Vào ngày 30 tháng 4 năm 1937, ba ngày sau khi lực lượng không quân Đức sử dụng máy bay ném bom thực hiện cuộc oanh tạc lớn xuống thị trấn nhỏ Guernica của Tây Ban Nha, Đại tướng Ludwig von Heinsberg-Hirschmann, người bạn cũ của nhân dân Liên Xô, người bạn thân của đồng chí Lenin, và là người bạn chí cốt của đồng chí Stalin, đã tới thăm Moscow.

Ông ta đến bằng một chiếc máy bay chở khách Ju. 90 của công ty Junker. Loại máy bay này là phiên bản chở khách của dòng Ju. 89, rất thoải mái và vững vàng. Khi ông ta bước xuống máy bay, hai thiếu nhi Liên Xô đeo khăn quàng đỏ đã tặng hoa cho ông và Chloe. Một "người bạn" khác của ông, Nguyên soái Tukhachevsky – người chỉ hơn một tháng nữa rất có thể sẽ bị xử bắn – sau đó tiến đến bắt tay thân mật rồi ôm lấy Hirschmann.

Cả hai người không hề đề cập đến cuộc oanh tạc "vô nhân đạo", cứ như thể sự việc chưa từng xảy ra.

"Chào mừng ngài, Đại tướng!" Tukhachevsky nói bằng tiếng Đức trôi chảy.

"Ngài là Nguyên soái! Mikhail Nikolaevich, xin chúc mừng!" Hirschmann thì đáp lại bằng tiếng Nga trôi chảy.

Liên Xô đã ban hành chế độ quân hàm vào tháng 11 năm 1935, Tukhachevsky trở thành một trong những Nguyên soái đầu tiên của Liên Xô, đồng thời giữ chức Phó Ủy viên Nhân dân Quốc phòng thứ nhất kiêm Bộ trưởng Bộ Huấn luyện Quân sự.

"Thôi nào, bây giờ ngài chúc mừng thì có hơi muộn rồi," Tukhachevsky nói nửa đùa nửa thật, "Ludwig, ngài bây giờ vẫn là một Hầu tước, điểm này thì tôi không bằng ngài rồi."

Những lời này, chỉ hơn một tháng nữa thôi, sẽ trở thành một tội danh – âm mưu khôi phục chế độ Sa hoàng phản động ở Liên Xô!

"Chỉ là một hư danh thôi, chẳng có bao nhiêu bổng lộc hằng năm để nhận cả," Hirschmann thờ ơ nhún vai, rồi chỉ vào vợ mình, "Chỉ là cô ấy lại rất thích làm Hầu tước phu nhân, tôi thực ra là vì cô ấy mà phải gia nhập phe bảo hoàng đó."

"Ludwig, anh lại lấy em ra đùa rồi." Chloe lườm chồng một cái, sau đó liền tiến tới bắt tay và ôm vợ của Tukhachevsky, Nina Tukhachevskaya.

Hirschmann chỉ khẽ liếc nhìn người phụ nữ xinh đẹp này bằng ánh mắt đầy đồng cảm, sau khi chồng bị xử bắn, bà ấy chắc chắn cũng sẽ không sống nổi!

Về khả năng Tukhachevsky may mắn sống sót, Hirschmann cho rằng là vô cùng mong manh. Mặc dù ông ta không hề ra lệnh cho ngành tình báo gài bẫy Tukhachevsky, nhưng Hirschmann lại vô cùng rõ ràng. Trong lịch sử, Stalin căn bản sẽ không tin rằng Tukhachevsky là một điệp viên của Đức. Một người có địa vị như Tukhachevsky, ở Liên Xô có tất cả mọi thứ, sao lại ngu ngốc đến mức đi làm điệp viên cho Đức chứ? Chuyện như vậy chẳng qua chỉ là nhu cầu của cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ Liên Xô mà thôi...

"Mikhail Nikolaevich, tôi đã mang theo bản kế hoạch tổng cương về việc các ngài muốn tấn công Ba Lan." Sau vài câu xã giao, Hirschmann liền quay lại vấn đề chính, ông ta vẫy tay với vị tùy viên mới nhậm chức của mình, Trung tá Hans Speidel, người vừa được điều về Bộ Tổng Tham mưu từ vị trí tùy viên quân sự tại Pháp, "Hans, đưa tài liệu cho đồng chí Nguyên soái."

Toàn bộ văn bản của "Phương án Đen" là không thể nào mang theo được, hơn nữa cũng chẳng cần thiết. Người Liên Xô chỉ muốn biết một cách đại khái: khi nào thì đánh? Từ đâu sẽ tấn công, lựa chọn chiến thuật nào, và dĩ nhiên... hậu quả sẽ ra sao – tất cả những điều này cần được hai nước Xô - Đức giải quyết thêm thông qua đàm phán.

...

"Tại sao không phải quân đội cơ giới hóa thực hiện các cuộc tấn công thọc sâu quy mô lớn? Các ngài trong cuộc diễn tập năm 1935 chẳng phải đã làm như vậy sao?"

Ngày hôm sau, khi Hirschmann gặp lại Tukhachevsky tại Bộ Dân ủy Quốc phòng số 19 đường Znamianka ở Moscow, đối phương đột nhiên hỏi về vấn đề này.

"Tại sao không phải là lối đánh của chiến tranh cơ giới hóa?"

Ông ta hỏi câu này bằng tiếng Nga. Bởi vì tại đó còn có ba Nguyên soái Liên Xô khác không biết tiếng Đức: Nguyên soái Alexander Ilyich Yegorov, trông vô cùng cường tráng, ông là Tổng Tham mưu trưởng Hồng quân Công Nông; Nguyên soái Semyon Mikhailovich Budyonny. Ông để ria mép kiểu Cossack, trông không có vẻ gì là thông minh lắm, hiện giờ ông đang là Phó Ủy viên Nhân dân Quốc phòng, phụ trách công tác kỵ binh; người cuối cùng để ria mép kiểu "Hitler", trông có vẻ hơi chậm chạp, chính là Ủy viên Nhân dân Quốc phòng Liên Xô Kliment Yefremovich Voroshilov.

Theo tình hình mà Hirschmann nắm được, bốn Nguyên soái Liên Xô này thực chất được chia thành hai phe. Tukhachevsky và Yegorov là những người được gọi là "chuyên gia quân sự", tức là những chỉ huy chính quy xuất thân từ quân đội Sa hoàng Nga cũ, và gia nhập Đảng Bolshevik sau Cách mạng tháng Tám.

Còn Budyonny là người xuất thân từ "Chủ tịch Ủy ban binh lính", trước khi tham gia cách mạng, ông từng là một lính già. Voroshilov từng là một nhà cách mạng chuyên nghiệp xuất thân từ lao động trẻ em, sau Cách mạng tháng Hai, ông gia nhập giới quân sự với tư cách là đại biểu Xô Viết công binh và một lãnh đạo địa phương của Đảng Bolshevik, thuộc dạng quân sự gia tự học thành tài.

Sau đó, Voroshilov – người tự học thành tài – cùng Stalin – cũng tự học thành tài như vậy – đã cùng nhau chiến đấu ở Tsaritsyn, vì cả hai đều căm ghét "chuyên gia quân sự" nên đã tự mình mày mò chỉ huy, không ngờ lại thắng trận, nhưng cũng phải chịu tổn thất 6 vạn người. Kết quả là tại Đại hội VIII Bolshevik, họ bị Lenin chỉ trích nặng nề, Stalin được điều về trung ương, còn Voroshilov bị cách chức quân trưởng và đày đi Ukraine. Nhưng ở Ukraine ông lại trở thành chính ủy, và hợp tác với Quân đoàn trưởng Quân kỵ binh số 1 Budyonny. Sau đó, ông và Budyonny lại trở thành anh em thân thiết, thông qua mối quan hệ của ông ấy, Budyonny cùng một số nhân vật từ Quân kỵ binh số 1 – chính là Zhukov, Timoshenko, Rokossovsky (những người này đều xuất thân từ binh lính, không trải qua học viện quân sự Sa hoàng, và đồng chí Stalin ghét nhất những người xuất thân từ học viện quân sự Sa hoàng) và nhiều người khác – đều được đồng chí Stalin bảo trợ để tiến thân trong quân đội.

Trong khi đó, Tukhachevsky và Yegorov đều xuất thân từ "chuyên gia quân sự", những "chuyên gia quân sự" này trong Nội chiến Liên Xô đều là những nhân vật được Trotsky trọng dụng. Vì thế, cuộc Đại Thanh Trừng trong Hồng quân Liên Xô cũng có thể được xem là một đợt thanh trừng của Stalin nhằm vào các "chuyên gia quân sự" xuất thân từ quân đội Sa hoàng cũ và các "phần tử nghi ngờ theo phái Trotsky".

Sau khi một lượng lớn chỉ huy trẻ tuổi đáng tin cậy, những người đã học tập tại các học viện quân sự sau khi Nội chiến kết thúc, trưởng thành, Stalin loại bỏ một số "người cũ" không đáng tin cậy, điều này thực ra cũng có thể hiểu được...

Còn việc nói cuộc thanh trừng đã làm tổn hại bao nhiêu sức chiến đấu của Hồng quân Liên Xô, theo Hirschmann, vấn đề chính là do quân Đức quá sức thiện chiến, như thể gian lận vậy. Pháp và Ba Lan không trải qua đại thanh trừng, nhưng khi đối mặt với Đức chẳng phải vẫn không chống đỡ nổi sao? Người Anh cũng không phải nhờ eo biển ngăn cách mà thoát, đến năm 1940, 1941 thì cũng gần như tiêu đời rồi.

Nếu thay bằng Tukhachevsky và Yegorov chỉ huy Hồng quân chưa trải qua đại thanh trừng để tấn công Ba Lan, Pháp và Anh, liệu có thể càn quét tất cả không? Căn bản là không thể nào. Chỉ cần nhìn vào sự kiện Trương Cổ Phong cuối tháng 7, đầu tháng 8 năm 1938 trong lịch sử cũng sẽ rõ: Blyukher chỉ huy Phương diện quân Viễn Đông đánh quân Quan Đông Nhật Bản cũng vô cùng vất vả.

...

"Bởi vì chúng ta không có đủ quốc lực để cơ giới hóa toàn bộ lục quân." Hirschmann chào hỏi vài Nguyên soái Liên Xô, sau đó mọi người cùng ngồi xuống quanh một chiếc bàn hội nghị trải khăn dạ màu xanh lá cây, bắt đầu thảo luận "Phương án Đen".

"Nhất định phải cơ giới hóa toàn bộ lục quân sao?" Yegorov lắc đầu, "Theo quan điểm của nhà lý luận quân sự Pháp De Gaulle, chỉ cần một số ít lực lượng cơ giới hóa đóng vai trò mũi nhọn là đủ để xuyên thủng phòng tuyến của đối phương."

"Đó là kinh nghiệm từ một cuộc chiến tranh cục bộ," Hirschmann ung dung nói, "Nếu đối mặt với một quân đội chiến tranh cục bộ thì đúng là có thể thành công. Nhưng bây giờ chúng ta đối mặt là bộ binh đã được cơ giới hóa một phần, ngay cả quân đội Ba Lan với trang bị lạc hậu cũng có hàng trăm xe tăng và số lượng xe bọc thép còn nhiều hơn. Mà những xe tăng và xe bọc thép đó, đều có thể trang bị pháo tự động 20mm và pháo chống tăng 37mm."

"Điều này đồng nghĩa với việc cơ giới hóa và bọc thép hóa hỏa lực chống tăng... Nếu trong Thế chiến trước, chúng ta có được hỏa lực chống tăng cơ động nhanh, thì xe tăng của phe Hiệp ước đã bị chúng ta phá hủy hàng loạt. Sau cuộc diễn tập quân sự 'Thiết Quyền 1935', chúng tôi còn tiến hành rất nhiều cuộc diễn tập đối kháng giữa sư đoàn thiết giáp và sư đoàn bộ binh trang bị hỏa lực chống tăng cơ giới hóa, kết quả đều là sư đoàn thiết giáp thắng một cách chật vật. Chúng tôi cho rằng, nếu một sư đoàn bộ binh có thể có hàng chục khẩu pháo chống tăng tự hành cơ động nhanh, thì cũng đủ để ngăn chặn sự đột kích của sư đoàn thiết giáp tại các vị trí đã chuẩn bị trước."

Hirschmann không hoàn toàn lừa dối người Liên Xô, trên thực tế, trong hai năm qua, quân đội quốc phòng Đức vẫn luôn tiến hành các cuộc diễn tập tương tự. Hơn nữa, m��t sư đoàn bộ binh cơ giới hóa được trang bị một tiểu đoàn pháo xung kích đúng là có thể đánh bại, thậm chí làm suy yếu nghiêm trọng một sư đoàn thiết giáp. Trừ khi sư đoàn thiết giáp tấn công có thể nhận được sự tiếp viện từ một lực lượng không quân chiến thuật hùng mạnh.

So với các loại máy bay như Ju. 89 và Do. 19 được đưa ra để dọa người, thì máy bay ném bom bổ nhào Ju 87, máy bay cường kích Hs-123 và máy bay ném bom hạng trung Ju 88 đang được phát triển mới chính là chìa khóa để Đức càn quét Ba Lan và Pháp.

Tukhachevsky và Yegorov liếc nhìn nhau rồi khẽ gật đầu, Hồng quân Liên Xô trên thực tế cũng đã tiến hành các cuộc diễn tập tương tự. Kết quả cũng rất khó chứng minh rằng việc tập trung lực lượng xe tăng nhất định có thể đánh sập một sư đoàn bộ binh được trang bị số ít xe tăng cùng một lượng lớn vũ khí chống tăng. Trừ khi phe tấn công có ưu thế vượt trội về hiệu suất xe tăng, hoặc có ưu thế không quân áp đảo!

Hơn nữa, Hồng quân Liên Xô gần đây cũng nhận thấy rằng họ có thể gặp một số vấn đề trong việc giành quyền kiểm soát không phận. Đây là hồi chuông cảnh báo mà Nội chiến Tây Ban Nha đã gióng lên cho họ! Các máy bay Đức như Bf-109, Focke D. 31, thậm chí cả Focke D. 21 lỗi thời đều tạo ra ưu thế áp đảo về tính năng so với các dòng máy bay Y-15 và Y-16 của Liên Xô.

Và nếu không có ưu thế không quân, lực lượng xe tăng Liên Xô rất có thể sẽ phải hứng chịu đòn tấn công từ trên không! Ngay cả loại máy bay đã "già rụng răng" như Hs-123 (trong dòng thời gian này, Hs-123 đã bay chuyến đầu vào cuối thập niên 20) vẫn có thể gây ra mối đe dọa đáng kể cho các lực lượng mặt đất của Liên Xô.

Do đó, sau khi đánh bại Ba Lan trắng, Liên Xô nhất định phải duy trì mức độ cảnh giác nhất định đối với Đức!

Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.