Ngài Fermi, phu nhân Fermi, xin hoan nghênh hai vị đến với nước Đức.

Tại sân bay Berlin, Đại tướng Hirschmann cùng Werner Heisenberg, Otto Hahn, Lisa Meitner, Leo Szilárd, Edward Teller, Hans Bethe, Fritz Strassmann, von Neumann – những người vừa trở thành thành viên của "Ủy ban Uranium" – cùng với Albert Einstein, Chủ tịch Ủy ban các nhà khoa học Do Thái châu Âu, đã cùng nhau đón tiếp.

Những nhà khoa học tụ họp cùng Hirschmann, ai nấy đều là những nhân vật tầm cỡ Thái Đẩu! Hơn nữa, phần lớn đều là những người Do Thái đã sinh sống và làm việc lâu năm tại Đức! Trong lịch sử, trừ Hahn, Fritz Strassmann và Heisenberg, những người còn lại đều sẽ rời khỏi Đức vì chính sách bài Do Thái của Hitler.

Mà trừ Meitner ra, những nhà khoa học Do Thái rời Đức này đều sẽ trở thành trụ cột của Dự án Manhattan của Mỹ!

Trong số đó, Leo Szilárd là chuyên gia về phản ứng dây chuyền và áp suất phản ứng; Edward Teller là cha đẻ bom khinh khí; Hans Bethe cùng nhà khoa học Mỹ Feynman đã cùng nhau hoàn thành công thức tính toán hiệu suất vũ khí nguyên tử; von Neumann thời đó là cha đẻ máy tính, đồng thời cũng là chuyên gia về cơ học lượng tử và hóa học.

Hơn nữa, với Enrique Fermi – người họ muốn đón tiếp hôm nay – thì hơn một nửa những trụ cột của Dự án Manhattan của Mỹ trong lịch sử đều đã tập trung tại đây!

Thêm vào đó, số lượng các nhà khoa học (người Do Thái) vốn thuộc về Đức tham gia Dự án Manhattan của Mỹ còn xa không chỉ có bấy nhiêu. Theo Hirschmann được biết, trong lịch sử, khoảng 1400 nhà khoa học hàng đầu gốc Do Thái bị trục xuất khỏi Đức, trong đó 77% đã sang Mỹ. Họ gần như đã gánh vác hơn một nửa giang sơn khoa học của Mỹ!

Mà bây giờ, bởi Hirschmann đã kiểm soát mức độ bài Do Thái, lại còn "lạm phát" (tức là cấp phát rộng rãi) giấy chứng nhận danh dự người Aryan, ủng hộ chủ nghĩa phục quốc Do Thái, và càng không tiếc tiền bạc để lôi kéo các nhà khoa học Do Thái. Vì vậy, số lượng các nhà khoa học Do Thái rời khỏi Đức trong những năm này là rất hạn chế. Ước chừng chỉ khoảng một hai trăm người, trong đó không có bất kỳ nhân vật tầm cỡ Thái Đẩu nào.

Do đó, trình độ nghiên cứu khoa học của Đức trong thời đại này cao hơn rất nhiều so với trong lịch sử. Những nhà khoa học cấp bậc này, mỗi người đều là "Ngón Tay Vàng" của quốc gia. Có thêm một nghìn người thì đơn giản là đã "mở khóa" được "Chân Khủng Long Vàng".

Mà cái "Chân Khủng Long Vàng" này vốn dĩ đã nảy nở ngay trên đất Đức, Hitler lại nhẫn tâm chặt đứt nó... Đây còn chưa phải là tội lỗi lớn nhất, tội lỗi lớn nhất là đã không ngờ lại để những người này sang Mỹ!

...

"Chúa ơi, hóa ra là chuyện như vậy, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?"

Trong một phòng họp tại Viện Nghiên cứu Hoàng đế Wilhelm, Enrique Fermi đã thấy công thức tính toán của Meitner. Ngay lập tức, ông quên cả việc kịch liệt phản đối.

Trên thực tế, trong nhiều cuộc thí nghiệm suốt mấy năm qua, Fermi đã phát hiện sự phân hạch, nhưng ông không có cách nào giải thích hiện tượng này. Còn Lisa Meitner, bà đã vận dụng Thuyết Tương Đối để giải thích hoàn hảo hiện tượng đó.

Và với học thức của Fermi, ông nhanh chóng hiểu ra tại sao mình lại bị người ta "bắt cóc" đến Đức!

"Trời ạ! Các người Đức muốn chế tạo bom phân hạch!" Enrique Fermi kinh hãi thốt lên, "Các người muốn hủy diệt thế giới sao?"

Sau đó, chẳng đợi ai nói thêm lời nào, ông liền dứt khoát nói: "Tôi sẽ không chế tạo loại bom này cho các người, tôi sẽ không chế tạo loại bom này cho bất kỳ ai!"

Bất kỳ ai... Vậy mà nước Mỹ lại là một ngoại lệ!

"Ngài Fermi," Hirschmann cười đáp. "Chúng tôi sẽ không ép buộc ngài làm bất cứ điều gì, nhưng tôi cũng không thể để ngài đi giúp Mussolini chế tạo bom phân hạch... Ngài biết ông ta đã làm những gì ở Abyssinia và Tây Ban Nha. Tôi cũng không muốn để người Ý các ngài dùng bom hạt nhân phá hủy Vienna. Dĩ nhiên, chúng tôi cũng sẽ không dùng loại bom này để phá hủy Roma, Paris hay Luân Đôn!"

Đối với nước Đức hiện tại mà nói, thiếu đi một Fermi không phải là vấn đề gì lớn. Giờ đây, nước Đức là trung tâm của vật lý học, hóa học và toán học thế giới. Những tượng đài khoa học tầm cỡ Thái Đẩu nhiều vô số kể. Hirschmann bắt Fermi về chẳng qua là không muốn ông ấy "ngộ ra" nguyên lý phân hạch ở những nơi khác ngoài nước Đức. Hirschmann cũng không có ý định mạo hiểm trong vấn đề bom nguyên tử...

Hirschmann tiếp lời: "Ngài Fermi, ngài có thể tham gia công việc của chúng tôi, hoặc cũng có thể tạm thời không làm việc... Chúng tôi sẽ sắp xếp chỗ ở tại Áo với phong cảnh tuyệt đẹp cho ngài, và đảm bảo cuộc sống ưu việt cho ngài cùng phu nhân. Sau này, khi Vương quốc Ý và Đế quốc Đức đứng chung một chiến tuyến, chúng tôi sẽ đưa ngài về Roma. Tôi tin rằng lãnh tụ Ý sẽ sớm nhận ra điều này, bởi vì chỉ khi đứng cùng nước Đức chúng tôi, Ý mới có thể hiện thực hóa ước mơ của mình."

Theo Hirschmann, việc Ý đứng về phía Đức chỉ là vấn đề thời gian. Bởi lẽ, Ý không thể trông cậy vào Anh và Pháp nhường lại quyền bá chủ Địa Trung Hải của họ, giống như Anh và Pháp không thể khoan dung Đức xưng bá Trung và Đông Âu vậy!

"Nhưng các người vẫn sẽ phát triển loại bom này chứ?" Fermi nhìn những người trong phòng họp, có chút chán nản, khẽ thở dài, "Người Đức các người có thể chế tạo ra nó, tôi e rằng trên toàn thế giới cũng chỉ có các người mới làm được điều đó..."

...

"10 tỷ? Trời ạ, Đại tướng các hạ, ngài đang nói 10 tỷ Mark sao?"

Trong một cuộc họp của Ủy ban Quân bị năm 1939, Hermann Göring – Bộ trưởng Kinh tế kiêm Cục trưởng Tổng cục Quân bị Đức – đột nhiên nghe thấy một con số gần như khiến ông ta kinh ngạc đến mức rớt quai hàm.

"10 tỷ chỉ là tính toán sơ bộ," Hirschmann gật đầu. "Hơn nữa đây mới chỉ là khoản đầu tư về mặt kinh phí. Dự án Uranium muốn thành công, còn cần đảm bảo đầu tư về nhân lực v�� vật liệu. Tôi đề nghị nên đưa Dự án Uranium vào danh mục ưu tiên phát triển."

"Đưa một dự án khai thác vũ khí bí mật mà đến bốn năm cũng chưa thể hoàn thành vào hạng mục ưu tiên, liệu có phải là quá lãng phí tài nguyên không?"

Nguyên soái Schleicher cũng bày tỏ ý kiến khác biệt. Hiện tại, Ủy ban Quân bị đang siết chặt việc phân bổ tài nguyên và nhân lực. Chỉ những hạng mục liên quan đến không quân, không quân hải quân, lực lượng tàu ngầm hải quân và binh lính thiết giáp lục quân mới có phần nới lỏng hơn một chút.

"Bom phân hạch là vũ khí tối thượng," Hirschmann chăm chú nhìn Schleicher. "Có nó, nước Đức sẽ không thể nào thất bại một lần nữa. Hơn nữa, phần lớn tài nguyên để đảm bảo Dự án Uranium cũng rất dồi dào. Chúng ta có rất nhiều uranium, trữ lượng các loại kim loại màu cũng đủ dùng, và còn có đủ lượng điện. Ngoài ra, chúng ta hiện tại vẫn còn một số dự án nhà máy thủy điện đang xây dựng, có thể ưu tiên nâng cao nguồn cung của chúng."

Hiện tại, lượng điện phát ra của Đức đã nhiều hơn mấy chục tỷ kilowatt giờ so với cùng kỳ lịch sử, tổng cộng đạt hơn bảy mươi tỷ kilowatt giờ. Ngoài ra, sau khi sáp nhập Áo và Bohemia, thực tế kiểm soát Slovakia, công ty xúc tiến kinh tế do Hirschmann kiểm soát đã bắt đầu xây dựng các nhà máy thủy điện ở Áo, Bohemia và Slovakia – những nơi có nguồn tài nguyên thủy điện tương đối phong phú.

"Nhưng vẫn phải xây dựng rất nhiều nhà máy lớn và căn cứ thí nghiệm ở Bohemia... Cần rất nhiều công nhân, sức lao động cũng rất thiếu thốn." Hermann Göring mập mạp – người không biết rằng ở một dòng thời gian khác, nơi không có bom nguyên tử, ông ta cuối cùng đã phải tự sát – nói: "Nếu nâng cấp các nhà máy thủy điện đó, rồi ưu tiên khởi công căn cứ Dự án Uranium ở Nam Bohemia, chúng ta sẽ cần thêm ít nhất 50.000 công nhân xây dựng."

Hirschmann dứt khoát nói: "Có thể giảm bớt một số người ở những nơi khác. Ngược lại, đến thời điểm này sang năm, chúng ta sẽ không thiếu lao động, lúc đó sẽ có rất nhiều tù binh Ba Lan có thể sử dụng!"

"Tù binh Ba Lan sao?" Göring gãi đầu, "Sẽ nhanh đến vậy ư?"

Ở dòng thời gian này, Göring không phải là quân nhân, cũng không hiểu biết nhiều về sức mạnh quân sự của Đức. Thực tế, ông ta cũng như Hitler, không có gì chắc chắn liệu Đức có thể dễ dàng đánh bại Anh, Pháp và Ba Lan hay không.

"Dĩ nhiên!" Hirschmann khẳng định tuyệt đối. "Chậm nhất là tháng 10 năm nay là có thể giải quyết vấn đề Ba Lan. Bộ Tổng Tham mưu đã tiến hành nhiều lần diễn tập quân sự, kết quả đều cho thấy chúng ta dễ dàng giành chiến thắng."

Liên bang Ba Lan ở dòng thời gian này tuy mạnh hơn một chút so với trong lịch sử, nhưng khu vực phải bảo vệ cũng lớn hơn rất nhiều. Họ không thể nào từ bỏ một vùng đất rộng lớn như bờ phải Ukraine, nên binh lực thật sự có thể dùng để đối kháng Đức cũng không nhiều.

Về phía Đức, sức mạnh cũng cường đại hơn so với trong lịch sử. Mặc dù Hirschmann không đầu tư quá nhiều vào trang bị lục quân Đức. Nhưng đến tháng 9 năm 1939, khi chiến tranh nổ ra, lục quân Đức vẫn sẽ có nhiều hơn xe tăng 38t (cơ bản có thể đạt tỷ lệ 1:1 với xe tăng số 2), hơn nữa còn có không ít pháo chống tăng tự hành số 1 và pháo bộ binh tự hành số 1, đánh bại Ba Lan cơ bản không có bất kỳ khó khăn nào.

Hirschmann nhìn Göring có chút bán tín bán nghi, nói thêm: "Vậy nên, Bộ Kinh tế cùng Tổng cục Quân bị phải chuẩn bị thật tốt cho việc tiếp quản Ba Lan và nhanh chóng khôi phục sản xuất."

"Chúng ta sẽ thôn tính Ba Lan sao?" Göring hỏi với vẻ không chắc chắn.

"Đầu tiên sẽ là vùng đất bảo hộ Ba Lan," Hirschmann nói, "Việc có nên thống nhất hay không sẽ tùy theo tình hình mà quyết định lại, nhưng chúng ta nên cố gắng hết sức để tranh thủ sự thống nhất."

Ba Lan có những bình nguyên tương đối rộng lớn và màu mỡ, sản xuất lượng lớn nông sản mỗi năm, chính là vùng đất mà Đức cần. Ngoài ra, khu vực Lviv (thuộc về Bang tự do Ukraine của Liên bang Ba Lan) còn có trữ lượng than và sắt phong phú, hơn nữa nơi đó đã được khai thác từ thời Đế quốc Áo-Hung, và sau khi Ba Lan độc lập lại tiếp tục đầu tư, nên hiện giờ có cơ sở tương đối tốt. Chỉ cần quản lý thích đáng, rất nhanh sẽ trở thành một Bohemia khác.

"Một quả bom có thể hủy diệt cả một thành phố ư?" Adolf Hitler sau khi nhận được báo cáo do Hirschmann và Göring cùng nhau đệ trình, cũng giật mình kinh hãi.

"Khi nào chúng ta có thể có loại vũ khí này?" Hitler lập tức truy vấn.

"Kế hoạch sẽ mất từ bốn đến năm năm để phát triển," Hirschmann nói. "Nếu mọi việc thuận lợi, đến năm 1944 chúng ta có thể có được nó."

"Năm 1944..." Hitler nhíu mày, "Xem ra, chúng ta đã quá nóng lòng rồi."

"Không phải là nóng lòng," Hirschmann mỉm cười. "Hiện tại là thời điểm vừa vặn. Nếu chờ thêm vài năm nữa, Anh, Pháp và Ba Lan sẽ hoàn toàn vũ trang mình." Giọng điệu của ông ta đột nhiên trầm xuống, "Thưa Lãnh tụ, tôi nghĩ chúng ta nên khai chiến vào nửa cuối năm nay, trong khoảng từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 1 tháng 9. Đó là thời điểm tối ưu."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.