Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 228: Công lý vấn đề

Kể từ khi cuộc khủng hoảng Tiệp Khắc nổ ra vào tháng 2 năm 1936, Thượng tướng Bộ binh Hirschmann vẫn luôn ở Bộ Tư lệnh tuyến đông Dresden, chờ đợi mệnh lệnh từ Berlin bất cứ lúc nào – mệnh lệnh khai chiến với Tiệp Khắc!

Ba sư đoàn thiết giáp, ba sư đoàn bộ binh cơ giới hóa cùng mười tám sư đoàn bộ binh, cùng với hai sư đoàn bộ binh sơn cước đã được bố trí đầy đủ. Hơn ngàn chiếc máy bay chiến đấu của Không đoàn số 4 thuộc Không quân Đức cũng đã tới tất cả các sân bay tiền tuyến. Hàng chục hệ thống radar "Freya" do công ty GEMA phát triển đã được bố trí ở biên giới phía bắc Tiệp Khắc-Đức từ cuối năm 1935.

Các tiểu đội đặc nhiệm thuộc Cục Tình báo Quân sự, cũng đã lẻn vào vùng Sudeten, và liên lạc được với đảng Người Đức địa phương – đảng Người Đức này đã bị tổ chức Stasi thâm nhập từ những năm 20, phần lớn các lãnh đạo của đảng đều là người cung cấp thông tin hợp tác với Stasi. Một lượng lớn vũ khí và trang bị cũng được vận chuyển lén qua biên giới và thả dù vào ban đêm, đưa đến tay những tiểu đội đặc nhiệm và đảng Người Đức.

Những người Đức ở vùng núi Sudeten đã bắt đầu vũ trang đứng lên. Một cuộc chiến tranh xâm lược Tiệp Khắc, trong ứng ngoài hợp, dường như có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

Tuy nhiên, xâm lược quân sự không phải là lựa chọn hàng đầu của Hirschmann. Không cần giao chiến mà vẫn khuất phục được đối phương, hơn nữa phải chiếm toàn bộ Séc một cách hợp lý và hợp pháp, đó mới là ưu tiên hàng đầu trong "Kế hoạch Xanh".

Ngày 5 tháng 4 năm 1936, sau một tháng điều tra, Liên đoàn Quốc tế cuối cùng đã đưa ra kết quả:

Thứ nhất: Người Séc và người Slovakia không phải là một dân tộc duy nhất, cơ sở của một quốc gia dân tộc Tiệp Khắc không hề tồn tại.

Thứ hai: Dân số người Séc chỉ khoảng 5,95 triệu người, chiếm 47% tổng dân số của Cộng hòa Tiệp Khắc.

Thứ ba: Các chính trị gia Séc là Masaryk và Beneš đã lợi dụng thủ đoạn lừa dối để che mắt các nước Hiệp ước vào năm 1919, khiến cho dân tộc Séc chiếm thiểu số trở thành dân tộc thống trị tại Tiệp Khắc.

Thứ tư: Dân tộc Séc đã độc quyền chính trị, kinh tế và văn hóa giáo dục trong một thời gian dài tại Tiệp Khắc, gây áp bức và kỳ thị đối với các dân tộc thiểu số khác trong nước như người Đức, người Slovakia, người Hungary, người Ukraine và các dân tộc khác.

Thứ năm: Có bằng chứng đáng kể cho thấy quân đội Séc đã tiến hành diệt ch���ng đối với người Hungary và người Slovakia ở vùng Slovakia và Carpathian Ukraine trong cuộc chiến tranh Hungary.

Thứ sáu: Không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy cựu Tổng thống Tiệp Khắc Masaryk bị ám sát có bất kỳ liên hệ nào với đảng Người Đức ở Sudeten.

Thứ bảy: Việc quân đội Tiệp Khắc ồ ạt tiến vào vùng Sudeten đã tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng đến sự tồn vong của người Đức tại khu vực này!

Bảy điều kiến nghị trên, sau này được lịch sử gọi là: Bảy điều mất nước của Tiệp Khắc.

Tuy nhiên, chúng thực sự phản ánh tình hình thực tế tồn tại ở Tiệp Khắc lúc bấy giờ – vốn dĩ trong lịch sử, ngay cả sau khi đã dọn dẹp người Đức, người Ba Lan, người Hungary và người Ukraine (Carpathian Ukraine thuộc Liên Xô) trong nội bộ, quốc gia Tiệp Khắc này vẫn không thể duy trì. Nó đã chia cắt làm hai trong biến cố Đông Âu. Thông qua sự thật lịch sử này, người ta có thể hình dung ra Tiệp Khắc trông như thế nào trước Thế chiến thứ hai.

Sau khi "Bảy điều mất nước của Tiệp Khắc" được công bố, Hirschmann liền được triệu về Berlin, tham gia một cuộc họp liên tịch quân-chính nhằm giải quyết triệt để vấn đề Tiệp Khắc.

Hội nghị được tổ chức tại dinh Tổng thống Đức ở số 73 phố Wilhelm. Ludendorff tuổi cao tự mình chủ trì hội nghị.

Sau khi Ribbentrop – trưởng đoàn đại biểu Đức tại cuộc điều tra của Liên đoàn Quốc tế – báo cáo kết quả điều tra. Tổng thống Đức khẽ ho một tiếng, dùng giọng trầm thấp nói: "Được rồi. Tình hình Tiệp Khắc đã vô cùng rõ ràng, đây là một quốc gia thành lập bất hợp pháp! Vậy chúng ta phải làm gì?"

"Tổng thống ngài nói đúng," Hirschmann lập tức tiếp lời. "Tiệp Khắc được thành lập bởi một số ít chính trị gia Séc lợi dụng âm mưu và lừa dối, vì vậy chúng ta nhất định phải yêu cầu Liên đoàn Quốc tế công nhận nó là bất hợp pháp... Khu vực Tiệp Khắc nên được khôi phục lại trạng thái trước khi Hiệp ước Saint-Germain được ký kết.

Sau đó, dưới sự chủ trì của Liên đoàn Quốc tế, các dân tộc chủ yếu như người Séc, người Đức, người Slovakia, người Hungary, người Ukraine và người Ba Lan, căn cứ vào nguyên tắc dân chủ, quyền tự quyết dân tộc và quyền tự trị địa phương, sẽ thành lập một quốc gia dân chủ theo thể chế bang liên đa dân tộc."

Hirschmann nói đến "bang liên" chứ không phải "liên bang".

Hai khái niệm này hoàn toàn khác nhau, điển hình của quốc gia liên bang hiện đại là Hoa Kỳ. Mặc dù thực hiện phân quyền giữa chính phủ trung ương và chính quyền địa phương, nhưng quyền lực của chính phủ trung ương vẫn tương đối lớn. Hiến pháp và luật pháp liên bang cũng cao hơn hiến pháp và luật pháp địa phương. Trên thực tế, thể chế liên bang của Hoa Kỳ là một dạng cộng hòa phức hợp đa trung tâm.

Hơn nữa, sau Nội chiến Hoa Kỳ, uy quyền của chính phủ liên bang Mỹ rõ ràng tăng cao. Các địa phương cơ bản không dám đối kháng với liên bang.

Ngoài ra, Hoa Kỳ vào những năm hai mươi, ba mươi của thế kỷ XX là một quốc gia phân chia chủng tộc theo màu da, người da trắng chủ lưu độc quyền, hoàn toàn không có.

Còn "thể chế bang liên" mà Hirschmann dự định áp đặt cho Tiệp Khắc, thì tương tự như Đế quốc La Mã Thần thánh. Các bang quốc tạo thành bang liên đều có "chính quyền trung ương nhỏ" của riêng mình, và cả quyền lực quân sự, ngoại giao, cũng không tồn tại quân đội trung ương của bang liên.

"Khôi phục lại trạng thái trước khi Hiệp ước Saint-Germain được ký kết là có ý gì?" Adolf Hitler đã nghe ra một cái bẫy khác từ giọng nói của Hirschmann. "Chẳng lẽ muốn khôi phục Vương quốc Bohemia, rồi trả Slovakia lại cho Hungary?"

"Điều đó là không thể," Hirschmann cười lắc đầu, "Anh và Pháp chắc chắn sẽ không đồng ý, nhưng chúng ta nên đấu tranh cho tài sản của những người anh em Sudeten và Áo... Nếu chính phủ Tiệp Khắc là bất hợp pháp, thì hành vi tịch thu tài sản của người Đức của họ cũng là bất hợp pháp, nên được trả lại trước, sau đó trong các cuộc đàm phán thành lập bang liên sẽ thảo luận xem có nên tịch thu lại hay không."

Vào thời Đế quốc Áo-Hung, dân tộc Đức là dân tộc thống trị, tự nhiên có vị trí kinh tế khá cao, trong lãnh thổ Vương quốc Bohemia lúc bấy giờ, một lượng lớn đất đai, lâu đài và các doanh nghiệp công thương ��ều thuộc về người Đức. Và sau khi Tiệp Khắc được thành lập, phần lớn tài sản của người Đức đã bị tịch thu.

Việc Hirschmann giờ đây đưa ra yêu cầu "trả lại" lập tức sẽ khiến chính phủ trung ương Tiệp Khắc, hoặc chính quyền bang của dân tộc Séc trong tương lai, mất đi một lượng lớn tài sản. Đồng thời, điều này cũng có thể lấy lòng giới quý tộc và tầng lớp tư bản hệ Áo-Đức – phần lớn những người này có tài sản trên lãnh thổ Vương quốc Bohemia trước đây.

"Thu hồi tài sản là hoàn toàn hợp pháp!" Hirschmann cười nhạo một tiếng, nói, "Tôi đã tham vấn các chuyên gia luật pháp, việc tịch thu trong giai đoạn 1919 đến 1920 là căn cứ vào pháp lệnh của chính phủ Tiệp Khắc, nếu chính phủ ban bố pháp lệnh đó là bất hợp pháp, thì tính hợp pháp của pháp lệnh cũng không tồn tại. Cho nên những tài sản này phải được trả lại!"

Chiêu này của Hirschmann còn độc hơn cả cách làm của Hitler năm đó. Hitler đi theo con đường bạo lực, còn Hirschmann là một người giảng đạo lý, hơn nữa công lý đang đứng về phía người Đức – trong l��ch sử, lẽ phải thực ra cũng đứng về phía người Đức.

Tiệp Khắc chính là một quốc gia được thành lập dựa trên sự gian lận. Hơn nữa, sau khi lên nắm quyền, người Séc đã gạt người Slovakia sang một bên, toàn bộ lợi lộc béo bở của quốc gia đều bị người Séc, vốn chiếm tỷ lệ dân số chưa đến 50%, nắm giữ.

Nếu vào năm 1919 và 1920, các nước Hiệp ước đã hành động có lý lẽ, thì Tiệp Khắc lẽ ra phải là một liên bang bao gồm người Séc, người Đức, người Slovakia, người Hungary, người Ukraine và người Ba Lan.

Dĩ nhiên, bây giờ người Đức không chỉ có công lý, mà còn có máy bay, đại pháo và xe tăng, hơn nữa còn rất nhiều.

...

"Người Đức nói đúng!"

Trong trụ sở đoàn đại biểu Anh tại Liên đoàn Quốc tế, Neville Chamberlain, người vừa tiễn trưởng đoàn đại biểu Đức Ribbentrop, quay sang nói với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp Edward Daladier đang đứng cạnh ông:

"Tiệp Khắc là một cộng hòa thành lập bất hợp pháp... Năm đó nên thành lập một liên bang hoặc bang liên, tuyệt đối không phải một quốc gia dân tộc. 47% người đang nô d��ch 53% người, đây là một tai tiếng, nhất định phải sửa chữa!"

"Vâng, nhất định phải sửa chữa!" Vị Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp mập lùn, hói đầu, đầu to liên tục gật đầu. "Chúng ta không nghĩ ra lý do để phản đối người Đức, bây giờ đã không giống như năm 1919."

Năm 1919, Đức và Áo-Hung đã quỳ gối, bây giờ người Đức lại đứng dậy, trông họ vẫn cấu kết với Liên Xô!

"Đúng vậy, tình hình bây giờ không giống nhau," Neville Chamberlain và Daladier cùng nhau xoay người đi vào tòa nhà chính của trụ sở đoàn đại biểu Anh. "Việc người Séc trả lại tài sản họ đã cưỡng chiếm là điều chắc chắn, nhưng... sự tồn tại của quốc gia này vẫn có lợi cho sự ổn định ở Trung Âu, đây là điều chúng ta nên kiên trì."

Nếu Tiệp Khắc tan rã, người Đức rất có thể sẽ nuốt chửng toàn bộ khu vực Séc – các khu vực người Đức-Séc phân bố xung quanh, tạo thành một vòng vây quanh khu vực nói tiếng Séc. Nếu toàn bộ khu vực người Đức-Séc gia nhập Đức, thì các khu vực còn lại cũng sẽ rất khó tồn tại độc lập.

Cứ như vậy, khu vực Séc công nghiệp phát triển sẽ bị Đức thôn tính toàn bộ – Đức không chỉ có thể có được một lượng lớn nhà máy, mà còn có thể tăng dân số của họ thêm 9 triệu người trở lên, từ đó đạt tới 75 triệu người.

Nếu tính thêm 8 triệu người Áo và 4 triệu người Baltic, Đức sẽ có 87 triệu dân, nhiều hơn tổng số dân của Anh và Pháp cộng lại!

"Hoặc giả có thể xây dựng một liên bang Bohemia phân tán," Neville Chamberlain nói, ông không tán thành tổ chức bang liên, bang liên quá mức phân tán.

Ông nói: "Quyền lợi của người Đức ở Bohemia nên được đảm bảo hoàn toàn, họ có thể thu hồi tài sản, có chính quyền tự trị riêng, có quân đội phòng vệ riêng, nhưng không thể thống nhất với Đức hoặc Áo. Người Slovakia, người Ukraine, người Hungary và người Ba Lan, cũng nên có quyền lợi ngang nhau với người Đức. Còn quân đội do người Séc kiểm soát, nên rút khỏi lãnh thổ của các dân tộc còn lại trước. Sau đó, triệu tập đàm phán thành lập liên bang hoàn toàn bình đẳng tại Genève, dựa theo ý chí phổ biến của nhân dân để thành lập một liên bang Bohemia tự do dân chủ."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free