Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 295: Chính nghĩa 2

Đồng chí Pavlov, anh đã xem báo cáo về 'Chiến tranh Đức-Ba Lan' chưa?

Ngày 13 tháng 9 năm 1939, tại Minsk, Belarus, trong tòa nhà Bộ tư lệnh Phương diện quân Belarus, Pavlov vừa đến đã gặp Susekov, Ủy viên Ủy ban Quân sự (Chính ủy) Phương diện quân.

Thời điểm này, Hồng quân Liên Xô áp dụng chế độ song thủ trưởng, theo đó chỉ huy quân sự và chính ủy cùng lãnh đạo quân đội. Tuy nhiên, cấp bậc (tức quân hàm) của chính ủy thường không cao. Chẳng hạn, Susekov, Ủy viên quân sự của Phương diện quân Belarus, là chính ủy cấp quân đoàn, nếu muốn thụ phong quân hàm thì ước chừng chỉ là thiếu tướng – một chế độ thực sự kỳ lạ. Trong lịch sử Thế chiến II, một số ủy viên Bộ Chính trị làm chính ủy ở tiền tuyến cũng chỉ mang quân hàm trung tướng. Đơn cử như Khrushchev lừng danh chính là một "Trung tướng kiêm Ủy viên Bộ Chính trị".

Tuy nhiên, trong Hồng quân Công nông, không ai dám xem thường vị chính ủy "quan nhỏ", nhất là khi vị chính ủy đó lại là cấp trên.

"Đồng chí ủy viên," Pavlov chào quân sự với Susekov, rồi lo lắng đáp lời, "Tôi đã xem báo cáo về vấn đề này. Quân Đức giành được ưu thế áp đảo trên không ngay trong ngày đầu chiến tranh, và cơ bản đánh bại quân Ba Lan chỉ sau ba đến bốn ngày. Các đơn vị cơ giới hóa của họ đã thể hiện khả năng cơ động và sức chiến đấu cực kỳ lớn..."

Trong lúc nói chuyện, Susekov và Pavlov đã bước vào phòng họp. Phó Tư lệnh Phương diện quân Zhukov và Tham mưu trưởng Purkayev đều đã có mặt, chỉ có Tư lệnh Kovalev là chưa đến.

"Người Đức gọi đó là 'chiến tranh chớp nhoáng'," Susekov ngồi đối diện Zhukov, còn Pavlov thì ngồi cạnh ông. Cả hai đang thảo luận về cuộc chiến tranh Đức-Ba Lan. "Liệu chúng ta có thể tiến hành một cuộc 'chiến tranh chớp nhoáng' như vậy không?"

"Chúng ta ư?" Pavlov ngẩn người, nhận ra lời của Chính ủy Susekov không phải là nói đùa.

Mặc dù Liên Xô và Đức đều ngấm ngầm toan tính cho chiến dịch Ba Lan, nhưng danh nghĩa "trục tâm chủ nghĩa xã hội" vẫn được treo lên. Liên Xô và Đức là các quốc gia có "quan hệ đặc biệt", và trong mối "quan hệ đặc biệt" này cũng tồn tại một tầng cạnh tranh.

Người Đức mất hơn mười ngày đã đánh bại Ba Lan, vậy thì Liên Xô với chế độ xã hội ưu việt hơn, sức mạnh quân sự hùng hậu hơn, định dùng bao nhiêu ngày để đánh sụp Ba Lan vốn đã nửa tàn phế thêm một lần nữa đây?

"Đồng chí ủy viên, chúng ta cũng có thể tiến hành 'chiến tranh chớp nhoáng' như vậy," Pavlov cân nhắc n��i. "Chúng ta cũng có thể mỗi ngày đẩy lùi đối phương 50 đến 60 kilômét... Cho tôi một tuần, tôi có thể đánh đến gần cứ điểm Brest."

"Nhiều ngày như vậy có thể đánh bại Ba Lan sao?" Susekov lập tức truy hỏi.

Pavlov và Zhukov, người đang ngồi đối diện bàn hội nghị, nhìn nhau một cái. Zhukov chen lời: "Đồng chí ủy viên, mặc dù 'chiến tranh chớp nhoáng' của quân Đức đối với Ba Lan đã thành công vang dội, nhưng điều đó có liên quan đến sự bố trí sai lầm của quân đội Ba Lan. Họ đã triển khai lực lượng chủ lực ở khu vực biên giới, tạo điều kiện cho quân Đức tùy tiện chia cắt và bao vây..."

"Phải, phải, tôi biết chuyện gì đã xảy ra," Susekov nói. "Nhưng những lực lượng chủ lực đó đã không còn nữa. Bây giờ, đối diện với Hồng quân Công nông chủ yếu là dân quân, tinh thần sa sút, trang bị và huấn luyện kém cỏi, cũng chẳng có máy bay nào có thể sử dụng."

"Vẫn còn một số đơn vị chủ lực," Tham mưu trưởng Phương diện quân Purkayev nói, "Hiện tại có thể xác định có Tập đoàn chiến thuật Narew, Tập đoàn chiến thuật Vyškov và Tập đoàn chiến thuật Lublin, họ đã được điều động về phía đông và có thể sẽ được bố trí tại Pinsk và Brest."

Hiện tại, Hồng quân Liên Xô đang đối mặt với một vấn đề khá nan giải. Nếu theo thỏa thuận ban đầu, họ cùng với Đức tấn công vào ngày 1 tháng 9 hoặc muộn hơn vài ngày, thì giờ đây chắc chắn đã đại thắng. Bởi lẽ, khi đó chủ lực Ba Lan đều tập trung ở mặt trận phía Tây, còn phía Đông chỉ có vài sư đoàn quân chính quy và một lượng lớn lực lượng dân phòng.

Nhưng hiện tại, mặt trận phía Tây đã ngừng bắn (đàm phán ngừng chiến vẫn tiếp tục, nhưng quân Đức và quân Ba Lan đều đã ngưng giao tranh). Ba tập đoàn quân của Ba Lan, gồm ít nhất 8 sư đoàn bộ binh, 2 lữ đoàn kỵ binh và 1 tập đoàn xe tăng (cấp sư đoàn), với khoảng 15 vạn quân chính quy cùng 200 xe tăng đã được điều tập đến phía đông sông Bug. Mặc dù số lượng không quá lớn, nhưng đây đều là các đơn vị chưa từng bị quân Đức gây tổn thất nặng nề, tất cả đều đủ quân số, và pháo binh trực thuộc các sư đoàn cũng không hề bị rút bớt.

Điều khiến Pavlov, Zhukov và Purkayev đau đầu hơn nữa là, khi biết Đức và Ba Lan đã ngừng chiến, Stalin đã không lập tức ra lệnh khai chiến hay phái máy bay đi oanh tạc đường sắt của Ba Lan. Thay vào đó, ông ta tiếp tục chần chừ thêm 2 ngày, và cho đến bây giờ vẫn chưa ra lệnh mở chiến dịch (thực tế Stalin cũng nóng lòng, nhưng ông nhất định phải xác minh rõ Anh và Pháp sẽ không ngừng chiến với Đức thì mới dám đưa ra quyết định cuối cùng).

Bởi vậy, ngày 11, 12, và ngày 13 hôm nay, cùng với vài ngày sau đó, đã trở thành khung thời gian tương đối then chốt. Quân Ba Lan và quân Đức về cơ bản đã ngừng chiến, trong khi Liên Xô và Ba Lan vẫn chưa khai chiến. Bộ tư lệnh quân Ba Lan có thể tận dụng những ngày này để tùy ý điều động 3 tập đoàn quân (tập đoàn chiến thuật) chưa bị quân Đức vây hãm đi tăng viện cho mặt trận phía Đông.

Còn Rydz-Śmigły, người trước đây phản ứng chậm chạp trong cuộc chiến với Đức, lại bất ngờ thể hiện một vài tài năng quân sự trong ba ngày này. Ông ta hoàn toàn bỏ qua việc đàm phán với người Đức vẫn chưa kết thúc, nhanh chóng đi���u động ba trong số bốn tập đoàn quân/tập đoàn chiến thuật có thể di chuyển (Tập đoàn quân Warsaw chỉ là một vật trang trí vô dụng) bằng đường sắt đến Pinsk và Brest ở mặt trận phía Đông.

Hơn nữa, sự bố trí quân Ba Lan ở mặt trận phía Đông hoàn toàn khác với phía Tây. Bởi vì chiến trường phía Đông quá rộng lớn, quân Ba Lan không có đủ binh lực để bố trí các tuyến phòng thủ dày đặc, nên họ đã chọn lối đánh "thủ điểm" (phòng thủ các cứ điểm) làm chủ đạo. Họ đã thiết lập một loạt cứ điểm như Vilnius, Baranavitchy, Pinsk, Brest ở Lithuania và Tây Belarus. Trong khi đó, với cả hai mặt trận cùng khai chiến và mặt trận phía Đông trống rỗng, quân Ba Lan lại tập trung ưu thế binh lực tại Pinsk và Brest, nhằm bảo vệ trọng điểm tuyến phía Bắc của bang tự do Ukraine.

Đối với những kẻ địch co cụm lại thành một khối, lại có trận địa kiên cố để phòng thủ, việc bao vây tất nhiên không có gì khó khăn, nhưng muốn tiêu diệt lại không hề dễ dàng, trừ khi phải đánh những trận địa chiến khốc liệt.

"Đồng chí Purkayev, tôi biết địch ��ã tăng cường binh lực ở mặt trận phía Đông," Dusekov nói, "Họ đã tăng thêm 9 sư đoàn (bao gồm 1 tập đoàn thiết giáp) và 2 lữ đoàn kỵ binh ở Tây Belarus. Khiến tổng binh lực đạt 11 sư đoàn và 3 lữ đoàn, cộng thêm một số lực lượng dân phòng và biên phòng. Nhưng binh lực của chúng ta mạnh hơn, xe tăng nhiều hơn, máy bay lại có ưu thế áp đảo. So với ưu thế của quân Đức trên chiến trường phía Tây, chúng ta còn có ưu thế lớn hơn! Vậy các đồng chí định trong bao nhiêu ngày sẽ biến ưu thế lớn này thành thắng lợi?"

"Trong vòng 20 ngày, tôi có thể chiếm Pinsk." Zhukov đã hiểu ý của Chính ủy Dusekov. Bây giờ phải đưa ra một kế hoạch thời gian chiến thắng được đẩy nhanh hơn nhiều so với dự kiến ban đầu – trong kế hoạch trước đó, cuộc tấn công diễn ra theo từng bước. Đầu tiên bao vây, sau đó tập trung đại pháo và bộ binh, từ từ pháo kích và xung phong lặp đi lặp lại, hoàn toàn không cần vội vã.

Nhưng tình hình bây giờ đã khác, quân Đức ở mặt trận phía Tây đã giành thắng lợi hoàn toàn chỉ trong vỏn vẹn 12 ngày!

Đối với Liên Xô, thời gian chiến thắng dài hay ngắn không chỉ là chuyện thể diện, mà còn có thể làm giảm bớt những rủi ro không chắc chắn – ai biết quân Đức ở mặt trận phía Tây và Anh, Pháp sẽ giao tranh trong bao lâu?

Có lẽ trong vài tuần họ sẽ giảng hòa, hoặc có thể vài tháng sau họ sẽ giảng hòa. Đến lúc đó, Liên Xô sẽ đối mặt với mối hiểm nguy to lớn!

"Đồng chí Pavlov, còn anh thì sao? Khi nào có thể chiếm được Brest?"

"Chiếm được Brest ư?" Pavlov sững sờ một chút, "Nhưng trong kế hoạch, tập đoàn quân của tôi không có nhiệm vụ công chiếm Brest mà!"

Đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân vội vã từ xa vọng lại gần, rồi xuất hiện Phương diện quân Tư lệnh Mikhail. Thượng tướng Kovalev sải bước tiến vào. Vừa bước qua cửa, ông đã lớn tiếng tuyên bố: "Vừa nhận được lệnh mới từ Ủy ban Quốc phòng Nhân dân, xét thấy tình hình hiện tại có nhiều biến động, kế hoạch sẽ được điều chỉnh lớn, do đó thời gian bắt đầu tấn công sẽ lùi lại đến ngày 15 tháng 9. Trước ngày 15 tháng 10, mục tiêu tổng thể của Phương diện quân ta là toàn bộ chi��m lĩnh Tây Belarus phía đông sông Bug..."

...

"Thưa Bộ trưởng Joseph Baker, yêu cầu của chúng tôi rất đơn giản: Tây Phổ, Pomerania và một phần Silesia mà quý vị đã cắt nhượng trước đây, cùng với Klaipėda, thành phố cảng của Litva – chính là Memel thuộc Đông Phổ trước kia – tất cả sẽ được thu hồi."

Adolf Hitler, vào ngày 13 tháng 9, đã tiếp kiến Joseph Baker, Bộ trưởng Ngoại giao Ba Lan, người đã đi từ London qua Hà Lan để đến Berlin.

Baker đến để thảo luận các điều kiện ngừng chiến cụ thể với Hitler. Đương nhiên, nguyên tắc lớn đã được xác định, và Hitler cũng hoàn toàn đồng ý – mặc dù Ba Lan, quốc gia đáng ghét này, vẫn còn tồn tại, nhưng việc để người Ba Lan và người Nga tranh đấu một mất một còn rõ ràng là một điều khiến người ta cảm thấy hả hê.

Vì vậy, tâm trạng của Hitler khá tốt, giọng điệu khi nói chuyện cũng tỏ ra vô cùng thấu tình đạt lý.

Ông ta nói với vị Ngoại trưởng Ba Lan trông rất ủ rũ: "Ban đầu chúng tôi chỉ muốn lấy lại Danzig, nhưng các vị lại chọn chiến tranh. Vì vậy, tình thế bây giờ đã khác, nhất định phải khôi phục biên giới được quy định trong 'Hiệp ước năm 1918'. Nếu các vị đồng ý, chúng tôi sẽ chỉ giải vây cho hai tập đoàn quân Ba Lan ở phía Tây sông Bzura và Radom.

Đồng thời, lực lượng đồn trú và nhân viên hải quân của các vị ở Danzig đều có thể rời đi, nhưng chiến hạm của Hải quân Ba Lan nhất định phải giao cho chúng tôi. Đổi lại, chúng tôi sẽ nhanh chóng thả tù binh và trả lại các loại vũ khí, trang bị đã tịch thu, để các vị có thể dùng chúng để chống lại Liên Xô. Đây là cách duy nhất chúng tôi có thể giúp Ba Lan lúc này."

"Ngoài ra, Lithuania và Tây Ukraine, chúng tôi nhất định phải tạm thời chiếm lĩnh, nếu không Liên Xô sẽ thôn tính nơi đó! Nếu các vị thất bại ở phía đông sông Bug, chúng tôi sẽ buộc phải chiếm đóng toàn bộ phần lãnh thổ còn lại của Ba Lan."

Hitler nhìn Baker một cái với ánh mắt đầy khó khăn, rồi lắc đầu nói: "Từ 'chiếm lĩnh' nghe rất chói tai, nhưng chúng tôi buộc phải dùng từ này, chứ không phải 'bảo vệ'... Bởi vì chúng tôi và Liên Xô là đồng minh truyền thống đã 20 năm. Chúng tôi không thể vì bảo vệ Ba Lan mà trở mặt với Liên Xô, dù sao chúng tôi vẫn đang chiến đấu với Anh và Pháp. Vì vậy, chỉ có thể chiếm đóng Ba Lan cho đến khi chiến tranh kết thúc, mong quý vị hiểu cho."

Joseph Baker thở dài, "Hiểu, tôi đương nhiên hiểu. Nếu quốc gia chúng tôi thật sự phải bị nước ngoài chiếm đóng, thì để Đức chiếm đóng chắc chắn sẽ tốt hơn là để Liên Xô chiếm đóng."

Hitler cười khẽ một tiếng, nói: "Ngài cứ yên tâm, điều này chỉ là tạm thời thôi, tôi không muốn Ba Lan... Ngài biết đấy, với tư cách là Thủ tướng Đức, tôi phải đảm bảo nhân dân tôi ai cũng có bít tết bò để ăn, nhà nhà đều có xe hơi để đi. Nếu dân số Đức đột nhiên tăng thêm 50 triệu người, thì tôi biết tìm đâu ra nhiều xe hơi và bít tết bò đến thế chứ."

Nét bút tài hoa này, chỉ hiển hiện trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free