Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền và Giáo dục của Đế chế thứ Ba, Goebel, người không ngại nói dối, đã nhận được báo cáo chiến sự tại Bộ Quốc phòng vào rạng sáng ngày 2 tháng 9 năm 1939. Đó chính là báo cáo chiến trường uy tín nhất được Bộ Quốc phòng công bố trong "Báo cáo chiến sự ngày 1 tháng 9".

Tiến sĩ Goebel sẽ tổ chức một buổi họp báo vào lúc 7 giờ sáng ngày 2 tháng 9 để tuyên bố với toàn thế giới về chiến công hiển hách mà Quân Đội Quốc phòng Đức đã đạt được trong ngày đầu tiên của cuộc chiến.

"Cụm Tập đoàn quân Bắc đã tiến sâu 55 cây số vào tỉnh Pomorskie của Ba Lan, liên tiếp xuyên phá ba phòng tuyến của Rừng Tuchola và phòng tuyến sông Brahe."

Nguyên soái Schleicher, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ngáp ngủ trả lời: "Cụm Tập đoàn quân Nam đã tiến sâu lần lượt 47 cây số vào tỉnh Łódź và 42 cây số vào tỉnh Tiểu Ba Lan... Đây đều là tình hình tính đến 7 giờ tối qua. Đến nửa đêm, ước tính hai cụm tập đoàn quân của chúng ta đều đã tiến sâu vào lãnh thổ địch hơn 70 cây số. Các Tập đoàn quân Pomorskie và Krakow của Ba Lan hiện đã chịu thiệt hại mang tính hủy diệt. Số lượng tù binh bắt được, kẻ địch bị hạ gục, vũ khí tịch thu được thực sự quá nhiều, không kịp kiểm đếm, có lẽ phải đợi đến buổi chiều mới có con số cụ thể."

"70 cây số... Chưa đến 24 giờ, lại đánh tan hai tập đoàn quân Ba Lan, hơn nữa chỉ tổn thất 4367 người, trong đó tử trận chỉ có 914 người, điều này quá không chân thực!" Tiến sĩ Goebel khó xử nhìn Nguyên soái Schleicher. "Thưa Ngài Nguyên soái, ngài nghĩ sẽ có ai tin tưởng bản báo cáo này không?"

Schleicher nhún vai, nói: "Ta tin là được, vì đây là sự thật. Mô thức chiến tranh đã thay đổi hoàn toàn, bây giờ không phải thời đại của chiến hào và súng liên thanh xưng vương nữa. Các cụm xe tăng có thể dễ dàng đạt được đột phá, tất cả các cuộc diễn tập quân sự trong mấy năm qua đều đã chứng minh điều này. Trừ phi đối phương có được các cụm pháo chống tăng cơ động, nếu không căn bản không thể chống lại cuộc tấn công của các cụm xe tăng."

"Nhưng mà, nhưng mà người khác sẽ không tin tưởng a!" Tiến sĩ Goebel liên tục lắc đầu. "Tuyên truyền cũng là chiến tranh, mà chân lý của chiến tranh tuyên truyền không phải là nói lời thật hay nói dối, mà là phải nói ra điều mà mọi người muốn tin nhất, hơn nữa lại có lợi nhất cho chúng ta. Chúng ta bây giờ muốn Liên Xô, Anh và Pháp tin tưởng Đức đã đạt được đột phá trọng đại, vì vậy những con số chúng ta công bố trên trường quốc tế tốt nhất nên trông chân thực và đáng tin một chút..."

Tiến sĩ Goebel là chuyên gia tuyên truyền, hiểu rõ tầm quan trọng của chiến tranh tuyên truyền. Chiến tranh bây giờ mới bắt đầu – trong mắt Goebel và Hitler phía sau ông ta, nó còn phải kéo dài rất lâu – mà Đức nhất định phải lôi kéo Liên Xô, ổn định Anh Pháp thì mới có thể giành được thắng lợi cuối cùng, vì vậy một chiến lược tuyên truyền thành công là rất cần thiết.

Trước khi chiến tranh bùng nổ, tiến sĩ Goebel đã hoạch định toàn bộ chiến lược tuyên truyền. Bao gồm việc hé lộ những hành vi bạo lực của người Ba Lan đối với người Đức, ca ngợi sự dũng cảm không sợ hãi của binh sĩ Đức, tuyên truyền về sự man rợ và lạc hậu của quân đội Ba Lan.

Nhưng cũng không nên phủ nhận sự dũng cảm của Ba Lan, vì dũng cảm là ấn tượng nhất quán của người Ba Lan đối với người dân châu Âu, không cần phải lật ngược. Cũng không phải là biến Ba Lan thành một đối thủ không chịu nổi một kích... Như vậy vừa không phù hợp sự thật, vừa dễ khiến người khác sinh ra cảm giác Đức ỉ mạnh hiếp yếu.

Hơn nữa, nếu Đức thể hiện quá hùng mạnh, cũng bất lợi cho việc hòa giải với Anh, Pháp sau khi đánh bại Ba Lan – chính phủ Hitler đến giờ vẫn chưa quyết định sẽ dấn thân vào một cuộc đại chiến thế giới đâu!

"Tiến sĩ, ngài đang nói cái gì vậy chứ?" Schleicher không nhịn được nói. "Kệ họ có tin hay không. Dựa theo tình hình hiện tại, chưa đến hai tuần là chúng ta có thể giành chiến thắng. Ngài cứ thế mà đi tuyên bố đi."

Vừa nói chuyện, vị nguyên soái đang dương dương tự đắc đứng dậy, vỗ một cái vào bờ vai gầy gò của Goebel, "Được rồi, chiến tranh rất nhanh sẽ kết thúc. Bây giờ ta phải đến phủ dinh hoàng thành báo cáo tin vui này với Bệ hạ. Còn bên Thủ tướng, vậy thì phiền Tiến sĩ lo liệu."

...

"Phản bội! Vô tín nghĩa! Những kẻ Bolshevik đáng chết! Chúng ta căn bản không nên tin tưởng chúng..."

Khi tiến sĩ Goebel đang lo âu bước đến phòng làm việc của Thủ tướng Hitler, còn chưa kịp vào cửa đã nghe thấy Adolph Hitler đang gào thét với giọng điệu cao vút bên trong.

Bước vào phòng làm việc của Thủ tướng, tiến sĩ Goebel thấy Goring, Hess và Ribbentrop cùng với Thượng tướng Đảng Vệ quân Rohm cũng đang ở đó. Hitler đang nổi giận, vung vẩy nắm đấm, đi đi lại lại trong phòng làm việc, trông có vẻ khá nóng nảy.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Goebel khẽ khàng tiến đến bên Ribbentrop, hỏi nhỏ.

"Liên Xô!" Ribbentrop mặt tái xanh. "Stalin nuốt lời, hắn gửi cho Ba Lan không phải là tối hậu thư. Chẳng qua chỉ là yêu cầu Ba Lan giải tán liên bang mà thôi..."

"Cái gì?" Lòng Goebel cũng thận trọng. Để Đức một mình đối đầu ba quốc gia lớn là Anh, Pháp và Ba Lan, đây là điều mà không ai có thể tự tin!

Nếu không phải "Liên Xô" trong suốt 20 năm qua đã mang đến cảm giác an tâm cho mọi người, thì cuộc chiến này "gần như không thể nào" xảy ra được.

"Goebel, cậu có tin tức gì không?" Hitler chú ý đến Goebel.

"Thưa Lãnh tụ," Goebel vội vàng làm lễ chào, sau đó đưa báo cáo chiến sự mới nhâ��t mà ông mang từ Bộ Quốc phòng đến cho Hitler. "Tổng Bộ Chỉ Huy Mặt trận phía Đông báo cáo, trong trận chiến ngày hôm qua chúng ta đã tổn thất 4367 người, đánh tan hai tập đoàn quân của Ba Lan, cả hai mặt trận phía Bắc và phía Nam đều đã tiến sâu 70 cây số..."

"Cái gì? Cái gì?" Hitler cũng không khỏi giật mình kinh ngạc, nhưng ông ta không hề nghi ngờ Hirschmann và Tổng Bộ Chỉ Huy Mặt trận phía Đông. "Thật sự khiến người ta kinh ngạc! Người Ba Lan không ngờ lại yếu ớt đến mức không thể chịu nổi một đòn như vậy."

Adolph Hitler dường như bình tĩnh lại đôi chút, dừng bước, khoanh tay suy tư một lát, sau đó mới nói với Ribbentrop: "Hãy đi nói tin tức này cho người Liên Xô biết, nói với họ rằng chiến thuật chớp nhoáng của Đức đã đạt được thành công đáng kinh ngạc. Cho dù họ có tin hay không, Ba Lan đều đã bị chúng ta đánh bại. Nếu họ còn muốn bờ phải Ukraine thì phải nhanh chóng hành động, nếu không chúng ta sẽ chiếm thêm nhiều đất đai."

"Vâng, thưa Lãnh tụ." Ribbentrop đáp.

"Ernst." Hitler lại gọi tên Rohm. Vị thượng tướng Đảng Vệ quân bị Hirschmann chống rỗng quyền lực này vô cùng may mắn, giờ vẫn còn sống, hơn nữa vẫn duy trì tình bạn với Hitler.

"Thưa Lãnh tụ, ngài có phân phó gì không?" Rohm hỏi.

"Ta nhớ trong 'Kế hoạch Trắng' có một kế hoạch đổ bộ đường không chiếm Lviv phải không?" Hitler hỏi.

"Không phải chiếm Lviv, mà là chiếm mỏ dầu Lviv," Rohm nói. "Mỏ dầu này sản lượng không lớn, nhưng đối với chúng ta mà nói, có còn hơn không có. Tuy nhiên, Tổng Bộ Chỉ Huy Mặt trận phía Đông đã hủy bỏ kế hoạch này vào cuối tháng Tám."

Liên bang Ba Lan hiện tại vốn là một quốc gia sản xuất dầu mỏ. Tại tỉnh Carpathian có các mỏ dầu Jasło, Krosno, còn ở tỉnh Lviv thuộc quốc gia tự do Ukraine lại có mỏ dầu Lviv. Dù sản lượng của ba mỏ dầu này có hạn, nhưng có trong tay vẫn tốt hơn.

Bởi vậy, khi xây dựng "Kế hoạch Trắng", Hirschmann đã cho người lập kế hoạch chiếm các mỏ dầu Jasło, Krosno và Lviv. Trong đó, nhiệm vụ chiếm mỏ dầu Lviv ban đầu dự định giao cho Thiếu tướng Không quân Student và lực lượng lính dù cùng với Quân đoàn Bộ binh Đại Đức của Đảng Vệ quân cùng nhau thực hiện. Nhưng sau đó, do nhiệm vụ của Không quân và Quân chủ lực Hải quân quá bận rộn, không thể điều động quá nhiều lực lượng để yểm trợ đổ bộ đường không nên đã hủy bỏ hành động. Tuy nhiên, vì kế hoạch đó dự kiến sử dụng Quân đoàn Bộ binh Đại Đức tinh nhuệ của Đảng Vệ quân, nên Hitler biết chuyện này.

"Ernst, cậu tự mình đi nói chuyện với Đại tướng Hirschmann, bảo ông ấy sớm thực hiện hành động nhảy dù lần này. Lính dù và Quân đoàn Bộ binh Đại Đức cũng phải tham gia." Hitler phất tay, hạ lệnh, cứ như thể ông ta là một nguyên thủ từ thời không khác vậy. "Chỉ cần người của chúng ta xuất hiện ở Lviv, Stalin nhất định sẽ không thể giữ bình tĩnh được!"

...

Khi Ernst Rohm đi máy bay đến Stettin, nơi đặt Tổng Bộ Chỉ Huy Mặt trận phía Đông, thì trong Tổng Bộ Chỉ Huy đang tràn ngập không khí vui vẻ. Việc Stalin bội tín không hề gây chút u ám nào trong lòng các sĩ quan Tổng Bộ Chỉ Huy Mặt trận phía Đông. Bởi vì chiến tranh bùng nổ đến nay đã 30 giờ đồng hồ, quân Đức đã giành được chiến thắng mang tính quyết định.

Lực lượng tiên phong của Quân đoàn Thiết giáp số 19 giờ phút này đã tiến đến bờ sông Wisla, đang chiếm một cây cầu lớn – bởi vì quân Đức tiến quân quá nhanh chóng, các công binh Ba Lan thậm chí còn không kịp đặt thuốc nổ để phá cầu!

Ngoài ra, Sư đoàn số 9 thuộc Tập đoàn quân Pomorskie của Ba Lan, từ tối hôm qua đã bỏ lại trận địa mà bỏ chạy. Hiện đang bị lục quân và không quân Đức truy đuổi và tiêu diệt. Còn Sư đoàn số 27 thuộc Tập đoàn quân Pomorskie, sau khi mất đoàn pháo binh, lại trong lúc cố gắng phá vòng vây thì bị Sư đoàn Bộ binh Cơ giới hóa số 2 thuộc Quân đoàn Thiết giáp số 19 chặn đánh, tổn thất cực kỳ nặng nề, giờ gần như tan rã.

Đồng thời, ba quân đoàn thiết giáp số 15, số 16 và số 22 thuộc Cụm Tập đoàn quân Nam cũng tiến quân cực kỳ thuận lợi. Quân Ba Lan hoàn toàn bị đánh cho hoảng loạn, căn bản không thể tổ chức chống cự hiệu quả.

Hơn nữa, ngày 2 tháng 9 thời tiết vẫn trong xanh, quang đãng, tuyệt đối là một ngày tốt để không quân xuất kích oanh tạc. Điều này đối với không quân Đức đang nắm quyền kiểm soát bầu trời Ba Lan mà nói, nghiễm nhiên là một tin tốt tuyệt vời.

"Nhảy dù chiếm mỏ dầu Lviv?" Hirschmann nghe Ernst Rohm truyền đạt "mệnh lệnh" của Hitler, suy nghĩ một chút rồi nói: (www.uukanshu.com) "Lãnh tụ hoàn toàn lo lắng thừa thãi về Anh và Pháp."

"Đại tướng cho rằng Anh Pháp sẽ không khai chiến với chúng ta sao?" Ernst Rohm hỏi.

"Không," Hirschmann lắc đầu. "Chúng ta sẽ đánh bại họ! Pháp không chịu nổi một đòn, sẽ giống như Ba Lan mà tan rã dưới sự tấn công của các cụm thiết giáp chúng ta. Còn Anh... Hạm đội khổng lồ của họ thực chất cũng đã lỗi thời, giống như lục quân Ba Lan vậy. Không quân và Quân chủ lực Hải quân sẽ chịu trách nhiệm đánh bại họ."

"Đại tướng, vậy hành động nhảy dù có thực hiện được không?" Ernst Rohm không tin lời của Hirschmann. Ba Lan là Ba Lan, Pháp là Pháp, mà Hải quân Đế quốc Anh đã xưng bá hàng trăm năm, đâu dễ đối phó như vậy chứ? Hay là nên nhanh chóng kéo Stalin vào cuộc mới phải.

"Được rồi," Hirschmann suy tư một hồi, liền gọi Thiếu tướng Rommel, Phó Tham mưu trưởng Phòng Tác chiến, lại gần. "Elvin, lúc nào có thể thực hiện 'Hành động Công Tước'?"

"Hành động Công Tước" chính là mật danh của việc đổ bộ đường không chiếm mỏ dầu Lviv. Rommel suy nghĩ một chút, trả lời: "Ngày 6 tháng 9 có thể chuẩn bị xong xuôi mọi thứ. Nếu thời tiết tốt, là có thể nhảy dù."

Hirschmann nói: "Được, vậy hãy sắp xếp vào ngày 6 tháng 9 đi."

Bản dịch này là một thành quả độc đáo, được trau chuốt và chỉ có tại truyen.free.