Hướng 12 giờ, 1000 thước! Quân Ba Lan tấn công rồi sao?

Trong ống nghe của Meyer vang lên tiếng gầm khàn đục của Trung sĩ Schwartz, chỉ huy xe số 3. Hiển nhiên, người nông phu xuất thân từ Rừng Đen này đang vô cùng hoảng sợ.

"Tất cả đơn vị chú ý, không được khai hỏa, hãy giữ bình tĩnh, đợi quân Ba Lan đến gần rồi hãy tấn công, chờ lệnh của ta!" Thiết giáp Meyer lớn tiếng ra lệnh.

Vài tiếng "oanh, oanh" vang lên, vài quả đạn pháo cối bắn ra đã rơi xuống bãi đất trống trước làng, nhưng không phát nổ, mà thay vào đó là một đám khói mù màu đỏ tỏa ra.

"Mẹ kiếp! Quân Ba Lan đang thả khói mù!" Schwartz lớn tiếng oán trách qua tai nghe, "Tôi không thể tìm thấy mục tiêu!"

"Pháo cối khai hỏa! Pháo cối khai hỏa!" Ngay khi lệnh của Meyer vừa dứt, nhiều đạn pháo cối hơn đã từ trên trời giáng xuống. Đó không phải là pháo cối của quân Đức, mà là pháo cối hạng nặng của Ba Lan đang khai hỏa. Tuy nhiên, lần này rơi xuống không phải đạn khói, mà là đạn nổ mảnh. Toàn bộ ngôi làng ngay lập tức bị bao phủ bởi khói mù cuồn cuộn và những quả cầu lửa không ngừng bốc lên.

"Thưa tướng quân, phía trước toàn là khói mù, không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì." Tham mưu trưởng Sư đoàn 15 quân Ba Lan, một trung tá ngoài ba mươi tuổi, đặt ống nhòm xuống và nói với Thiếu tướng Prugeyakovski.

"Ta không cần nhìn cũng biết, những đứa trẻ này chiến đấu rất tốt, đúng như khi huấn luyện vậy." Khi Thiếu tướng Prugeyakovski nói, sắc mặt ông ta hơi u ám. "Nhưng nơi này không phải là nơi tốt để chiến đấu, và thời điểm này cũng không đúng!"

"Thưa tướng quân, ngài cũng cho rằng nên rút quân qua sông Wisla sao?" Trung tá hỏi.

"Rút lui qua sông Wisla ư?" Thiếu tướng Prugeyakovski hừ lạnh một tiếng, "Đó là hành động của kẻ hèn nhát!" Ông ta trầm mặc một lát, "Nếu ta nói, chiến trường phải ở trong lãnh thổ Đức, phải ở sông Oder, ở sông Elbe, chứ không phải ở Ba Lan. Chúng ta đã sớm chuẩn bị, quân đội đã sẵn sàng ngay sau cuộc chiến tranh Xô-Ba Lan. Chúng ta có nhiều kỵ binh và xe tăng đến vậy, còn có một lực lượng không quân hùng mạnh... Trước khi Đức phục hồi quân bị, chúng ta vốn có thể dễ dàng chiếm lĩnh Berlin và Đông Phổ."

"Lần này cũng chưa muộn, phải không?" Tham mưu trưởng Sư đoàn 15 chưa từng tham gia trận đánh nào, và cũng không rõ lắm Ba Lan trước trận đánh đó là như thế nào. Ông ta, cùng với phần lớn sĩ quan trẻ tuổi của quân Ba Lan, đều lớn lên sau chiến tranh Xô-Ba Lan, chỉ biết đến một Ba Lan vĩ đại, "bình định độc lập và mở đường." Trước đây chưa từng xem Ba Lan là một quốc gia yếu kém hơn nhiều so với Đức và Liên Xô.

Thiếu tướng Prugeyakovski không trả lời, bởi vì ông ta cũng không biết liệu quân Ba Lan hiện tại có thể đánh sụp được nước Đức hay không.

...

"Bùng bùng bùng..."

Vài phát đạn pháo tự động 20mm bắn trúng hàng rào tre bên phải chiếc xe bọc thép trinh sát hạng nặng 6 bánh mà Meyer đang ngồi, biến hàng rào tre thành những mảnh vụn bay tán loạn khắp nơi, một số mảnh gỗ văng ra còn đập vào xe bọc thép, kêu "đinh đinh đang đang" như thể bị súng liên thanh bắn xối xả.

"Mẹ kiếp! Là pháo 20mm!" Trên trán Meyer lấm tấm mồ hôi lạnh. Súng liên thanh không thể xuyên thủng lớp giáp thép của chiếc xe bọc thép trinh sát hạng nặng 6 bánh Sd.Kfz. 231. Nhưng pháo tự động 20mm thì lại có thể dễ dàng xuyên phá!

Theo tình báo thu thập được trước trận chiến, xe tăng hạng nhẹ TKS của quân Ba Lan chỉ có súng liên thanh, không ngờ bây giờ lại có pháo 20mm —— thực tế, chỉ có một số rất ít chiếc được trang bị pháo 20mm.

"Khai hỏa! Khai hỏa! Nhanh lên khai hỏa!" Vừa nghĩ đến pháo 20mm của địch, bản thân thiết giáp Meyer cũng không nén được sự tức giận —— mặc dù hắn đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc nhất, và là một thành viên cuồng nhiệt của Đảng Công nhân Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia, nhưng rốt cuộc đây là lần đầu tiên hắn ra chiến trường.

"Tuân lệnh!" Pháo thủ Gustav Schwarzenegger, ngồi phía trước Waal, đã sớm đưa nòng pháo nhắm thẳng vào một chiếc xe tăng TKS vừa lao ra khỏi màn khói. Đầu tiên, hắn bóp cò súng máy đồng trục với pháo 20mm (dùng để hỗ trợ pháo 20mm nhắm mục tiêu, cũng có thể dùng để bắn quét bộ binh), một loạt đạn vạch đường lao về phía mục tiêu, tạo ra một vệt lửa trên lớp giáp thép của chiếc TKS đó. Gustav lập tức nhanh chóng kích hoạt bộ phận khai hỏa của pháo tự động 20mm, ngón tay nhấn nhẹ vài lần, toàn bộ chiếc xe bọc thép rung lên mấy cái, vài viên đạn xuyên giáp 20mm bay thẳng tới chiếc xe tăng TKS kia.

Chiếc xe tăng hạng nhẹ đáng thương kia giống như một món đồ chơi bằng đất sét bọc giấy. Chỉ nghe hai tiếng "bùng bùng", lớp giáp mỏng manh của nó đã dễ dàng bị xuyên thủng. Nhưng chiếc xe tăng không lập tức dừng lại, mà bất chợt rẽ ngoặt, loạng choạng chệch hướng lao xuống con mương ven đường.

"Tôi đã tiêu diệt nó? Tôi đã tiêu diệt nó rồi, phải không?" Pháo thủ Gustav Schwarzenegger phấn khích gào to, "Đạn pháo 20mm chắc chắn đã xuyên vào và tiêu diệt tổ lái của chiếc xe!"

Theo sau phát bắn của Gustav Schwarzenegger, tất cả xe bọc thép bánh hơi của quân Đức trên chiến trường cũng gầm lên với pháo và súng máy của mình. Những chiếc xe tăng TKS và binh lính Ba Lan đang xung phong dường như đâm vào một bức tường mưa đạn, lập tức chịu tổn thất nặng nề!

"Khốn kiếp! Hỏa lực của những chiếc xe tăng Đức này quá mạnh." Thấy binh lính của mình bị đẩy lùi, Thiếu tướng Prugeyakovski chửi thề một tiếng. Vừa định ra lệnh cho đội pháo cối khai hỏa yểm trợ bộ binh rút lui, thì đã thấy một con ngựa phi nước đại như bay đến trước mặt ông ta.

Trên lưng ngựa là một thiếu úy quân Ba Lan mặt mày xanh lét, là một trung đội trưởng của đại đội kỵ binh trinh sát Sư đoàn 15. Anh ta được phái đến phía tây ngôi làng (đi vòng qua rừng cây) để phụ trách phòng thủ con đường lớn.

"Sư, sư trưởng, bọn họ tới rồi!" Người thiếu úy kia còn chưa kịp dừng ngựa đã lớn tiếng vội vàng gọi.

"Ai tới?"

"Xe tăng! Xe tăng của quân Đức! Chúng rất lớn, và rất nhiều, nối tiếp nhau không đếm xuể, hơn nữa những chiếc xe tăng này còn được trang bị pháo 75mm!"

Sư đoàn thiết giáp chủ lực số Ba đã tới! Đi đầu là 36 chiếc xe tăng số Bốn, mỗi chiếc nặng gần 23.5 tấn và được trang bị đại pháo 75mm có độ phóng đại 43 lần!

...

Chúng đã tới!

Những quái vật thép của Đức đã tới, khoác trên mình lớp giáp vững chắc, mang theo những nòng pháo sắc bén (ở thời điểm này, Hirschmann ngay từ đầu đã yêu cầu trang bị pháo chống tăng 75mm có độ phóng đại lớn cho xe tăng số Bốn), và số lượng thì không đếm xuể!

Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 1 tháng 9 năm 1939. Không chỉ Tập đoàn quân Duyên hải phía Bắc (đặt giữa Pomerania và Đông Phổ của Đức) báo cáo phát hiện số lượng lớn xe tăng Đức đang xé nát phòng tuy���n của họ, mà Tập đoàn quân Łódź và Tập đoàn quân Krakow ở phía Nam cũng có báo cáo tương tự gửi về Bộ Tư lệnh Tối cao quân Ba Lan tại Warsaw —— khu vực phòng thủ biên giới phía Nam của Tập đoàn quân Łódź và khu vực kết nối với Tập đoàn quân Krakow đã bị Quân đoàn Thiết giáp 16 của Đức đột phá, trong khi phòng tuyến của Tập đoàn quân Krakow thì bị Quân đoàn Thiết giáp 15 và Quân đoàn Thiết giáp 22 của Đức đột phá.

Trong khi các phòng tuyến trên mặt đất bị quân Đức chọc thủng, hơn 1800 máy bay Đức đã hoàn thành đợt không kích quy mô lớn thứ hai!

Tuy nhiên, khác với tuyên truyền trước chiến tranh, Không quân Đức đã không lập kế hoạch oanh tạc điên cuồng các thành phố lớn của Ba Lan —— theo Hirschmann, điều này không chỉ là lãng phí bom, mà còn là tự chuốc lấy phiền phức! Phá hủy các thành phố của Ba Lan, sau này sẽ phải tốn tiền để xây dựng lại.

Vì vậy, vào lúc 9 giờ 45 phút, trong số các máy bay ném bom He111 bay lần thứ hai trên bầu trời Warsaw, đã có một phần mang theo "đạn giấy" (phần lớn máy bay vẫn mang theo bom để oanh tạc các xưởng công binh, sân bay, doanh trại và các nút giao thông trọng yếu). Trên những "đạn giấy" đó, yêu cầu của Đức được ghi rõ ràng:

Một, bãi bỏ Hiệp ước Versailles và Hiệp ước Saint-Germain, vì hai hiệp ước này đã ép buộc Đức ký kết bằng vũ lực, là những hiệp ước bất bình đẳng; Hai, Ba Lan thừa nhận Hiệp ước Biên giới Ba Lan-Đức năm 1918, vì hiệp ước này là nền tảng lập quốc của Liên bang Ba Lan, là sự giúp đỡ của Đức dành cho Ba Lan, là một hiệp ước bình đẳng; Ba, Liên bang Ba Lan phải đồng ý cho người Lithuania và người Ukraine thực hiện quyền tự quyết dân tộc dựa trên hiến pháp; Bốn, Ba Lan phải bồi thường cho những người Đức kiều dân đã bị bức hại; Năm, Ba Lan phải ngừng bức hại người Do Thái trong nước, Đức cam kết tiếp tục ủng hộ chủ nghĩa Phục quốc Do Thái; Sáu, Đức thừa nhận sự độc lập tự do của Ba Lan, và sẵn sàng bảo vệ Ba Lan.

Hơn nữa, việc "oanh tạc bằng đạn giấy" tương tự không chỉ diễn ra ở Warsaw, mà còn xảy ra trên bầu trời Krakow, Lublin và Lviv, thủ phủ của bang tự do Ukraine.

...

Gần như cùng lúc quân Đức phát động đợt không kích lớn thứ hai, Adolf Hitler đã tuyên bố chiến tranh bùng nổ tại Quốc hội Đế chế thứ ba của Đức!

Sau khi nói chuyện điện thoại với Đại tướng Hirschmann, Tổng chỉ huy mặt trận phía Đông, và xác nhận chiến cuộc tiến triển thuận lợi, vị lãnh tụ Đức kiêm Thủ tướng Đế quốc này đã mặc quân phục bước lên bục diễn thuyết của Quốc hội, phấn khích tuyên bố:

"Quân đội Đế chế đã tấn công Ba Lan, Đức đã bước vào tình trạng chiến tranh! Kể từ giờ phút này, ta chỉ là một quân nhân của Đế chế Đức, ta lại một lần nữa khoác lên mình bộ quân phục thiêng liêng và quý giá nhất đối với ta. Trước khi giành được thắng lợi cuối cùng, ta quyết không cởi bỏ bộ quân phục này, nếu không ta sẽ lấy thân tuẫn quốc..."

Bài diễn văn của Hitler đã kích động các nghị viên, khiến họ bùng nổ những tràng vỗ tay hoan hô cuồng nhiệt. Sau đó, Quốc hội nhất trí thông qua nghị quyết tuyên chiến với Ba Lan!

Sau khi Quốc hội thông qua nghị quyết, Hitler lập tức đến dinh thự hoàng gia (nằm ngay cạnh Quốc hội), đệ trình "thỉnh cầu" tuyên chiến với Ba Lan lên Hoàng đế Wilhelm, người đã lớn tuổi và đầy lo âu —— chiến tranh đã bùng nổ, bây giờ chỉ là làm theo thủ tục mà thôi.

"Vậy sáu điều đề nghị hòa bình đó là thật ư? Chúng ta thực sự không có ý định tiêu diệt Ba Lan sao?" Hoàng đế Wilhelm đặt câu hỏi từ ngai vàng. Sau khi đã trải qua một lần thất bại trong chiến tranh và mất đi ngai vàng, ông ấy giờ đây vô cùng sợ hãi phải thất bại thêm lần nữa.

"Bệ hạ," Hitler nói, "sáu điều đề nghị hòa bình là thật, và sẽ được thực hiện bằng mọi giá. Đầu tiên, chúng ta sẽ thu hồi những vùng đất đã mất, đó là tất cả những vùng đất mà Đế chế Đức đã lần lượt cắt nhượng cho Ba Lan sau tháng 11 năm 1918! Tiếp theo, chúng ta sẽ tổ chức bỏ phiếu công dân ở Lithuania và Đông Galicia (Ukraine thuộc Áo, Tây Ukraine), họ có thể lựa chọn gia nhập Đức, gia nhập Liên Xô hoặc duy trì độc lập. Nếu họ chọn độc lập, quân đội Đế chế Đức sẽ lập tức rút đi, và sẽ không cung cấp bất kỳ sự bảo vệ tình thế nào cho Lithuania và Đông Galicia. Cho dù Hồng quân Liên Xô có xâm lược đi chăng nữa! Trên thực tế, cuộc bỏ phiếu công dân này chẳng qua là để người Lithuania và người Ukraine lựa chọn giữa việc trở thành người Đức hoặc trở thành người Liên Xô. Hơn nữa, tất cả người Lithuania và người Ukraine đã bỏ phiếu ủng hộ gia nhập Liên Xô, sau khi Lithuania và Đông Galicia gia nhập Đức, sẽ bị buộc phải đưa sang Liên Xô."

M��i quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng truyện số tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.