Tướng De Gaulle, hay đúng hơn là Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Pháp, đã đề xuất phương án "phòng ngự trọng điểm", thực chất là cố thủ chết chóc ở một vài thành phố lớn.

Cụ thể, kế hoạch này là dùng trọng binh cố thủ bốn thành phố: Brest, Pinsk, Kiev và Lviv. Bởi lẽ, sau khi sáp nhập vùng hữu ngạn Ukraina và Litva, đường biên giới của Liên bang Ba Lan với Liên Xô trở nên dài và quanh co, vượt quá 2000 cây số. Việc dàn quân phòng thủ toàn tuyến hiển nhiên là điều không thực tế. Ngay cả phòng tuyến Piłsudski, vốn đã bắt đầu xây dựng từ những năm 1920, cũng chỉ tập trung phòng ngự khu vực hữu ngạn Ukraina, đồng thời bố trí phòng thủ tại các thành phố trọng yếu ở phía tây Belarus và Litva.

Theo đề nghị của De Gaulle, hệ thống phòng thủ phía đông của Ba Lan đã được thu hẹp hơn nữa nhằm tiết kiệm binh lực, đồng thời đảm bảo mỗi thành phố được phòng thủ có thể nhận đủ quân số.

"Brest, Pinsk, Kiev và Lviv nên được củng cố thành cứ điểm," Charles De Gaulle nói, "hơn nữa phải dự trữ đủ lương thực và đạn dược, chuẩn bị cho việc cố thủ trong 12 tháng. Mỗi thành phố trọng điểm này cũng cần có đủ binh lực, ít nhất phải bố trí 5 sư đoàn bộ binh không có khả năng cơ động, trang bị đủ số lượng đại pháo, và đồng thời phải động viên toàn bộ dân quân."

Tại Ba Lan lúc này, đại pháo không hề khan hiếm, binh lính cũng không thiếu thốn �� đặc biệt là ở bang tự do Ukraina, khi chống lại quân Xô viết, thậm chí có thể không cần động viên.

Bởi lẽ, trong vòng hai mươi năm sau khi Đế quốc Nga sụp đổ, dân tộc Ukraina và dân tộc Nga từ anh em đã trở thành kẻ thù không đội trời chung. Trong quá trình vùng hữu ngạn Ukraina thoát khỏi sự kiểm soát của Nga (Liên Xô), người Ukraina đã tiến hành thanh trừng người Nga ở khu vực này – ban đầu là tiêu diệt, sau đó theo kháng nghị của Nữ hoàng Olga đã đổi thành trục xuất, nhưng trong quá trình trục xuất vẫn có rất nhiều người già và trẻ em thiệt mạng.

Sau đó, đến lượt Liên Xô ra tay với người Ukraina ở đông Ukraina! Các năm 1929, 1930, 1931, cái gọi là "Thời kỳ ba năm khó khăn" này, biến vùng tả ngạn Ukraina thành địa ngục trần gian. Hàng triệu người Ukraina đã chết đói một cách đau đớn, hơn nữa chính quyền Liên Xô còn cấm họ chạy trốn sang hữu ngạn Ukraina. Cũng không cho phép người Ukraina trong lãnh thổ Liên bang Ba Lan tiếp tế cho đồng bào của họ…

Thêm vào đó, trong vòng hai mươi năm sau khi hữu ngạn Ukraina và tây Ukraina thống nhất thành bang tự do Ukraina, đời sống của người dân nơi đây tương đối sung túc – đất đai màu mỡ, tài nguyên phong phú, dân số lại không quá đông, hơn nữa còn thực hiện chính sách chia đều đất đai. Nếu cuộc sống không tốt hơn thì quả là kỳ lạ.

Bởi vậy, ở bang tự do Ukraina, không một người Ukraina nào trông đợi Hồng quân Liên Xô đến giải phóng họ.

Một khi quân Liên Xô xâm lược, bang tự do Ukraina có thể dễ dàng tổ chức hơn một triệu người tham gia chiến đấu.

Tuy nhiên, người Ba Lan cũng không hoàn toàn tin tưởng người Ukraina, không dám vũ trang họ quá mức trước khi Liên Xô xâm lược, nếu không bang tự do Ukraina rất có thể sẽ biến thành Cộng hòa Ukraina!

Ngoài ra, người Ukraina, đặc biệt là cư dân phía tây Ukraina (đông Galicia), đều có thiện cảm với người Đức.

Bởi vì vốn dĩ họ đều là thần dân của Đế quốc Áo-Hung. Nếu được tự do lựa chọn là "người Đức", "người Ba Lan" hay "người Liên Xô", họ chắc chắn sẽ vui vẻ hô vang "Hoàng đế vạn tuế".

Vì vậy, chính phủ Ba Lan cũng không dám để quá nhiều người Ukraina tham gia tác chiến ở tuyến phía tây – để người Ukraina tự bảo vệ Ukraina mới là thượng sách.

Tình huống tương tự cũng xảy ra ở Litva. Người Litva bị buộc phải gia nhập Liên bang Ba Lan, và họ không hề ưa người Nga. Nếu không thể độc lập, trở thành người Đức vẫn tốt hơn so với trở thành người Ba Lan. Trên thực tế, trong hai mươi năm qua, đã có rất nhiều người Litva di cư đến vùng Baltic, hòa nhập vào cộng đồng người Đức Baltic.

Bởi vậy, trong kế hoạch của Pháp và Ba Lan, trừ thành phố Vilnius nơi người Ba Lan tập trung sinh sống, toàn bộ Litva đều được chuẩn bị để "tạm thời từ bỏ".

Tuy nhiên, trong phương án mà Charles De Gaulle đưa ra hiện tại, ngay cả Vilnius cũng nhất định phải từ bỏ. Bởi lẽ, việc động viên quân đội Litva để phòng thủ thành phố là không thực tế, mà việc đặt quân đội Ba Lan ở đó chẳng khác nào vứt bỏ binh lính một cách vô ích.

"Về phần Litva, chúng tôi cho rằng không cần thiết phải bố trí thêm bất kỳ lực lượng nào khác ngoài quân phòng vệ Litva," Charles De Gaulle nói, "Vilnius nên trở thành một thành phố không phòng thủ."

Edward Rydz-Śmigły, khoác trên mình bộ quân phục thống soái Ba Lan uy nghi, gõ nhẹ vào thiết bị quang não cá nhân của mình, coi như đã chấp thuận chiến lược tạm thời từ bỏ Litva.

"Litva nhất định phải từ bỏ, nhưng… tuyến phía đông có thể cầm cự được bao lâu?" Ông ta lo lắng hỏi, "Liên Xô có khả năng sẽ vòng qua cứ điểm Brest, tiến quân thẳng tới thủ đô Ba Lan hay không?"

"Khả năng đó rất nhỏ," Thượng tướng Gamelin đáp lời, "Điều này không phù hợp với lợi ích của Liên Xô. Mục tiêu của họ là Ukraina, chứ không phải giúp người Đức nhanh chóng đánh bại Ba Lan. Đối với họ, chiến dịch Ukraina kết thúc càng nhanh càng tốt, còn chiến tranh giữa Ba Lan và Đức kéo dài càng lâu thì càng có lợi."

Đây là kết quả nghiên cứu hơn mười năm của Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Pháp, tuyệt đối đáng tin cậy! Hơn nữa, điều ngược lại cũng đúng. Người Đức cũng hy vọng sớm giải quyết Ba Lan, sau đó để người Liên Xô từ từ gặm khúc xương cứng là Ukraina.

"Người Ukraina sẽ giúp chúng ta cầm chân Liên Xô," Edward Rydz-Śmigły chẳng hề lo lắng về điều này, "Nếu những người bạn Pháp có thể tiếp viện một ít vũ khí, họ chắc chắn sẽ cầm cự được lâu hơn."

"Chúng tôi không chỉ cung cấp vũ khí, mà còn cử cả cố vấn quân sự," Gamelin nói, "Tuy nhiên, trọng điểm của cuộc chiến này vẫn là trên lãnh thổ Liên bang Ba Lan tự do!" Ông ta chỉ vào De Gaulle, "Charles, cậu hãy tiếp tục."

"Vâng, Thượng tướng," Charles De Gaulle dùng chiếc gậy gỗ trong tay vẽ một đường vòng cung trên bản đồ Ba Lan, bao phủ ba mặt tây, bắc và nam. "Nếu không muốn từ bỏ một số lãnh thổ để thiết lập phòng tuyến dựa vào sông ngòi, vậy thì Ba Lan nhất định phải bố trí một tuyến phòng thủ tương đối dài ở ba hướng…"

"Không, chúng ta không thể từ bỏ nhiều lãnh thổ đến thế." Edward Rydz-Śmigły lập tức bác bỏ đề nghị của De Gaulle – đây cũng là đề nghị của Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Pháp. "Ba Lan là một quốc gia hùng mạnh, với điều kiện tiên quyết là người Ukraina có thể cầm chân Liên Xô, chúng ta, người Ba Lan, không có lý do gì phải sợ hãi nước Đức. Còn tôi, với tư cách là Tổng Thanh tra quân đội Ba Lan, càng không có lý do gì để cảm thấy sợ hãi!"

Trên thực tế, đây là một vấn đề chính trị! Quyết định này xuất phát từ lòng tự tin dân tộc đang lên cao trong nội bộ Ba Lan. Edward Rydz-Śmigły không thể biểu lộ sự sợ sệt, nếu không sẽ mất đi lòng dân, thậm chí còn chưa khai chiến đã bị các đối thủ chính trị hạ bệ.

De Gaulle và Gamelin nhìn nhau, tình huống này đúng như họ đã dự đoán từ trước!

"Thống soái, vậy thì chúng ta chỉ có thể chọn phương án phân binh bố phòng, đồng thời duy trì các đội dự bị hùng mạnh, và lựa chọn phương pháp rút lui chiến lược để quyết chiến khi chiến tranh bùng nổ," De Gaulle chậm rãi nói, "Bởi vì chúng ta không thể phán đoán hướng tấn công chính của địch, nên chỉ có thể bố trí một phần quân đội dàn trải trên tuyến đầu. Đồng thời, phải dự trữ đủ quân dự bị, các đội dự bị này nên bao gồm các cụm kỵ binh mạnh mẽ và cụm cơ giới hóa, để đảm bảo có thể nhanh chóng cơ động đến chiến trường quyết chiến."

"Cụm cơ giới hóa?" Edward Rydz-Śmigły biết về lý thuyết chiến tranh cơ giới hóa, nhưng trình độ cơ giới hóa của quân đội Ba Lan còn rất thấp.

De Gaulle nói: "Có thể hình thành từ 5 tiểu đoàn xe tăng và 2 lữ đoàn cơ giới hóa. Hiện tại Ba Lan có hơn 100 chiếc xe tăng 7TP, và đã mua thêm 75 chiếc xe tăng R-35. Nếu tăng cường sản xuất, có hy vọng đến mùa xuân sang năm sẽ tăng số lượng xe tăng 7TP lên khoảng 200 chiếc. Cộng thêm 75 chiếc R-35, chúng có thể tạo thành 5 tiểu đoàn xe tăng. Có thể hợp nhất chúng với hai lữ đoàn cơ giới hóa của các ngài, nếu thêm một lữ đoàn kỵ binh nữa, sẽ tạo thành một lực lượng tấn công mạnh mẽ, nửa kỵ binh nửa cơ giới hóa!"

"Đại tướng Hirschmann, 12 chiếc thiết giáp hạm cấp P là chìa khóa để thực hiện chiến dịch phá hoại thương mại ở Đại Tây Dương, tuyệt đối không thể hủy bỏ!"

Trong phòng họp của Bộ Quốc phòng Đế quốc tại số 73 phố Wilhelm, Đô đốc Raedel lúc này đang tỏ vẻ bực tức với Hirschmann, người kiêm nhiệm chức Chủ tịch Ủy ban Trang bị quân sự.

Trọng tâm tranh chấp giữa hai bên là kế hoạch đóng 12 chiếc thiết giáp hạm cấp P. Thiết giáp hạm cấp P là lớp tàu k��� nhiệm của thiết giáp hạm cấp "Germany", và theo Hirschmann, đây là một bằng chứng nữa cho thấy sự thụt lùi trong trình độ chế tạo tàu chiến của Đức!

Lượng giãn nước gần 2 vạn tấn vô ích, lại chỉ trang bị 6 khẩu pháo chính 280 ly, 14 khẩu pháo phụ 105-150 ly, 20 khẩu pháo cao xạ Bofors 40 ly, và 20 khẩu pháo cao xạ Oerlikon 20 ly – hỏa lực phòng không không yếu, nhưng hỏa lực pháo chính th���c s��� quá kém cỏi! Điểm sáng lớn nhất của lớp thiết giáp hạm này, theo cách nói của Hải quân, chính là tốc độ cao 32-34 hải lý/giờ.

Điều này cho phép thiết giáp hạm cấp P có thể bỏ xa tất cả các tàu chiến-tuần dương và tàu chiến khác, và 6 khẩu đại pháo 280mm của nó đủ sức đánh bại tất cả tuần dương hạm hạng nặng của Anh và Pháp – tuy nhiên Hirschmann bày tỏ sự nghi ngờ sâu sắc về điều này.

"Đến tháng 6 năm 1939, Hải quân sẽ có 300 chiếc tàu ngầm!" Hirschmann liên tục lắc đầu, "Trong đó có hơn 60 chiếc có thể thực hiện nhiệm vụ viễn dương. Các ngài còn cần dùng thiết giáp hạm cấp P để phá hoại thương mại sao?"

"Đại tướng, ngài không hiểu gì về hải chiến cả!" Đô đốc Raedel cũng dở khóc dở cười, một đại tướng lục quân, tốt nhất nên chuyên tâm vào xe tăng là đủ rồi, can thiệp vào hải quân làm gì? Ngài có biết gì đâu.

"Kết quả cuộc chiến tranh lần trước đã cho thấy rõ ràng, nhiệm vụ phong tỏa nước Anh không thể hoàn thành chỉ dựa vào tàu ngầm. Một khi người Anh tổ chức các đoàn tàu vận tải của họ và cử khu trục hạm hộ tống, hiệu suất tác chiến của tàu ngầm sẽ bị giảm sút nghiêm trọng. Vì vậy, biện pháp tốt nhất là đồng thời sử dụng nhiều loại phương tiện. Một là tàu ngầm; hai là máy bay ném bom tuần tra tầm xa; ba là cử một biên đội gồm hai chiếc thiết giáp hạm cấp P cùng một vài chiếc khu trục hạm đột nhập Đại Tây Dương."

Đô đốc Raedel nói: "Chỉ cần có hai hoặc ba biên đội gồm các tàu cấp P đột nhập Đại Tây Dương, thì huyết mạch của nước Anh sẽ tạm thời bị cắt đứt!

Và một khi tuyến đường thương mại đối ngoại của người Anh bị cắt đứt, dù chỉ là tạm thời, các nhà máy của họ cũng sẽ giảm sản lượng đáng kể do thiếu nguyên liệu! Dùng biện pháp này để tấn công nước Anh, so với việc phái máy bay đi oanh tạc, thì hiệu quả và an toàn hơn rất nhiều! Nếu người Anh muốn đảm bảo tuyến vận tải, họ nhất định phải điều động các tàu chiến có hạn của mình ra đi hộ tống, điều này cũng sẽ làm suy yếu lực lượng của họ ở Biển Bắc và Địa Trung Hải."

Độc giả kính mến, bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.