đúng đáp ứng mong muốn của họ.

"Đây sẽ là một âm mưu sao? Người Đức ở Thụy Điển rất có ảnh hưởng," Stalin hơi khó chịu hỏi, "Họ để cho nhà sinh vật học theo chủ nghĩa Quốc gia Xã hội cùng ta cùng nhau nhận giải Nobel, điều này chẳng khác nào chứng minh chủ nghĩa Quốc gia Xã hội đúng đắn hơn Chủ nghĩa Marx."

Hiện tại, "cuộc tranh luận về chân lý" giữa chủ nghĩa Quốc gia Xã hội và Chủ nghĩa Marx ngày càng có xu hướng nghiêm trọng. Dưới sự thúc đẩy của Đức và phong trào Quốc xã quốc tế, nhiều quốc gia ở Châu Âu và Châu Mỹ cũng xuất hiện các chính đảng thuộc phe Quốc xã. Hơn nữa, vì tư tưởng Quốc xã cũng không phản đối chế độ tư hữu và giới quý tộc, nên còn được giới thượng lưu nhiều quốc gia c��ng nhận.

Trong lúc Hội nghị Kinh tế Luân Đôn diễn ra vào tháng 5, Hitler đã kết giao bạn bè với Edward của Anh. Quan điểm của hai người về chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa xã hội rất gần nhau, hơn nữa Hoàng tử Edward cũng đồng tình với quan điểm Châu Âu đoàn kết đối kháng Mỹ.

Ngoài việc kết giao người bạn Edward này, Hitler còn thu được ở Luân Đôn dự án đường nhỏ tới Israel và ba tuyến đường cao tốc Pháp-Đức. Còn đề nghị xây dựng đường sắt Trung Đông thì bị người Anh, những người canh giữ cẩn thận các thuộc địa rộng lớn, bác bỏ.

Còn Pháp và Ba Lan thì có chút hứng thú với việc xây dựng đường bộ. Pháp sẽ xây dựng một đường cao tốc nối Paris đến vùng Rhine của Đức. Ba Lan thì sẽ xây dựng một tuyến đường bộ cao cấp (nhưng không phải đường cao tốc hoàn chỉnh) nối liền Kiev – Warsaw – biên giới chính quốc Đức. Đồng thời, các tuyến đường bộ cao tốc (cao cấp) của Pháp và Ba Lan còn có thể kết nối với các đường cao tốc đang được Đức xây dựng.

Thông qua mạng lưới đường bộ mà sau này nhìn lại vô cùng sơ khai này, trên lý thuyết, Pháp có thể điều động quân đội đường dài qua các tuyến đường bộ này để tăng viện cho Ba Lan khi Liên Xô xâm lược Ba Lan. Trên thực tế, tuyến đường này được bắt đầu xây dựng dưới yêu cầu thiết tha của Ba Lan. Vì sự tồn tại của "vấn đề Ukraine bờ hữu," Piłsudski biết Ba Lan tuyệt đối không thể được Liên Xô "tha thứ."

Cái giá đắt của việc sáp nhập Ukraine bờ hữu năm đó, giờ đây chính là phải đối mặt với một Liên Xô đầy ác ý, hơn nữa ngày càng lớn mạnh!

Cho nên vị độc tài Ba Lan với sức khỏe ngày một suy yếu này, giờ đây không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để Ba Lan có thêm một chút đảm bảo an toàn. Đồng thời thúc đẩy "Công trình ba đường cao tốc Pháp-Đức," ông ta vẫn đang tích cực tìm cách cùng Đức giải quyết vấn đề biên giới phía Tây. Nhưng tâm lý chủ nghĩa dân tộc đang bành trướng trong nội bộ Ba Lan lại không cho phép Piłsudski lập tức giao Danzig cho Đức...

"Đồng chí Stalin, có lẽ chúng ta có thể yêu cầu Hội đồng tuyển chọn giải Nobel trao giải Sinh lý học và Y học năm 1934 hoặc 1935 cho ��ồng chí Michurin." Litvinov suy tư nói, "Nhưng bây giờ, chúng ta không thích hợp gây xích mích với người Đức vì chuyện nhỏ này."

"Không cần," Stalin lắc đầu một cái, lấy tẩu thuốc của mình ra, nắm chặt lại, "Nếu chúng ta so đo với họ về vấn đề này, ngược lại sẽ cho thấy chúng ta quá nhỏ mọn."

Hai hàng lông mày của lãnh tụ vĩ đại Liên Xô dần dần nhíu chặt lại. Đảng Quốc xã Đức thao túng Hội đồng Nobel, trao giải cho Morgan, một học giả phản động có uy tín, chỉ là chuyện nhỏ. Nhưng việc quan hệ Đức và Ba Lan dần dần hòa hoãn lại khiến Stalin cảm thấy vô cùng lo âu.

...

"Thưa Thủ tướng, Stalin đã đến!"

Trong một phòng họp nhỏ tại Tòa thị chính Oslo, thủ đô Na Uy, Thủ tướng Đức, Adolf Hitler, mặc Tuxedo, đã có mặt từ trước, cùng với Bộ trưởng Ngoại giao Neurath và Hirschmann cùng những người khác.

Đại sứ Đức tại Liên Xô, Schulenburg, từ ngoài cửa bước vào, báo cáo việc Stalin đã đến. Trước khi nhận giải Nobel Hòa bình, Hitler và Stalin sẽ có một cuộc gặp mặt lịch sử trong căn phòng họp nhỏ này. Về phần những gì cuộc g���p mặt sẽ thảo luận, đó là bí mật tối cao của hai quốc gia.

"Ngài Neurath, ngài Schulenburg, hai vị không cần tham gia cuộc gặp này." Hitler nói, "Chỉ cần Thượng tướng Bộ binh Hirschmann có mặt là đủ. Ông ta nói tiếng Nga rất tốt, có thể làm phiên dịch."

Hirschmann nói: "Phía Liên Xô đi cùng là Ủy viên Ngoại giao Nhân dân Litvinov, tiếng Đức của ông ta cũng khá tốt. Ngoài ra, cuộc gặp hôm nay thuần túy mang tính cá nhân, không cần ghi chép, tất cả thư ký và tùy tùng đều không cần tham gia."

Ngay cả ghi chép cũng không được lưu lại! Đây là đã sớm sắp xếp tốt. Cuộc gặp sẽ diễn ra trong điều kiện bảo mật tuyệt đối. Và sự sắp xếp này cũng được giữ bí mật, chỉ đến phút cuối cùng mới được thông báo cho các nhân viên đi cùng.

Neurath và Schulenburg nhìn nhau một cái. Họ đều là những nhà ngoại giao lão luyện, đương nhiên không tin rằng Stalin và Hitler sẽ chỉ đơn thuần nói chuyện phiếm, bàn về thời tiết.

"Vâng lệnh, Thưa Thủ tướng." Bộ trưởng Ngoại giao Đức và Đại sứ Đức tại Liên Xô không bày tỏ dị nghị.

Sau đó, những người trong phòng họp đều đứng dậy, đi đến cửa, đứng thẳng theo thứ tự đã được sắp xếp từ trước. Hitler sẽ là người đầu tiên bắt tay Stalin, sau đó là Hirschmann, tiếp đến là Bộ trưởng Neurath. Còn Đại sứ Schulenburg thì sẽ giới thiệu lần lượt các lãnh đạo phía Đức cho Stalin sau khi ông đến.

...

"Thưa Thủ tướng Hitler, tôi rất vui mừng được gặp ngài tại Na Uy."

Stalin mặc một bộ quân phục màu xanh lục không có quân hàm hay phù hiệu, chủ động đưa tay ra bắt tay Hitler.

"Thưa Tổng Bí thư, đây là một khoảnh khắc mang tính lịch sử!" Hitler trả lời nói, "Liên Xô và Đức, hai quốc gia xã hội chủ nghĩa, sẽ đoàn kết lại để tạo dựng và duy trì hòa bình."

"Phải!" Stalin nặng nề gật đầu, "Chủ nghĩa xã hội phản đối chiến tranh, cho nên Đức và Liên Xô đều vì hòa bình thế giới!"

Sau đó là hàng loạt đèn flash lóe lên. Các phóng viên từ khắp nơi trên thế giới đã dùng ống kính của mình ghi lại khoảnh khắc vĩ đại này, đồng thời cũng ghi lại cuộc trò chuyện của hai người.

Hai "lãnh tụ xã hội chủ nghĩa" với quyết tâm duy trì hòa bình thế giới, sau khi nói mấy câu ngắn gọn về hòa bình, liền biến mất sau hai cánh cửa gỗ dày nặng.

"Mời ngồi, mời ngồi." Hirschmann tự tay đóng cửa phòng họp, sau đó quay người, dùng cả tiếng Đức và tiếng Nga nói: "Hội nghị này hoàn toàn bảo mật, sẽ không có bất kỳ tài liệu nào được lưu lại, quý vị có thể thoải mái phát biểu."

Stalin và Hitler cũng đang quan sát đối phương, dường như chưa có ý định lên tiếng trước. Hirschmann mỉm cười, nói: "Thời gian cấp bách, chỉ còn khoảng một tiếng nữa là Tổng Bí thư và Thủ tướng sẽ phải nhận giải Hòa bình." Ông ta dừng lại, rồi nói: "Vậy trước khi hai vị nhận giải Hòa bình, chi bằng chúng ta hãy thảo luận một chút về vấn đề chiến tranh."

Những lời này của ông ta đều được nói bằng tiếng Đức. Litvinov liền phiên dịch sang tiếng Nga cho Stalin. Lãnh tụ Liên Xô nở nụ cười: "Ludwig, nếu ông đã thẳng thắn như vậy, vậy tôi cũng xin nói thẳng. Liên Xô không thể khoan dung việc Ba Lan trắng chiếm đóng Ukraine bờ hữu, Tây Ukraine (chỉ Đông Galicia) và Tây Belarus."

Hirschmann phiên d���ch tiếng Nga với giọng Gruzia khó hiểu của Stalin sang tiếng Đức, sau đó nói với Hitler: "Thưa Thủ tướng, đây là quốc sách nhất quán của Liên Xô, trước đây chúng ta đều tán thành."

Hitler trầm mặc một hồi, dường như đang nghiêm túc suy tính, sau đó mới khẽ gật đầu một cái: "Yêu cầu của chúng ta đối với Ba Lan không nhiều, chỉ là thu hồi thành phố Danzig, và biến hành lang Ba Lan thành lãnh thổ chung của Ba Lan và Đức... Tuy nhiên, chúng ta có thể thông cảm cho yêu cầu của Liên Xô về lãnh thổ Ba Lan."

Litvinov phiên dịch lời Hitler sang tiếng Nga. Stalin nhìn Hirschmann đang ngồi cạnh Hitler một cái, sau đó hỏi: "Thông cảm là có ý gì?"

"Chính là không ủng hộ, không phản đối, không can thiệp." Hitler nói, "Mục tiêu của chúng ta là thống nhất với Áo, các nước Cộng hòa Baltic và Tiệp Khắc, hơn nữa thu hồi thành phố tự do Danzig, biến hành lang Ba Lan thành lãnh thổ chung của hai nước. Ba mươi triệu người Ba Lan không phải điều chúng ta mong muốn, từ trước đến nay chúng ta chưa từng thống trị nhiều người Ba Lan đến thế... Bản thân dân tộc Đức của chúng ta cũng chỉ có hơn tám mươi triệu dân."

"Nhưng các người lại muốn Tiệp Khắc!" Stalin nói, "Đó là một quốc gia công nghiệp hóa vô cùng phát triển, nếu Đức giành được Tiệp Khắc, Anh, Pháp và Ý sẽ không thể đối phó nổi Đức nữa, dù có liên hiệp lại cũng không được." Lãnh tụ Liên Xô cười nhạo, "Nhưng Anh và Pháp làm sao có thể ngu xuẩn đến mức giao một quốc gia quan trọng như vậy cho Đức?"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.