Berzin nghe tin Tukhachevsky bị bắt, nhất thời cảm thấy trời đất như sụp đổ, bởi lẽ điều này có nghĩa là cơn bão táp "Đại thanh tẩy" rốt cuộc đã thổi đến giới lãnh đạo cấp cao của Hồng quân!

Mà Berzin, với thân phận cựu Bộ trưởng Tình báo của Hồng quân Công Nông, không nghi ngờ gì nữa là một thành viên trong giới lãnh đạo cấp cao của Hồng quân, hơn nữa hắn lại không thuộc phe cánh chính của Stalin...

"Đồng chí Stalin, tôi kiên quyết ủng hộ quyết định của Đảng, tôi phải tố giác với ngài về tội trạng của Tukhachevsky..."

Berzin phản ứng rất nhanh, lập tức quyết định ra tay trước. Đây không phải là hành vi tiểu nhân, mà là phẩm chất tất yếu của một đảng viên Bolshevik —— phục tùng mọi quyết định của Đảng!

Hơn nữa, theo Berzin, Tukhachevsky quả thực có sai lầm nghiêm trọng —— chủ yếu là sai lầm về đường lối, hắn đã phản đối đường lối quân sự và đường lối ngoại giao của Đảng!

"Tukhachevsky phản đối đường lối của Đảng, là thủ lĩnh phe đối lập mới trong quân đội," Berzin nói. "Hắn không chỉ phản đối đường lối quân sự của Đảng, mong muốn dựa theo thuyết chiến tranh cơ giới hóa do các nhà lý luận quân sự tư sản đề xướng để cải tạo Hồng quân, hơn nữa hắn còn phản đối đường lối ngoại giao của Đảng, có ý kiến bất đồng về việc liên minh với Đức..."

Sai lầm về đường lối chính là tội! Cho nên vi���c Stalin thanh trừng Tukhachevsky và Hồng quân không phải là sai lầm, mà là phù hợp với quy tắc đấu tranh chính trị của Bolshevik. Chẳng qua là trong quá trình chấp hành có xu hướng bị thổi phồng quá mức —— giết quá nhiều người, điều này là không cần thiết. Nhưng loại bỏ những người có đường lối sai lầm ra khỏi hàng ngũ cách mạng thì luôn là cách làm nhất quán của Bolshevik, là cần thiết...

"Ồ," Stalin khẽ gật đầu, dường như rất hài lòng với thái độ của Berzin. "Vậy đồng chí định giải quyết vấn đề liên minh với Đức thế nào?"

"Cái này..." Mồ hôi lạnh trên trán Berzin sắp nhỏ giọt xuống —— đấu tranh đường lối quá tàn khốc, nói sai rất có thể sẽ mất mạng.

"Cứ nói đi, cứ nói thoải mái," Stalin mỉm cười. Nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy bất mãn với thái độ của Berzin —— ý kiến bất đồng và đường lối sai lầm không phải là một! Sai lầm của Tukhachevsky không phải là nói sai trước mặt mình, mà là thúc đẩy đường lối sai lầm không nhất quán với đường lối quân sự của Đảng trong quân đội.

"Đồng chí Stalin," Berzin nhíu mày nói. "Muốn tiêu diệt Ba Lan trắng, chúng ta nhất định phải liên minh với Đức, nếu không Đức có thể sẽ đứng về phía Ba Lan."

Stalin cười gật đầu, đạo lý đơn giản như vậy mà Tukhachevsky không ngờ lại không nghĩ ra —— người này đầu óc quá hồ đồ, chỉ là một quân nhân. Căn bản không hiểu ngoại giao và chính trị!

"Nhưng sau khi tiêu diệt Ba Lan trắng, Đức quả thực là một mối đe dọa," Berzin cân nhắc nói. "Thế nhưng nếu chiến tranh giữa Đức với Anh Pháp kéo dài, thì họ cũng sẽ không đánh với chúng ta nữa."

"Đúng!" Stalin nở nụ cười. "Điều này rất dễ nhận ra! Bởi vì những người đang nắm quyền ở Đức cũng đã nếm trải nỗi khổ chiến tranh hai mặt trận, họ không phải kẻ ngốc, cùng một sai lầm không thể nào phạm hai lần. Cho nên chia cắt Ba Lan với Đức là không có vấn đề, mấu chốt là làm thế nào để Đức và Anh Pháp cùng nhau lún sâu vào vũng lầy chiến tranh! Hơn nữa... còn phải làm sao để chúng ta đứng ngoài cuộc chiến."

Berzin biết Stalin muốn mình hiến kế, đây là một cơ hội để giành được tín nhiệm! Hắn cau mày trầm ngâm suy nghĩ. "Đồng chí Stalin, muốn đạt được mục đích này, trước tiên phải khiến Anh Pháp tuyên chiến với Đức, không thể để Anh Pháp bị liên minh Xô-Đức dọa sợ."

"Nói rất đúng," Stalin lấy ra một chiếc hộp sắt màu xanh lam, bên trong là sợi thuốc lá Vân Nam do Ngũ Hào, tân Thủ tướng chính phủ Vũ Hán của Trung Quốc, tặng khi đến thăm vào tháng Giêng.

Stalin một tay nhét sợi thuốc lá vào tẩu của mình, vừa nói: "Chúng ta không cần nhiều, chỉ là thu hồi những vùng đất đã mất trong chiến tranh Xô-Ba, cũng không muốn khai chiến với Anh Pháp. Hơn nữa, một khi Ba Lan trắng diệt vong, chúng ta và Đức sẽ tiếp giáp nhau. Như vậy, chúng ta và Pháp liền có không gian hợp tác, chẳng phải vậy sao?"

"Đồng chí Tổng Bí thư. Ngài thật là quá anh minh," Berzin nói chân thành. "Cứ để Đức và Anh Pháp cắn xé lẫn nhau như chó, chúng ta đứng ngoài quan sát, đợi đến khi cả hai bên đều kiệt sức, đó chính là thời điểm chúng ta lãnh đạo cách mạng thế giới!"

Stalin châm lửa tẩu thuốc, rít hai hơi. Cười nói: "Cách mạng thế giới cũng không hề dễ dàng đâu, điều này cần phải chờ Liên Xô hoàn thành xây dựng chủ nghĩa xã hội, mới có thể thành công."

Hắn không liều lĩnh như Trotsky, nhưng cũng không phản đối việc mở rộng địa bàn của Liên Xô trong tình huống không hoàn toàn đoạn tuyệt với phe đế quốc chủ nghĩa.

"Cho nên mục tiêu của chúng ta chỉ là Thổ Nhĩ Kỳ, Iraq và Iran," Stalin nói. "Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đều là các quốc gia độc lập. Còn Iraq thì bị Anh bảo hộ, nhưng về cơ bản cũng là một quốc gia độc lập."

Stalin cảm thấy mình vô cùng cẩn trọng —— chỉ chiếm ba quốc gia độc lập này, mở đường xuống phía Nam Ấn Độ Dương, điều này cũng sẽ không quá mức kích động Anh, Pháp, Đức.

Còn về Ý, nếu vị lãnh tụ phát xít kia thật dám ngăn cản bước chân Nam tiến của Liên Xô, Stalin rất tự tin sẽ đánh cho hắn răng rụng đầy đất.

"Đồng chí Tổng Bí thư, mục tiêu này hoàn toàn có thể đạt thành," Berzin nói đầy khâm phục. "Chỉ cần chiếm giữ Cận Đông và Trung Đông, Liên Xô sẽ là quốc gia hùng mạnh nhất toàn thế giới!"

Stalin phá lên cười, Nam tiến để thu phục Constantinople là giấc mơ mấy trăm năm của người Nga, xem ra muốn thành sự thật trong tay mình.

"Nhưng đồng chí Tổng Bí thư," Berzin lúc này chợt hỏi, "chúng ta làm thế nào mới có thể khiến Anh Pháp hành động theo ý chúng ta? Chẳng phải chúng ta đã chuẩn bị ký kết đồng minh với Đức sao?"

Liên minh Xô-Đức là tiền đề để chia cắt Ba Lan —— đây là điều kiện Hirschmann kiên trì bấy lâu nay, cũng là quốc sách của Đức.

"Đương nhiên phải kết minh, điều này là tất yếu," Stalin rít một hơi thuốc. "Bởi vì chúng ta nhất định phải thu hồi bờ hữu ngạn Ukraine, điều này chỉ có thể dựa vào chiến tranh, không còn cách nào khác. Nhưng chúng ta nên cho Anh Pháp biết chính sách của Liên Xô, biết chính sách của Đức, biết người Đức chuẩn bị đánh bại Ba Lan như thế nào!"

"Đồng chí Tổng Bí thư, ý ngài là..." Berzin nhìn Stalin, dường như đang đợi đối phương ra lệnh.

"Cần có một người," Stalin cười nói. "Một cán bộ cấp cao của Hồng quân Công Nông, có thể tiếp cận mọi cơ mật, vì dính líu vào một tập đoàn phản cách mạng, cảm thấy có thể bị bắt nên trốn tránh, mang bản sao 《Phương án đen》 đến Luân Đôn hoặc Paris. Đồng thời cũng tiết lộ một số ý đồ của chúng ta cho Anh và Pháp."

Trái tim Berzin đập thình thịch, trốn tránh sao! Lại còn có thể kéo theo rất nhiều đồng chí...

"Hiện giờ lại vừa có một tập đoàn phản cách mạng trong quân đội," Stalin nói. "Tukhachevsky không thể nào là một mình gây án, tất nhiên phải có một nhóm người! Đồng chí Berzin, đồng chí có phải là người của Tukhachevsky không?"

"Không, tôi không phải... Đồng chí Stalin, tôi là một Bolshevik trung thành," Berzin vội vàng giải thích. "Sa hoàng chính là do tôi dẫn người đi xử quyết, tôi làm sao có thể cùng phe với Tukhachevsky, một chuyên gia quân sự xuất thân quý tộc này chứ?"

"Tôi biết, tôi biết," Stalin cười lắc đầu. "Tôi biết đồng chí không phải cùng một nhóm với Tukhachevsky, tôi tín nhiệm đồng chí!" Hắn ngừng lại một lát. "Vậy ai sẽ đóng vai kẻ phản bội đáng ghê tởm này đây?"

"Đồng chí Stalin, đây là công tác của Cục Tình báo Hồng quân Công Nông," Berzin nhắc nhở. "Cục Tình báo Hồng quân Công Nông sẽ s��p xếp ổn thỏa mọi việc."

"Được thôi," Stalin cười gật đầu. "Vậy tôi sẽ giao nhiệm vụ quang vinh này cho Cục Tình báo Hồng quân Công Nông, đồng chí Berzin, đồng chí là Bộ trưởng Tình báo giỏi nhất của chúng ta, đây là công việc của đồng chí."

Stalin lại để mình làm Bộ trưởng Tình báo Hồng quân Công Nông! Điều này chứng tỏ hắn tín nhiệm mình. Berzin nhất thời có cảm giác thoát khỏi miệng hổ.

"Xin ngài yên tâm," Berzin nói. "Tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ, tôi nhất định sẽ sắp đặt một âm mưu hoàn hảo, bảo đảm sẽ không bị kẻ địch đoán ra."

Ngày 15 tháng 5, chuyến thăm Liên Xô của Hirschmann kết thúc tốt đẹp, không chỉ đạt được nhiều nhận thức chung với phía Liên Xô về bản dự thảo hiệp định đồng minh Xô-Đức, mà còn ký tắt 《Hiệp định hợp tác kỹ thuật hải quân sâu rộng Xô-Đức》. Hiệp định này quy định Đức phải cung cấp cho Liên Xô kỹ thuật và thiết bị liên quan để chế tạo tàu chiến – tuần dương hạm cấp 26.000 tấn và tàu chiến cấp 42.000 tấn, hơn nữa cho phép phía Liên Xô đổi lại bằng dầu m�� và kim loại màu.

Khi hắn rời Moscow, Nguyên soái Voroshilov, Nguyên soái Budyonny và Nguyên soái Yegorov cũng ra sân bay tiễn hành, chỉ riêng không thấy Nguyên soái Tukhachevsky.

"Ông ấy bị ốm," Voroshilov trả lời. "Là bệnh truyền nhiễm!"

(Ai dính vào cũng phải bỏ mạng!)

"Ồ." Hirschmann gật đầu, hắn biết Tukhachevsky rất có thể đã bị bắt, bây giờ chính là thời đại đại thanh trừng c���a Liên Xô.

"Vậy thì chúc ông ấy sớm ngày bình phục," Hirschmann nói vẻ bình thản. "Nếu như cần Đức giúp đỡ về y tế thì cứ nói với đại sứ quán, để ông ấy đến Đức chữa trị hoặc cử chuyên gia y tế của chúng ta đến Liên Xô đều được."

Bác sĩ Đức có thể chữa được sai lầm đường lối sao? Yegorov nghe lời Hirschmann nói, không kìm được khẽ thở dài. Tukhachevsky bị bắt là một tín hiệu —— đại thanh trừng sẽ liên lụy đến giới lãnh đạo cấp cao của Hồng quân Công Nông!

"Phi thường cảm tạ," Voroshilov cười bắt tay Hirschmann, hắn không hề nghi ngờ rằng mình an toàn, không cần lo lắng Stalin sẽ ra tay với mình. "Tôi sẽ chuyển cáo thiện ý của ngài cho Tukhachevsky."

"Tốt, vậy thì quá tốt!" Hirschmann cùng Voroshilov ôm một cái. "Voroshilov, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ. Ngoài ra, tôi mong đợi gặp lại ngài tại Berlin vào mùa hè năm 1938. Đến lúc đó hai nước chúng ta chắc chắn sẽ là đồng minh thân thiết nhất!"

"Đúng! Chúng ta chính là đồng minh!" Voroshilov nói một cách vui vẻ. "Chúng ta sẽ cùng nhau cắm lá cờ chủ nghĩa xã hội khắp hoàn cầu!"

Hirschmann cũng đồng tình nói: "Không sai, chúng ta chính là muốn cắm lá cờ chủ nghĩa xã hội khắp mọi ngóc ngách của thế giới!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.