Áo, "nhà độc tài nhỏ bé" Thủ tướng Engelbert Dollfuss, lo lắng không thôi bước ra khỏi xe hơi, ngẩng đầu nhìn những binh lính Đức đội mũ sắt đang đứng nghiêm trước Đại sứ quán Đức. Giờ đây, nước Đức đã có từ 90 vạn đến 100 vạn quân nhân vũ trang, ít nhất 3000 chiếc máy bay, và có thể còn có số lượng xe tăng tương đương, bất ngờ trở thành một trong năm cường quốc hàng đầu châu Âu.

Trên trường quốc tế, nước Đức cũng đã sớm thoát khỏi hình tượng yếu kém, xuất hiện ở khắp nơi với tư cách một cường quốc châu Âu, không chỉ giành lại vị thế ngang hàng với các cường quốc trên trường quốc tế, mà còn giành được quyền đăng cai Thế vận hội Mùa hè năm 1936.

Trong khi đó, nước Áo dưới sự lãnh đạo của ông ta hiện chỉ có vỏn vẹn 3 vạn quân lính, không được phép sở hữu xe tăng và máy bay, ngay cả súng máy và đại bác cũng bị hạn chế. Các cường quốc như Anh, Pháp, Ý, một mặt yêu cầu Áo tuân thủ Hiệp ước Saint-Germain, không được phép thống nhất với Đức; mặt khác lại nghiêm lệnh Áo không được vi phạm các điều khoản kiểm soát quân sự trong Hiệp ước Saint-Germain.

Phải chăng những cường quốc này muốn Áo, với quân đội chỉ có 3 vạn người, thậm chí thiếu thốn đại bác và súng máy, đi chống lại một triệu quân địch được trang bị máy bay và xe tăng sao?

Hơn nữa, 3 vạn quân đội Áo đó, khi Đức xâm lược, nhiều khả năng s�� không chống cự, mà sẽ hân hoan chào đón "người thân Đức" mà họ đã mong chờ từ lâu...

Bởi vì tình hình kinh tế của Đức mấy năm gần đây thực sự quá tốt, năm 1934, sản lượng than đá, sắt thép, điện lực, xe hơi của họ đều vượt xa tổng sản lượng của Anh và Pháp gộp lại! Nạn thất nghiệp và đói nghèo cũng hoàn toàn biến mất. Nghe nói, công nhân Đức rất nhanh có thể ngồi tàu hỏa và máy bay ra nước ngoài du lịch, thậm chí có thể sở hữu xe hơi – Thủ tướng Đức Hitler cách đây không lâu đã tuyên bố sẽ mở một xưởng xe hơi chuyên sản xuất xe giá rẻ bán cho công nhân, nông dân, gọi là "Xưởng xe hơi Quốc dân" (chính là Volkswagen).

Còn người Áo bây giờ có gì? Ngoài cuộc sống khổ cực, chính là sự căm ghét đối với các quốc gia Hiệp ước, và sự ngưỡng mộ đối với đế quốc Đức anh em hùng mạnh. Hiện tại, Đại sứ quán Đức trú tại Áo mỗi ngày đều nhận được hàng trăm ngàn đơn xin nhập cư. Nếu tình hình của Áo cứ mãi không có dấu hiệu chuyển biến tốt, hoặc giả thêm mười năm, tám năm nữa, nơi đó sẽ không còn một bóng ngư���i.

"Thưa Thủ tướng, chúng ta vào đi thôi, Thủ tướng Hitler đang chờ trong phòng họp." Giọng của Bộ trưởng Ngoại giao Đức Neurath vang vọng bên tai kẻ độc tài nhỏ bé Dollfuss.

Không ngờ lại chờ ở trong phòng họp, chứ không phải ra nghênh đón!

Dollfuss có một冲动 muốn quay đầu bỏ đi – dù sao ông ta cũng là Thủ tướng của một quốc gia châu Âu!

"Đi thôi," Tổng thống Áo William Miklas lúc này cũng bước ra từ xe. "Chúng ta vào Đại sứ quán gặp Hitler đi… Giờ đây, Đức vẫn là Đức, nhưng Áo thì không còn là Áo nữa."

Dollfuss thở dài, câu Tổng thống Áo vừa nói là một "ngạn ngữ" rất phổ biến ở Áo. Đế quốc Đức đã khôi phục sự hùng mạnh ngày xưa, còn đế quốc Áo ngày xưa thì nay đã ở đâu?

...

"Hoan nghênh các bạn, những người bạn của ta!" Adolph Hitler đứng ở cửa phòng họp, nói một câu tiếng Đức giọng Áo thuần túy, rồi bắt tay với Tổng thống và Thủ tướng Áo vừa đến, sau đó nhiệt tình ôm chầm lấy họ.

"Mời vào, mời vào." Sau khi ôm, Hitler liền kéo tay Dollfuss, sải bước đi vào phòng họp.

Vừa bước vào phòng họp, trước mắt Dollfuss đột nhiên xuất hiện một tấm bản đồ khiến ông ta vừa lạ lẫm vừa quen thuộc – một bản đồ khổng lồ của Đế quốc Áo-Hung năm 1913, treo trên bức tường đối diện cửa ra vào.

"Đây là..." Tổng thống Áo William Miklas ngẩn người một lát.

"Đây là quê hương của chúng ta! 13 triệu người Đức gốc Áo từng là một phần của quê hương này!" Adolph Hitler đứng trước tấm bản đồ khổng lồ, nói với giọng điệu vô cùng sâu lắng, "Ta cũng từng là một trong 13 triệu người Đức gốc Áo này... Thưa ngài Miklas, thưa ngài Dollfuss, các vị có phải là một trong 13 triệu đồng bào Đức gốc Áo không?"

Hitler muốn làm gì?

Tổng thống và Thủ tướng Áo nhìn nhau, nhất thời không biết phải nói gì. Họ vốn nghĩ rằng Hitler sẽ cùng họ bàn về vấn đề thống nhất Đức-Áo – Đảng Công nhân Xã hội chủ nghĩa Quốc gia Áo từ trước đến nay vẫn luôn tuyên truyền lợi ích của sự "thống nhất".

Và Miklas cùng Dollfuss cũng đã chuẩn bị sẵn lý lẽ để phản đối sự thống nhất – Áo nhất định phải tuân thủ hiệp ước. Tám triệu người Áo cũng yêu nước mình, Áo không đủ sức đối kháng Pháp và Ý...

Nhưng Hitler hoàn toàn không nói đến vấn đề thống nhất, mà lại cho người treo tấm bản đồ Đế quốc Áo-Hung.

Dollfuss nói: "Thưa ngài Hitler. Chúng tôi từng là một phần của 13 triệu người Đức gốc Áo, nhưng bây giờ, chúng tôi là công dân của Cộng hòa Áo! Hơn nữa, với tư cách là Thủ tướng Áo, tôi chỉ chịu trách nhiệm trước 8 triệu công dân Áo."

"Còn ngài thì sao? Tổng thống Miklas, ngài từng là nghị viên quốc hội của Đế quốc phải không? Ngài đã quên quê hương mà ngài từng chiến đấu vì nó sao?" Hitler nhìn vị Tổng thống Áo cao lớn, đầy phong thái.

"Thưa Thủ tướng Hitler," Tổng thống Miklas lắc đầu, nói với giọng điệu bất đắc dĩ, "Quê hương chúng tôi từng có đã không còn tồn tại... Chúng tôi đã chiến bại!"

"Tổ quốc không còn. Thế còn nhân dân thì sao?" Hitler hỏi dồn, "Trong số 13 triệu người Đức gốc Áo đó, có bao nhiêu người hiện đang sống ở Áo?"

"Không đến 8 triệu..."

"Còn có 5 triệu người đó! Ít nhất còn có 5 triệu người!" Hitler đau lòng nhìn Miklas và Dollfuss. "Các ngài không quan tâm đến họ sao? Các ngài có biết họ bây giờ khổ sở đến mức nào không? Các ngài có biết người Séc, người Ba Lan, người Ý đã chèn ép họ như thế nào không? Họ không có tôn nghiêm, không có chút tôn nghiêm nào. Họ sống như nô lệ! Đảng Xã hội Thiên Chúa giáo của các ngài cứ thế bỏ rơi họ sao? Trong số họ, rất nhiều người trước Đại chiến còn bỏ phiếu cho các ngài đó! Các ngài bây giờ là tổng thống và thủ tướng, mà họ lại chịu đựng sự áp bức, cả ngày sống trong nước mắt!"

Sắc mặt Dollfuss khó coi, "Có thể làm gì được đây? Áo có thể làm gì được?"

Hitler nói với giọng điệu sắc bén, nghiêm khắc: "Làm sao lại không có cách nào? Là các ngài chưa từng nghĩ đến giải pháp, các ngài chưa từng thay những đồng bào Đức đang bị người Slav chèn ép, sống trong nhục nhã, trong cảnh nước sôi lửa bỏng mà suy nghĩ, từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới! Các ngài, đã từ bỏ họ, phản bội họ!"

"Thưa ngài Hitler!" Dollfuss không chịu thua kém nói, "Áo không phải Đức, chúng tôi không có một triệu quân đội, không có mấy ngàn chiếc máy bay và xe tăng..."

"Nói bậy!" Hitler đột nhiên vung tay, cắt ngang lời Thủ tướng Áo, rồi lớn tiếng nói với vẻ có chút cuồng loạn, "Đây là vấn đề máy bay và xe tăng sao? Ngươi có máy bay và xe tăng là có thể đi cứu vớt đồng bào Tiệp Khắc sao?"

Không đợi Dollfuss trả lời, Hitler liền gọi lớn một tiếng: "Hirschmann, tiến lên!"

"Dạ!" Hirschmann vẫn luôn theo dõi màn trình diễn của Hitler trong phòng họp này, lại không ngờ mình cũng phải "lên sân khấu" biểu diễn.

"Ta ra lệnh," Hitler hét lên, "Trong vòng ba tháng, hãy cấp cho người Áo 500 chiếc máy bay và 500 chiếc xe tăng!"

A? Như vậy cũng được sao?

Hirschmann kinh ngạc, lập tức hiểu ra Hitler đang diễn kịch, liền nghiêm người đứng thẳng tắp, "Vâng, thưa Thủ tướng!"

"Tốt!" Hitler lập tức nói với hai người Áo đang há hốc mồm kinh ngạc, "Máy bay có, xe tăng cũng có... Điều này đối với nước Đức không phải vấn đề, nhà máy của chúng ta có thể rất nhanh sản xuất ra đủ máy bay và xe tăng, cần bao nhiêu có bấy nhiêu!"

Hắn nhìn vị Thủ tướng Áo với đôi mắt trợn tròn như chuông đồng, "Thưa ngài Dollfuss, khi nhận được máy bay và xe tăng rồi, khi nào các ngài có thể chuẩn bị sẵn sàng?"

Chuẩn bị cái gì?

"Thưa ngài Hitler, ngài muốn chúng tôi chuẩn bị cái gì..." Dollfuss chưa từng thấy một chính trị gia nào như vậy.

"Đi chiến đấu! Đi chiến đấu! Đi chiến đấu!" Hitler gào thét và vung vẩy cánh tay, "Đi cứu vớt 3.5 triệu người Đức vùng Sudeten đang bị chèn ép, đi khôi phục vinh quang ngày xưa của Đế quốc Áo, đi xé nát Hiệp ước Saint-Germain đang chà đạp lên nhân phẩm của người Đức gốc Áo, xé nát, hoàn toàn xé nát nó!"

Người này... điên rồi sao?

Thủ tướng Áo lắp bắp nói: "Nhưng chúng tôi, nước Áo chúng tôi chỉ có 8 triệu dân, chúng tôi không thể chống lại người Ý..."

"Nhưng Đức có 70 triệu người," giọng điệu của Hitler đột nhiên trở nên bình tĩnh đến lạ thường, "Chúng ta còn có sức mạnh công nghiệp hùng mạnh nhất toàn châu Âu. Vì vậy, chúng ta có thể xé nát Hiệp ước Versailles, tương tự cũng có thể giúp anh em Áo của chúng ta xé nát Hiệp ước Saint-Germain. Chỉ cần các ngài nguyện ý chấp nhận sự giúp đỡ của chúng ta!"

"Việc hủy bỏ Hiệp ước Saint-Germain đối với chúng ta mà nói không có chút khó khăn nào," Hirschmann bắt đầu phụ họa Hitler, "Vấn đề then chốt là các ngài rốt cuộc có tin tưởng chúng tôi hay không."

Lời hắn nói quả không sai! Chỉ cần Áo và Đức ký kết một "Hiệp ước Hỗ trợ", tất cả các điều khoản ràng buộc Áo trong Hiệp ước Saint-Germain sẽ coi như hết hiệu lực.

Nhưng Hiệp ước Saint-Germain là thứ khiến mọi người Áo căm ghét, đồng thời cũng là vũ khí duy nhất bảo vệ Áo khỏi sự "xâm lược" của Đức.

Một khi hiệp ước đó hết hiệu lực, tinh thần dân tộc chủ nghĩa trong nước Áo sẽ trở nên vô cùng dâng cao, Hitler sẽ trở thành thần tượng của người Áo. Hơn nữa, Pháp và Ý cũng sẽ cho rằng Áo đã hoàn toàn ngả về phía Đức, từ đó từ bỏ việc bảo vệ Áo... Trên thực tế, họ cũng không thể bảo vệ được Áo.

Bởi vì Pháp căn bản không thể nào xuất binh, nước này không tiếp giáp với Áo. Còn quân đội Ý sắp sửa tấn công Abyssinia, Mussolini tuyệt đối sẽ không vì Áo mà từ bỏ Abyssinia. Hơn nữa, cho dù Mussolini có "uống nhầm thuốc" đi chăng nữa, chắc chắn cũng không thể đánh lại quân đội cơ giới hóa của Đức!

Hitler nhìn Dollfuss với ánh mắt sáng rực, "Tám triệu người Áo có nguyện ý chấp nhận sự giúp đỡ vô tư của 70 triệu anh em Đức hay không, hay vẫn muốn cam chịu làm tôi tớ của người Ý?"

Nghe được câu hỏi này, Dollfuss biết mình không còn lựa chọn nào khác!

Chỉ riêng truyen.free sở hữu trọn vẹn bản chuyển ngữ này.