Toàn bộ kỹ thuật tháp pháo ba nòng 406mm L/50; toàn bộ kỹ thuật tháp pháo phụ ba nòng 180mm L/60; toàn bộ kỹ thuật pháo phòng không đôi nòng 100mm; cùng với kỹ thuật tuabin hơi nước đơn trục công suất vượt quá 45.000 mã lực và kỹ thuật nồi hơi đốt dầu nặng chuyên dụng cỡ lớn...

Hirschmann lẩm nhẩm từng yêu c���u được liệt kê trong danh sách, lông mày khẽ nhíu lại, tự nhủ: "Stalin quả thật có tham vọng lớn, ông ta định làm gì đây?"

"Thưa Đại tướng, chúng ta nhận được tin tình báo rằng Liên Xô đang chuẩn bị khởi công đóng tám chiếc chiến hạm có lượng choán nước vượt quá 40.000 tấn với pháo chính 406mm, cùng với mười tám chiếc tuần dương hạm hạng nặng 26.000 tấn..." Hans Speidel nói.

"Tôi nhớ việc này," Hirschmann cười lắc đầu. "Người Liên Xô hoàn toàn không có năng lực thiết kế loại chiến hạm mặt nước cỡ lớn như vậy. Mấy năm trước họ đã tìm chúng ta giúp đỡ, nhưng yêu cầu họ đưa ra quá cao, chúng ta không thể đáp ứng được. Phương án mà chúng ta đề xuất là lớp Bismarck, nhưng họ lại cho là quá bảo thủ... Sau đó họ hình như đã tìm đến người Ý."

"Là công ty Ansaldo của Ý." Hans Speidel có trí nhớ phi phàm. "Họ đã hoàn thành thiết kế vào tháng 7 năm 1936, với mã hiệu thiết kế là chiến hạm UP-41. Nghe nói, loại chiến hạm này là phiên bản cải tiến của lớp 'Littorio-Veneto' của Ý. Lượng choán nước tiêu chuẩn đã lên tới gần 42.674 tấn, và lượng choán nước đầy tải là 46.200 tấn!"

"Cải tiến quá tốt đến mức không đóng được." Hirschmann cười cợt một tiếng. "Stalin quá vội vàng, lại còn thích làm càn... Hơn bốn vạn tấn, lại còn có ba tháp pháo ba nòng 406mm, làm sao có thể dễ dàng đóng được như vậy?"

Hans Speidel nhắc nhở: "Đại tướng, về phần thân tàu, giáp trụ và hệ thống động lực, chúng ta vẫn có giải pháp. Chiến hạm F-class của chúng ta cũng tương đương với nó."

F-class chính là thiết giáp hạm Bismarck sau này, bắt đầu khởi công đóng vào đầu năm 1936 và dự kiến sẽ chính thức hoàn thành vào cuối năm 1939.

"Nhưng F-class không có đại bác 406mm." Hirschmann nhẹ nhàng đặt tài liệu lên bàn. "Hơn nữa, chúng ta cũng không có hệ thống pháo chính ba nòng nào có thể chuyển giao cho Liên Xô. Nhiều nhất chúng ta có thể cấp cho họ đại bác 403mm đang được thiết kế cho chiến hạm H-class."

Hirschmann rất muốn đáp ứng yêu cầu của Liên Xô – vì có thể dùng kỹ thuật đổi lấy dầu mỏ và kim loại màu!

"Đại tướng, nay đã là tháng 5 năm 1937," Hans Speidel nói nhỏ, "Bây giờ mới đóng chiến hạm có phải hơi muộn không?"

"Muộn sao?" Hirschmann cười khẽ một tiếng. "Bắt đầu bây giờ, đến cuối năm 1940 cũng có thể cơ bản hoàn thành, chiếc đầu tiên có thể đi vào phục vụ vào năm 1941. Trước cuối năm 1943, có lẽ sẽ hoàn tất kế hoạch đóng tám chiếc chiến hạm cùng mười tám chiếc tuần dương hạm hạng nặng, hoặc giả còn có thể đóng thêm một vài hàng không mẫu hạm lớp 'Karl Marx'. Đến lúc đó Liên Xô sẽ có một lực lượng hải quân vô cùng hùng mạnh..."

Hirschmann nhớ rằng, trong lịch sử gốc, vì một mực theo đuổi công nghệ cao và do nguyên nhân chiến tranh thế giới, người Liên Xô tuy đã thiết kế một loạt chiến hạm và thiết giáp-tuần dương hạm, nhưng cuối cùng lại không thể đóng được chiếc nào.

Tuy nhiên, trong dòng thời gian lịch sử đã thay đổi này, kế hoạch chiến hạm của Liên Xô vẫn rất có khả năng thực hiện được. Bởi vì các kỹ sư Liên Xô đã tham gia toàn bộ quá trình thiết kế và đóng hai chiếc chiến hạm lớp "Scharnhorst", về cơ bản đã nắm rõ tường tận cấp chiến hạm này.

Nhưng Stalin không h��i lòng với tính năng của lớp "Scharnhorst", chủ yếu là bất mãn với hỏa lực của những chiến hạm đó — chỉ có ba tháp pháo ba nòng đường kính 280mm theo Stalin là không đủ sức để đánh bại những chiến hạm hùng mạnh nhất của Anh, Mỹ và Nhật Bản, muốn đánh bại họ nhất định phải là đại bác cỡ 400mm trở lên.

Theo phương án thiết kế của công ty Ansaldo (Ý), chiến hạm thế hệ mới của Liên Xô sẽ có ba tháp pháo ba nòng đường kính 406mm — hỏa lực vượt trội hơn chiến hạm F-class của Đức vốn có bốn tháp pháo đôi 380mm...

Phó Ủy viên Quốc phòng nhân dân, Tư lệnh Hải quân Hồng quân Công Nông Orlov, đã đến văn phòng của Stalin vào buổi trưa ngày 12 tháng 5. Ông thấy Berzin, cố vấn quân sự đoàn trú tại Tây Ban Nha, đã có mặt ở đó.

"Đồng chí Stalin, đồng chí Berzin," Orlov chào kiểu quân đội với Stalin, sau đó chào hỏi Berzin mà ông đã lâu không gặp, rồi báo cáo với vị lãnh tụ vĩ đại của Liên Xô: "Người Đức đã đồng ý cung cấp cho chúng ta hệ thống động lực và hệ thống pháo phụ của chiến hạm F-class, đồng thời còn nguyện ý cung cấp hệ thống pháo chính đôi nòng 403mm của chiến hạm H-class."

Chiến hạm H-class, chiến hạm F-class cùng với chiến hạm lớp Scharnhorst, đều là một phần của Kế hoạch Z. Theo kế hoạch, chiến hạm H-class dự kiến sẽ hoàn tất toàn bộ thiết kế vào cuối năm 1938, và bắt đầu khởi công đóng vào trước tháng 7 năm 1939.

Mặc dù lượng choán nước không tải của cấp chiến hạm này sẽ vượt quá 55.000 tấn, nhưng hệ thống pháo chính được trang bị vẫn tương đối bảo thủ, chỉ là bốn tháp pháo đôi 403mm.

"Đồng chí Orlov, ngươi thấy thế nào?" Khi Stalin hỏi, ông vẫn đang cúi đầu xem những tấm ảnh — đó là hình ảnh máy bay và xe tăng mà quân đội can thiệp của Đức và Ý đã sử dụng trong nội chiến Tây Ban Nha, do Berzin mang đến.

"Đồng chí Stalin," Orlov đáp, "Hệ thống pháo chính đôi nòng 403mm có thể dùng để tham khảo, hoặc chúng ta có thể cải tiến nó thành pháo chính ba nòng 403mm... Cái này so với thiết kế của người Ý chỉ lệch 3mm, vấn đề không quá lớn, sẽ không trì hoãn tiến độ."

Thiết kế mà người Ý đưa ra là ba tháp pháo ba nòng 406mm, việc thay đổi nó thành bốn tháp pháo đôi 403mm sẽ rất phiền phức. Nhưng thay đổi thành ba tháp pháo ba nòng 403mm thì độ khó cũng không lớn.

"Trước cuối tháng 6 năm 1943, có thể hoàn thành bốn chiếc chiến hạm lớp 'Liên Xô' không?"

Trong mắt Stalin lộ ra một vẻ kích động u ám, rất giống ánh mắt của mãnh thú trước khi tấn công.

"Rất rõ ràng, sau tháng 6 năm 1943 sẽ có chuyện gì xảy ra!" Dương Karlovich Berzin nghĩ bụng: "Chỉ mong bản thân còn có thể sống sót đến lúc đó."

Berzin đương nhiên không mắc bệnh nan y nào cả. Hắn vừa mới được khám sức khỏe tổng quát tại Bệnh viện Trung ương Hồng quân, và vô cùng tiếc nuối, sức khỏe của hắn rất tốt, không có bất kỳ vấn đề nhỏ nào. Điều này có nghĩa là hắn không thể lấy danh nghĩa "bị bệnh chờ chết" để rút lui. Hơn nữa, tại Cục Tình báo Quân sự Hồng quân nơi hắn làm việc, trong mấy tháng qua đã có rất nhiều người bị bắt, trong đó có một số còn là người thân cận của hắn...

"Nếu như dựa theo phương án hiện tại, chúng ta tự tin sẽ hoàn thành bốn chiếc đúng theo kế hoạch." Orlov trả lời.

"Rất tốt," Stalin rút một tấm ảnh từ xấp ảnh trong tay, đặt trước mặt Orlov. "Đây là tiêm kích Fiat G.50 'Mũi tên' của Ý, là máy bay tiêm kích tàu sân bay mới nhất của họ, chỉ mới xuất hiện một lần ở Tây Ban Nha."

Khác với một dòng thời gian khác, trong dòng thời gian này Mussolini có hai chiếc hàng không mẫu hạm — không phải là vì ông ta cho là cần, mà là vì Liên Xô có chiếc "Lenin" và chiếc "Karl Marx".

Nếu Stalin có hàng không mẫu hạm, vậy Mussolini nhất định phải có!

Tuy nhiên, người Ý cũng không sao chép chiếc "Karl Marx" của Liên Xô. Chiếc hàng không mẫu hạm đầu tiên của Mussolini có tên là "Thiên Ưng", chiếc thứ hai được đặt tên là "Ưng Tước", đều là những chiếc tàu khách có lượng choán nước không tải vượt quá 20.000 tấn được chọn để cải trang, dỡ bỏ cấu trúc thượng tầng và tạo thành boong tàu sân bay liên tục.

Vì không phải ngay từ đầu đã được đóng để làm thân hàng không mẫu hạm, hơn nữa còn trang bị một lượng lớn pháo, nên diện tích khoang chứa máy bay của hai chiếc hàng không mẫu hạm này không quá lớn, số lượng máy bay trên tàu sân bay còn thiếu. Trong tình huống máy bay tàu sân bay chưa được trang bị cánh gập, chúng chỉ có 51 chiếc máy bay, trong đó 15 chiếc được treo trên trần khoang chứa máy bay.

"Đến tháng 6 năm 1943, tính năng máy bay tàu sân bay của chúng ta phải vượt qua chúng." Stalin dừng lại một chút, nhìn Orlov. "Đến lúc đó, Hạm đội Biển Đen nên là lực lượng chủ lực của Hải quân Hồng quân, cần trang bị hàng không mẫu hạm 'Karl Marx' cùng bốn chiếc cấp 'Liên Xô' và hai chiếc tuần dương hạm hạng nặng kiểu mới, trên thực tế là thiết giáp-tuần dương hạm lớp Kronstadt!"

Liên Xô phải hướng Nam phát triển!

Orlov và Berzin lập tức hiểu được ý đồ của Stalin.

Nếu chiến tranh bùng nổ vào năm 1939, Ba Lan chắc chắn không thể chống đỡ được bao lâu, dưới sự hợp công của Liên Xô và Đức, nhiều nhất là cầm cự được đến cuối năm 1939. Nhưng Anh và Pháp không thể nhanh chóng bị tiêu diệt như vậy — bởi vì Liên Xô cũng không có ý định giao chiến với Anh và Pháp.

Như vậy, Đức, Anh và Pháp sẽ chỉ biết kéo dài cuộc chiến giằng co ở mặt trận phía Tây, giống như tình hình sau Cách mạng tháng Hai năm 1917.

Còn Liên Xô thì có thể nhân cơ hội này tiếp tục phát triển thực lực của bản thân, đồng thời củng cố phòng ngự ở mặt trận phía Tây; còn phải mở rộng lực lượng phe xã hội chủ nghĩa ở Viễn Đông. Đợi đến khi ba nước Anh, Pháp, Đức cũng kiệt sức — chiến tranh kéo dài ba bốn năm, đến khoảng năm 1943 cũng nên kiệt sức — rồi giương cao ngọn cờ nam tiến, chiếm Thổ Nhĩ Kỳ, tiến quân vào Địa Trung Hải...

Mà hải quân Ý, rất có thể sẽ là trở ngại lớn nhất cho việc Liên Xô tiến xuống phía Nam Địa Trung Hải!

Vì vậy, Hải quân Hồng quân Liên Xô muốn bố trí hàng không mẫu hạm "Karl Marx" cùng bốn chiếc cấp "Liên Xô" và hai chiếc tuần dương hạm hạng nặng kiểu mới ở Biển Đen.

"Đồng chí Stalin, tôi hiểu ý ngài!" Orlov thở dài một hơi trong lòng — hắn là người Ukraine! Hiện tại, người Ukraine đang là trọng điểm của "Đại thanh trừng", không ít cán bộ người Ukraine đã bị xử bắn. Vì vậy, mấy ngày nay Orlov luôn ngày ngày lo lắng đề phòng, bây giờ Stalin dường như muốn giao phó trọng trách cho hắn, vậy thì xem ra trước tháng 6 năm 1943 có thể yên tâm mà sống cuộc sống.

Stalin cười gật đầu, vẫy tay ra hiệu Orlov rời đi. Bây giờ, trong văn phòng của Stalin chỉ còn lại hai người Stalin và Berzin.

Vị lãnh tụ phụ thân của Liên Xô nheo mắt cười nhìn Berzin, khiến Berzin trong lòng dâng lên một trận sợ hãi. Stalin đột nhiên mở miệng: "Hôm qua, đồng chí Cục Bảo vệ Chính trị vừa dẫn độ Tukhachevsky về!"

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép dưới mọi hình thức.