“Trung tướng, ngài có hiểu chiến tranh cơ giới hóa là gì không?”

“Thủ tướng thưa ngài, tôi biết, đó là học thuyết của John Friedrich Fuller. Ông ấy cho rằng: Sau khi xe tăng xuất hiện, việc cơ giới hóa lục quân là một xu hướng phát triển tất yếu, chiến tranh sẽ là một hoạt động cơ giới hóa thuần túy. Chín mươi chín phần trăm thắng bại của chiến tranh phụ thuộc hoàn toàn vào đó. Trên chiến trường, bên nào có nhiều xe tăng hơn thì cơ hội thắng lợi cũng cao hơn. Ông ấy còn cho rằng: Kỵ binh sẽ rút khỏi chiến trường, bộ binh sẽ trở thành binh chủng phụ trợ, còn pháo binh thì cần nâng cao khả năng cơ động. Ngoài ra, Fuller còn chủ trương: Khi tác chiến, đầu tiên dùng xe tăng bất ngờ đột phá sâu vào lòng địch, phá hủy cơ hội đầu não của đối phương, đồng thời dùng máy bay oanh tạc các nút giao thông và hệ thống tiếp liệu chủ chốt, sau đó sử dụng bộ binh và pháo binh cơ giới hóa để mở rộng chiến quả, truy đuổi quân địch bỏ chạy, giành chiến thắng ngay trong một trận đánh lớn. . .”

Người đang giảng giải về chiến tranh cơ giới hóa cho Adolf Hitler và Wilhelm II trong lâu đài Riga không phải là Tổng chỉ huy "Lam quân" Guderian, mà là Trung tướng Falkenhausen, Tổng chỉ huy "Hồng quân".

Ông ấy đến để báo cáo phương án phòng ngự của "Hồng quân". Trước khi báo cáo chính thức, Hitler đột nhiên hỏi về chiến tranh cơ giới hóa.

Hitler nhìn Thiếu tướng Wilhelm Keitel, tùy tùng quân sự của mình. Keitel nhẹ nhàng gật đầu, tán đồng lời giải thích của Falkenhausen. Sách của Fuller, De Gaulle và Eimannsberger (nhà lý luận quân sự người Áo) về chiến tranh cơ giới hóa không bán chạy ở Anh và Pháp, nhưng đa số sĩ quan Đức lại say mê đọc các tác phẩm vĩ đại của họ. Tuy nhiên, say mê đọc không có nghĩa là tán đồng hoàn toàn.

Wilhelm II, mặc bộ quân phục Đức cũ kỹ, lúc này hỏi: “Trung tướng, đó là lý luận của người khác, vậy còn bản thân ngài nhìn nhận vấn đề này thế nào?”

“Bệ hạ, thần chỉ phần nào tán đồng quan điểm của Fuller,” Falkenhausen nói, “Yếu tố cốt lõi quyết định thắng bại của chiến tranh là con người, tiếp đến mới là vũ khí, địa hình, hậu cần vân vân. Nếu nước Đức cung cấp toàn bộ vũ khí trang bị cho vài sư đoàn thiết giáp mà thần từng làm cố vấn quân sự cho họ, thì họ cũng không thể dùng xe tăng để chiến thắng lục quân Nhật Bản, kẻ thù tiềm tàng của họ.”

“Ồ, người Hoa kém đến mức đó sao?” Hoàng đế Wilhelm hỏi.

“Không, họ không có đủ nhân viên kỹ thuật để vận hành một đội quân thiết giáp!” Falkenhausen đẩy gọng kính vàng của mình. Ông nói bằng giọng điệu như một học giả: “Bệ hạ, mặc dù trong 5 năm qua thần chỉ phụ trách huấn luyện một đội quân phương Đông với trình độ trang bị chưa đạt đến mức độ của lục quân Thổ Nhĩ Kỳ trong một trận chiến. Nhưng chiến tranh cơ giới hóa vẫn là một đề tài nghiên cứu quan trọng của thần, bởi vì đội quân đó (chỉ quân cách mạng Quốc dân phương Nam) đối mặt với kẻ thù giả định chính là lục quân Nhật Bản đang tiến hành cơ giới hóa.”

Là cơ giới hóa bằng cách đốt phân ngựa sao? Hirschmann, người đang nghe báo cáo ở bên cạnh, thầm nghĩ. Nhưng so với đội quân hiện tại, lục quân Nhật Bản cũng có thể coi là "cơ giới hóa", ít nhất "xe tăng tí hon" đã sắp được trang bị cho quân đội.

“Vậy ngài đã tìm ra biện pháp đối phó với đội quân cơ giới hóa chưa?” Hitler hứng thú hỏi.

“Vâng, thưa Thủ tướng,” Falkenhausen trả lời. “Tăng cường chiều sâu phòng tuyến, trang bị các đội dự bị có thể nhanh chóng điều động, đồng thời tăng cường huấn luyện bộ binh chống tăng, và xây dựng công sự phòng ngự có trọng điểm.”

Hitler suy nghĩ một lát, rồi hỏi: “Vậy trong cuộc diễn tập sắp bắt đầu vào ngày mai, ngài có tự tin đánh bại cuộc tấn công của đối thủ không?”

“Có!” Falkenhausen nheo mắt lại, nhìn thoáng qua Thượng tướng Bộ binh Hirschmann đang ngồi cạnh Hitler.

Ông biết cuộc diễn tập quy mô lớn lần này do Hirschmann chủ trương phát động. Lý do bề ngoài là để "kiểm nghiệm trình độ chiến thuật của các đơn vị cơ giới hóa".

Nhưng với sự hiểu biết của Falkenhausen về tư tưởng chiến lược của Quân phòng vệ Đức, ông rất dễ dàng đoán ra rằng cuộc diễn tập này trên thực tế là một cuộc diễn tập chuẩn bị cho chiến tranh xâm lược Ba Lan hoặc Tiệp Khắc!

Theo Falkenhausen, cuộc tấn công Ba Lan và Tiệp Khắc không nghi ngờ gì là một hành động mạo hiểm lớn hơn cả Chiến tranh Thế giới trước. Đơn giản chỉ là đặt cược tất cả, bất chấp hậu quả.

Bởi vì nước Đức ngày nay đang bị bao vây bởi các kẻ thù như Pháp, Bỉ, Ba Lan và Tiệp Khắc.

Chưa kể Đế quốc Anh hùng mạnh, chỉ riêng bốn đối thủ này đã có gần 110 triệu dân, vượt xa 70 triệu dân của Đức cộng thêm Baltic. Hơn nữa, tổng thực lực công nghiệp của họ so với Đức cũng không có sự chênh lệch đáng kể. Vũ khí mà Đức có thể sở hữu thì họ cũng sẽ có, dù chất lượng và số lượng có hơi kém hơn một chút. Nhưng như vậy vẫn đủ để ngăn cản thế công của Đức.

Giống như cuộc Đại chiến trước, loại chiến tranh ngang tài ngang sức này không thể nào có chiến thắng thần tốc. Nước Đức rất có thể sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến tranh kéo dài vài năm. Falkenhausen biết một số tình hình chuẩn bị chiến tranh, Bộ Tổng tham mưu đã bắt đầu chuẩn bị ngay từ đầu những năm 1920. Dường như đã rút kinh nghiệm từ sự chuẩn bị chưa đủ cho cuộc chiến tranh trước, Bộ Tổng tham mưu dự tính cuộc đại chiến thế giới tiếp theo sẽ kéo dài ít nhất 5 năm.

Và Cục Dự trữ Vật liệu Chiến lược (nguyên thuộc về Ủy ban Xúc tiến Công nghiệp), do Bộ Tổng tham mưu quản lý, hiện đang nỗ lực dự trữ đủ dầu mỏ, lương thực và các loại kim loại màu để đáp ứng nhu cầu trong 5 năm chiến tranh.

Nhưng trong quân đội, các sĩ quan cấp cao vẫn còn nghi vấn về chiến tranh tương lai không phải là số ít. Alexander von Falkenhausen chính là một trong số đó.

Sự tồn tại của những "người phản chiến" này cũng là một trong những lý do khiến Hirschmann và Schleicher quyết định tiến hành cuộc diễn tập quân sự quy mô lớn lần này. Khi nước Đức từng bước tr���i dậy, áp lực quân sự từ các nước Anh, Pháp sẽ ngày càng lớn.

Nếu nước Đức không từ bỏ việc tìm cách phá vỡ chính sách cân bằng quyền lực ở châu Âu (tìm kiếm sự thống nhất dân tộc Đức chính là hành vi phá vỡ cân bằng quyền lực) thì e rằng một cuộc chiến tranh châu Âu mới là rất khó tránh khỏi.

Vì vậy, hành động Đức sáp nhập Cộng hòa Baltic, Cộng hòa Áo, Cộng hòa Tiệp Khắc cũng như giành lại các vùng đất đã mất ở phía Đông, cũng là một dạng "chính sách biên giới chiến tranh", rất có thể sẽ dẫn đến đại chiến.

Trong tình huống này, việc thống nhất tư tưởng của giới lãnh đạo cao cấp quân đội Đức và hình thành ý niệm tất thắng trở nên vô cùng quan trọng.

Falkenhausen chào kiểu quân đội với Hitler, Hoàng đế Đức và Hirschmann: “Tôi sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn 'Lam quân', hệt như lục quân Đức trong tương lai sẽ phải đối mặt với những đối thủ ngoan cường nhất. Kẻ địch luôn ngoan cường hơn chúng ta tưởng tượng!”

Hirschmann nhẹ nhàng gật đầu, mỉm cười nói với Falkenhausen: “Trung tướng, ngài cứ hết sức mà làm, đây là một cuộc diễn tập vô cùng có giá trị.”

Cuộc diễn tập này sẽ chứng minh một sự thật như sau: Trừ khi nâng cấp toàn diện trang bị, cơ giới hóa bộ binh, nếu không với trình độ trang bị bộ binh hiện tại, thì không thể nào trên địa hình tương đối bằng phẳng và không có công sự phòng thủ kiên cố để dựa vào, ngăn cản thế công hùng mạnh của đội quân thiết giáp Đức.”

. . .

“Bệ hạ, thưa Thủ tướng, đối với kết quả của cuộc diễn tập lần này, thần không hề nghi ngờ: Đội quân thiết giáp nhất định có thể hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, hơn nữa không cần đến 10 ngày, chiều nay cuộc diễn tập sẽ kết thúc với thắng lợi áp đảo của các cuộc tấn công tập trung của thiết giáp.”

Không lâu sau khi Trung tướng Falkenhausen rời khỏi lâu đài Riga, Thượng tướng thiết giáp Heinz Guderian cũng bắt đầu báo cáo.

Kế hoạch tác chiến của Guderian nghe có vẻ đơn giản hơn nhiều so với kế hoạch của Falkenhausen: đó là tập trung lực lượng, tấn công vào một điểm. Để đạt được yếu tố bất ngờ, thời gian chuẩn bị hỏa lực pháo binh trước khi tấn công được rút ngắn xuống còn 45 phút.

Hơn nữa, sau khi các đơn vị thiết giáp đột phá thành công lần đầu, Guderian sẽ ngay lập tức phát động các cuộc đột kích thiết giáp lần thứ hai, thứ ba, cho đến khi đánh xuyên phòng ngự chiều sâu của địch, chia cắt đối thủ có số lượng gấp đôi mình thành hai phần, từ đó giành chiến thắng cuối cùng trong cuộc diễn tập.

Điều kiện để diễn tập thắng lợi chỉ là đột phá và tiến sâu hơn 20 cây số. Trong Chiến tranh Thế giới trước, để đạt được một đột phá như vậy thường phải mất vài tuần thời gian cùng với thương vong khó có thể tưởng tượng.

Nhưng Guderian, người đã bắt đầu tìm hiểu chiến tranh cơ giới hóa từ giữa những năm 1920, lại vô cùng rõ ràng rằng một cuộc đột phá chỉ 20 cây số, đối với các đơn vị cơ giới hóa mà nói, chẳng qua chỉ là chuyện vài giờ.

“Chiều nay thôi là diễn tập kết thúc rồi sao?” Adolf Hitler có chút khó tin nhìn Guderian.

Mười mấy vạn người đã hoạt động ròng rã gần hai tháng cho cuộc diễn tập này (việc vận chuy��n và bố trí các đơn vị cơ giới hóa qua khoảng cách xa trên thực tế cũng là một cuộc diễn tập). Vậy mà chỉ cần hơn nửa ngày để thực hiện là xong sao? Có thể không?

“Chiều nay!” Vẻ mặt Guderian trở nên vô cùng nghiêm túc. “Thưa Thủ tướng, sức chiến đấu của các đơn vị cơ giới hóa so với quân đội kiểu cũ đã tăng lên bao nhiêu bậc. Vì vậy, ai có thể nắm bắt được hình thái chiến tranh này trước tiên, người đó sẽ có sức mạnh để thay đổi hoàn toàn cục diện châu Âu.”

Guderian là một trong số ít người trong quân đội Đức, giống như Hirschmann, tin chắc rằng tiến bộ kỹ thuật đã hoàn toàn thay đổi cán cân quyền lực ở châu Âu. Dân tộc Đức trong thời đại chiến tranh cơ giới hóa sẽ có ưu thế gấp mấy lần so với thời đại chiến tranh tĩnh tại!

Bởi vì chiến tranh cơ giới hóa gần như là một mô thức chiến thắng được "đo ni đóng giày" riêng cho dân tộc "công nghiệp" như Đức. Trong mắt Hirschmann và Guderian, quân đội dùng để thực hiện chiến tranh cơ giới hóa chính là một nhà máy hiện đại hóa khổng lồ.

Một đội quân thiết giáp có đủ loại xe bọc thép, xe bánh hơi hoặc bánh xích, xe nửa bánh xích, cùng với các loại vũ khí hiện đại hóa. Chúng giống như những cỗ máy thiết bị cơ khí vô cùng phức tạp. Nhất định phải do các công nhân kỹ thuật và kỹ sư có trình độ chuyên môn cực kỳ cao siêu thao tác. Những quốc gia có nền công nghiệp tương đối lạc hậu, về cơ bản không thể tìm đủ "công nhân kỹ thuật" và "kỹ sư" cho một đội quân thiết giáp, càng không nói đến việc thiết kế, chế tạo những vũ khí tiên tiến này.

Vì vậy, ở châu Âu ngày nay, trừ bốn quốc gia thực sự có ưu thế công nghiệp quy mô lớn là Đức, Anh, Pháp và Liên Xô, các quốc gia khác về cơ bản không thể chơi nổi chiến tranh cơ giới hóa.

Hơn nữa, việc tổ chức và áp dụng chiến tranh cơ giới hóa là một công việc vô cùng phức tạp và tinh vi. Các dân tộc làm việc tương đối qua quýt sẽ rất khó nắm vững hình thái chiến tranh này trong thời gian ngắn. Còn người Đức, vốn nổi tiếng với sự nghiêm túc, cẩn trọng, kỷ luật và tuân thủ quy tắc, hiển nhiên là dân tộc trời sinh thích hợp với chiến tranh cơ giới hóa. Họ nhất định sẽ học được hình thái chiến tranh này khi những người khác chưa kịp nắm bắt kỷ nguyên cơ giới hóa.

Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.