Kính thưa Đại tướng, đây là Trung tướng Không quân Anh đã nghỉ hưu, Dowding. Ông ấy đang chụp ảnh các mẫu Ju. 89 và Do. 19 của chúng ta, đã chụp rất nhiều tấm.

Vị này là Thượng tá De Gaulle của Pháp, ông ấy là tác giả cuốn "Xây dựng quân đội chuyên nghiệp"...

"Tôi đã đọc sách của ông ấy." Hirschmann ngắt lời Trung tá Galen, người đang trình bày từng bức ảnh trước mặt ông.

Khi những chỉ huy nước ngoài này cẩn thận quan sát vũ khí trang bị của Đức, chính bản thân họ cũng là đối tượng theo dõi của Cục Lừa gạt Chiến lược và đều bị chụp ảnh.

"Ông ấy đang nhìn xe tăng sao?" Hirschmann nhìn De Gaulle trong ảnh. "Ông ấy cúi đầu."

"Vâng, ông ấy đích thực đang nhìn xe tăng." Trung tá Galen nói, "Ông ấy cũng rất hứng thú với xe bọc thép và xe mô tô của chúng ta, và cũng đã chụp ảnh. Tuy nhiên, Thượng tướng Gamelin bên cạnh ông ấy lại rất hứng thú với máy bay ném bom của chúng ta."

"Ồ." Hirschmann gật đầu. Gamelin ư, một đối thủ khá tốt, chắc là đã bị Cục Lừa gạt Chiến lược lừa rồi.

"Đây là Thiếu tướng Rommel của Ba Lan."

Lại một tấm ảnh được đặt trước mặt Hirschmann, trên đó là một người đàn ông trung niên mặc quân phục Ba Lan trông khá lạ mắt, có vẻ ngoài cực kỳ anh tuấn.

"Rommel?" Hirschmann cười khẽ, "Ba Lan cũng có một Rommel ư? Ông ta với Erwin Rommel chẳng lẽ là họ hàng sao?"

"Thực tế, Ba Lan có hai tướng quân tên Rommel," Galen cười nói, "Đây là 'Lữ tướng quân', tương đương với Thiếu tướng của chúng ta."

Các cấp hàm tướng quân Ba Lan có ba cấp: "Tướng quân binh chủng", "Tướng quân sư đoàn" và "Lữ tướng quân", trên cấp đó là Nguyên soái. Tuy nhiên, người nước ngoài thường quen gọi họ là "Thượng tướng", "Trung tướng" và "Thiếu tướng".

"Ông ấy tên là Karol Rommel, là thân tín của Nguyên soái Rydz-Śmigły," Galen nói, "Ông ấy xuất thân từ Quân đoàn Ba Lan, là một sĩ quan kỵ binh xuất sắc, còn từng đạt hạng ba trong môn cưỡi ngựa tại Thế vận hội Olympic."

"Hạng ba Thế vận hội Olympic sao?"

"Vâng, ông ấy là một bậc thầy cưỡi ngựa, nhưng lại không hề trải qua giáo dục quân sự chính quy."

Trung tá Galen suy nghĩ một lát rồi nói thêm: "Trong quân đội Ba Lan, từ cấp thượng tá trở lên, rất ít người xuất thân từ trường quân sự chính quy. Rất nhiều người đều là thường dân tham gia 'Hiệp hội Bộ binh' của Piłsudski trước Thế chiến thứ nhất, chỉ được đào tạo quân sự cơ bản nhất."

"Đây là một điểm yếu lớn của quân đội Ba Lan," Hirschmann cười khẽ, "Những người như chúng ta phải học quân sự trên mười năm mới bước vào cuộc đời quân nhân chuyên nghiệp, trong khi họ thực ra đều là những người không chuyên."

"Chất lượng binh lính của họ cũng không tốt." Trung tá Galen nói. "Theo thống kê của chính người Ba Lan, vào những năm đầu thập niên 20, tỷ lệ người trưởng thành biết chữ ở các vùng đất trước đây thuộc Đế quốc Áo-Hung và Nga trong lãnh thổ Ba Lan chỉ khoảng 50% đến 60%. Còn ở các vùng đất trước đây thuộc Đức, tỷ lệ biết chữ của người trưởng thành cao gần 99.4%."

Trình độ giáo dục cao của người dân là một lợi thế lớn của Đức trong Thế chiến thứ hai. Điều này giúp binh lính Đức có thể nhanh chóng nắm bắt các hệ thống vũ khí tiên tiến và phức tạp hơn so với binh lính của các quốc gia khác, đặc biệt là các nước Đông Âu.

"Một lũ mù chữ. Cấp cho họ cơ giới hóa thì họ cũng chẳng biết dùng!" Hirschmann cười khẩy khinh thường. "Vậy còn Liên Xô thì sao? Lần này ai đến?"

"Là Thượng tá Không quân Liên Xô Alexander Aleksandrovich Novikov," Trung tá Galen rút ra một tấm ảnh, vừa chỉ vào người trong ảnh vừa nói với Hirschmann, "Ông ấy đang dùng ống nhòm xem các mẫu Ju. 89 và Do. 19 của chúng ta."

"Stalin sẽ sớm đòi mua thôi." Hirschmann nhấp một ngụm cà phê trên bàn làm việc, "Những vũ khí tiên tiến này chính là món đồ chơi của ông ta, cứ thấy là thích, thích là muốn."

Ju. 89 và Do. 19 đương nhiên là có thể bán ra, chỉ cần Stalin chịu dùng dầu mỏ và kim loại màu để đổi. Tuy nhiên, sự hợp tác kỹ thuật hàng không Xô-Đức đã sớm bị cắt đứt, và không hề có ý muốn khôi phục.

"Ngoài ra," Hirschmann khẽ xoay chén cà phê trong tay, ""Kế hoạch Đen" đã hoàn thành chưa?"

"Kế hoạch Đen" là một kế hoạch giả mạo tấn công Ba Lan, do ba người tâm phúc của Hirschmann đồng phụ trách: Trung tướng Tippelskirch, Bộ trưởng Tình báo Bộ Tổng tham mưu (người đứng đầu cơ quan tình báo quân sự, cấp trên trực tiếp của Cục Lừa gạt Chiến lược, đồng thời cùng Cục Vụ Bộ Quốc phòng đồng quản lý Tổng cục An ninh Trung ương); Trung tướng Halder, Tổng quân vụ trưởng thứ nhất của Bộ Tổng tham mưu; và Trung tá Galen.

Mặc dù là một kế hoạch giả, nhưng vẫn phải lập ra theo một kế hoạch tác chiến thật sự, cần xem xét đủ mọi khía cạnh, và còn phải chuẩn bị vài phương án dự phòng.

Ý tưởng tác chiến của kế hoạch giả này lúc đó dựa trên chiến thuật cuối Thế chiến thứ nhất: xe tăng yểm trợ bộ binh, phát động tấn công trên một mặt trận rất rộng. Pháo binh cũng sẽ được sử dụng như vào năm 1918, tập trung hàng ngàn khẩu pháo lớn để bắn phá một đợt trước khi xe tăng và bộ binh tổng tấn công.

Và sau khi xe tăng yểm trợ bộ binh đột phá, sẽ không có "Chiến tranh chớp nhoáng" nào cả, mà là kiểu "sách giáo khoa" chậm rãi tiến công và cố thủ. Các đơn vị cơ giới hóa cũng sẽ không ào ạt tiến công, mà sẽ hành động cùng với đại quân, đóng vai trò đội xung kích trong các cuộc tấn công trận địa.

Vẫn phải có những thay đổi, chủ yếu là ở việc sử dụng Không quân. Máy bay sẽ trở thành yếu tố quan trọng quyết định thắng bại của cuộc chiến, không chỉ sử dụng máy bay ném bom chiến thuật để oanh tạc các tuyến đường, trận địa và nơi tập kết quân của Ba Lan, mà còn thành lập một "Bộ tư lệnh oanh tạc chiến lược" đặc biệt phụ trách oanh tạc các thành phố, triển khai 1500 đến 2000 chiếc Ju. 89 và Do. 19 trên nhiều sân bay – đương nhiên sẽ không phải là máy bay giả. Tuy nhiên, trong "Kế hoạch Đen", những chiếc máy bay giả này lại chính là yếu tố quan trọng khiến Ba Lan đầu hàng!

Thủ đô Warsaw và các thành phố lớn chủ yếu của Ba Lan đều sẽ phải hứng chịu những cuộc oanh tạc dữ dội, cho đến khi bị xóa sổ khỏi bản đồ... Nếu người Ba Lan kiên quyết không đầu hàng.

Nhìn qua có vẻ khá khả thi, ngay cả khi người Ba Lan có thể chịu đựng được các cuộc oanh tạc dữ dội, khả năng tiếp viện cho tiền tuyến của họ cũng sẽ suy yếu đáng kể, như vậy sẽ có lợi cho các cuộc tấn công trên bộ.

Theo kế hoạch của "Kế hoạch Đen", các cuộc tấn công mạnh mẽ trên bộ cộng với không kích, cùng với việc Liên Xô tấn công từ tuyến phía Đông, về cơ bản có thể khiến Ba Lan đầu hàng trong vòng 6 tháng. Nhưng trong "Kế hoạch Đen", việc Ba Lan đầu hàng không có nghĩa là Ba Lan sẽ diệt vong, mà vẫn phải tìm kiếm giải pháp chính trị.

Bởi vì mục tiêu lãnh thổ của Đức (mục tiêu trong "Kế hoạch Đen") chính là Thành phố tự do Danzig, Hành lang Ba Lan và những vùng thuộc Lithuania, tổng cộng 70.000 km vuông.

Liên Xô thì có thể chiếm hữu hữu ngạn Ukraine và Tây Belarus (không bao gồm Tây Ukraine hay còn gọi là Đông Galicia) – hai vùng đất đã mất trong chiến tranh Xô-Ba Lan.

Và phần lãnh thổ Ba Lan còn lại cộng thêm Đông Galicia sẽ trở thành một quốc gia dân tộc Ba Lan mới, tồn tại như một quốc gia đệm giữa Liên Xô và Đức. An ninh của Ba Lan sẽ được Liên Xô và Đức cùng nhau đảm bảo, lực lượng vũ trang của Ba Lan sẽ tự duy trì ở mức khoảng 10 vạn người, chấp nhận sự giám sát nghiêm ngặt từ Liên Xô và Đức – đây đương nhiên là mục tiêu cần thực hiện trong "Kế hoạch Đen".

Sau đó, Đức sẽ tìm kiếm hòa giải với Anh và Pháp, tìm kiếm giải quyết hòa bình các vấn đề Alsace-Lorraine, khu vực nói tiếng Đức của Bỉ (vùng bồi thường) và Luxembourg.

Trong "Kế hoạch Đen", mục tiêu của Đức đối với biên giới phía Tây chỉ là thu hồi vùng bồi thường, sau đó sáp nhập Luxembourg, và giành lại một phần khu mỏ sắt Lorraine giáp Luxembourg.

Ngoài ra, Đức còn hy vọng giải quyết các vấn đề của "Hiệp ước Versailles" và "Hiệp ước Saint-Germain". Hai hiệp ước này nên hoàn toàn mất hiệu lực, Đức không cần phải trả thêm bất kỳ khoản bồi thường nào, đồng thời Đức còn muốn thu hồi lại một số thuộc địa ở châu Phi.

Mà để thực hiện các mục tiêu nêu trên, các cuộc oanh tạc chiến lược vào Paris và Luân Đôn chính là phương pháp hiệu quả nhất.

Phòng tuyến Maginot là không thể nào bị công phá, giống như phòng tuyến Siegfried kiên cố như thành đồng vậy. Mà việc đi qua Bỉ, Luxembourg và Hà Lan, tuy có thể tránh được phòng tuyến, nhưng Lục quân Đức cũng có thể không chiến đấu tốt hơn nhiều so với năm 1914.

Bởi vì khi đó không có phòng tuyến Maginot, người Pháp không thể tập trung binh lực ở tuyến phía Bắc, hơn nữa họ còn phát động những cuộc tấn công ngu xuẩn, cuối cùng thương vong nặng nề.

Mà bây giờ, người Pháp, người Bỉ và người Anh có thể tập trung phần lớn lực lượng bộ binh của họ vào Bỉ, lợi dụng các con sông và cứ điểm ở đó để tạo nên một phòng tuyến khó bị xuyên thủng.

"Kính thưa Đại tướng, bản thảo đầu tiên của "Kế hoạch Đen" hiện đã hoàn thành," Trung tá Galen trả lời, "Sẽ được sửa đổi lần đầu sau hai lần diễn tập quân sự."

Hirschmann nhấp ngụm cà phê, rồi hỏi: "Vậy, Cục Lừa gạt Chiến lược định dùng cách nào để tiết lộ kế hoạch này cho kẻ thù của chúng ta đây?"

"Kính thưa Đại tướng," Trung tá Galen nói, "Những thông tin được rò rỉ rải rác, chúng ta vẫn luôn sắp xếp. Nhưng việc đưa toàn bộ bản tóm tắt của "Kế hoạch Đen" vào văn phòng Bộ Tổng tham mưu Pháp và Anh thì không hề dễ dàng, bởi vì họ đâu có phải là kẻ ngốc." Ông dừng lại, "Vì vậy, chúng ta kế hoạch đạt được mục đích thông qua việc Liên Xô chủ động tiết lộ bí mật. Chúng ta có thể giao bản tóm tắt kế hoạch cho Liên Xô trước."

Hirschmann nhướng mày, "Anh cho rằng Liên Xô sẽ bán đứng chúng ta sao?"

"Vâng," Trung tá Galen khẽ nhíu mày, "Kính thưa Đại tướng, điều này quá rõ ràng rồi... Liên Xô chỉ muốn giành lại hữu ngạn Ukraine và Tây Belarus, không hề muốn tiếp tục đi theo chúng ta để cùng Anh, Pháp tác chiến. Hơn nữa, Stalin còn sẽ lo lắng chúng ta cấu kết với Anh, Pháp, sau đó quay lưng lại đánh Liên Xô. Cho nên ông ta nhất định sẽ tìm mọi cách để liên lạc với Anh, Pháp, tránh tuyên chiến. Mà việc tiết lộ kế hoạch này ra ngoài, rõ ràng là một biện pháp không tồi."

Hirschmann gật đầu, xem ra tầm nhìn của mình khá tốt, trong nhiều năm chỉ huy quân đội, ông đã tìm thấy một nhân tài như thế.

Stalin chắc chắn sẽ tiết lộ "Kế hoạch Đen" ra ngoài! Một mặt thể hiện bản thân không hề có ý đối địch với Anh, Pháp – Liên Xô chẳng qua chỉ muốn giành lại những vùng đất đã mất; một mặt cũng nói cho Anh, Pháp biết rằng Đức cũng không muốn đối đầu với họ. Vì vậy, họ tốt nhất là chọn thái độ trung lập và quan sát, đứng nhìn Ba Lan bị Xô-Đức đánh bại.

"Hay lắm!" Hirschmann tán thưởng nói, "Trung tá Galen, anh đã giúp tôi giải quyết một vấn đề khó khăn rồi... Có lẽ sau khi họ (chỉ Anh, Pháp) thấy "Kế hoạch Đen", họ sẽ thực sự bán đứng Ba Lan!"

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.