"Chloe, chúng ta còn bao nhiêu tiền?"

Trên đường từ Làng Sa hoàng trở về Peterburg, Hirschmann ngồi trong một toa tàu được trang hoàng khá sang trọng, đột nhiên hỏi một câu khiến Chloe von Heinsberg vô cùng bất ngờ.

"Tiền?" Chloe nhất thời chưa kịp phản ứng, nàng nhìn Hirschmann đang nhâm nhi cà phê. Hắn vẫn mặc bộ quân phục Nga màu lục vàng, trông vô cùng oai vệ, tựa như một vị tướng quân vừa giành chiến thắng trong trận chiến. Không, không phải tựa như, mà là chắc chắn sẽ trở thành tướng quân! Hắn là anh hùng của đế quốc, những thành tựu hắn đạt được ở Nga đủ để đảm bảo hắn sẽ trở thành tướng quân trong vòng mười năm. Nếu vận khí tốt hơn một chút, ví dụ như cưới được một người vợ có tước vị và vô cùng giàu có (trong một đế quốc coi trọng gia thế, trong tình huống không thể dựa dẫm cha mẹ, cưới một người vợ có tước vị cũng là một cách không tồi), vậy thì hắn rất có thể sẽ trở thành Tổng Tham mưu trưởng hoặc Tổng giám quân nhu thứ nhất! Thậm chí sẽ còn trở thành một vị Hầu tước Hirschmann cao quý...

"Chàng nói tiền..." Chloe liếc nhìn xung quanh, phát hiện bên trong toa tàu không có người ngoài – Ertl và Stockhausen cùng những người khác đã tế nhị chuyển sang toa tàu khác – sau đó nàng đỏ mặt đáp, "Thiếp có rất nhiều tiền, ở Heinsberg (họ nàng là tên một địa danh) thiếp có rất nhiều đất đai, còn có cả tòa thành. Ở Berlin, Frankfurt, Hamburg và Thụy Sĩ đều có nhà. Ngoài ra, thiếp còn có cổ phiếu của công ty Krupp và công ty Benz, giá trị hơn ba mươi vạn Goldmark..."

Quả là một phú bà! Hirschmann nghe vậy ngẩn người, bất chợt cũng đỏ mặt nói: "Chloe, nàng đang nói gì vậy? Ta hỏi kinh phí hoạt động của chúng ta còn lại bao nhiêu? Chuyện này là do nàng quản lý mà?"

"Kinh phí hoạt động?" Mặt Chloe chợt đỏ bừng, nàng cắn môi cúi đầu – những lời vừa rồi của nàng tính là sao đây? Chẳng lẽ vị Nữ Bá tước Heinsberg giàu có lại đang cùng một người đàn ông bàn chuyện sính lễ sao?

"Vẫn còn, vẫn còn ba vạn hai ngàn Goldmark..." Chloe dùng giọng nói khẽ khàng, hổn hển hiếm thấy để trả lời.

"Chỉ tốn có tám ngàn?" Hirschmann không biết đồng Goldmark ở Peterburg đáng giá đến mức nào, dĩ nhiên hắn cũng không biết nhóm đặc vụ của hắn trên thực tế cũng không có nhiều chi tiêu – nhà ở và phương tiện đi lại đều do Bolshevik cung cấp, đến Làng Sa hoàng, ngay cả chi phí ăn uống cũng tiết kiệm được rất nhiều. Chỉ tốn hơn một đồng Mark vàng là có thể mua được một xe ngựa đầy thức ăn từ những người nông dân gần Làng Sa hoàng.

"Khoản chi chủ yếu là tiền trợ cấp cho hoạt động ngoại vụ," Chloe lạnh lùng nói, "chàng còn có sáu trăm Goldmark chưa lĩnh."

"Ta có thể mượn một ít tiền được không?"

"Mượn... mượn ư?" Chloe sững sờ ngẩn ngơ, nhìn Hirschmann với vẻ khó tin, "Ludwig, chàng có phải đang gặp khó khăn gì không? Chàng có thể nói với thiếp... Thiếp có thể cho ch��ng mượn một ít, khi nào trả cũng được."

Nếu có đủ "thành ý", không trả cũng không sao...

Đúng là một người phụ nữ thấu hiểu lòng người... Hirschmann nghĩ thầm: "Xem ra nàng sẽ không bận tâm việc ta không có nhà ở Berlin, cũng chẳng có chút tiền nào. Điểm này ngược lại tốt hơn những cô gái đời sau (đây không nghi ngờ gì là một định kiến, nếu hắn không phải anh hùng của nước Đức, một vị tướng quân tương lai, Chloe chắc chắn sẽ không ngưỡng mộ hắn đến vậy). Chờ chuyện ở Nga kết thúc, ta sẽ chính thức qua lại với nàng."

"Không phải gặp khó khăn, mà là có cơ hội phát tài, ngay tại Peterburg này." Câu trả lời của Hirschmann khiến Chloe càng thêm kinh ngạc.

"Phát tài? Ở Peterburg?"

"Đúng vậy, chính là ở Peterburg!"

"Nhưng mà các thương nhân ở Peterburg này cũng đều muốn bỏ trốn hết cả rồi!"

"Bởi vì họ không phải bạn của Lenin, Lenin cũng chẳng cần đến họ, nên họ mới muốn bỏ trốn, nhưng chúng ta thì không giống vậy."

Đầu óc kinh doanh của Hirschmann đương nhiên theo kiểu phương Đông – quen biết ai quan trọng hơn việc có thể làm gì! Mà ở nước Nga năm 1917, người hắn quen biết lại là Lenin! Hơn nữa Lenin còn có điều cần đến hắn. Mối quan hệ này, không tận dụng thì cũng phí hoài!

"Được thôi... Nhưng mà chúng ta có thể làm ăn gì?"

"Có rất nhiều!" Hirschmann đã tính toán kỹ càng muốn lợi dụng mối quan hệ với Lenin để phát tài... Đây không phải là chuyện gì đáng xấu hổ.

"Ngay lúc này, có thể buôn bán đồ cổ và tác phẩm nghệ thuật, những thứ đồ này ở Peterburg căn bản chẳng đáng bao nhiêu tiền!"

Thời loạn thế mua vàng là vậy! Đồ cổ, thư họa, đồ sứ gì đó, hiện tại ở Peterburg đương nhiên chẳng đáng giá. Nếu có thể vận chuyển chúng đến Thụy Sĩ, không gian lợi nhuận gấp mấy lần cũng không thành vấn đề, cho dù có mua phải một số hàng giả nhất định...

"Nhưng mà... Ludwig, chàng có hiểu biết về đồ cổ và tác phẩm nghệ thuật không? Nếu mua phải hàng giả..." Chloe cau cặp mày thanh tú, nàng cũng hiểu một chút về đồ cổ và tác phẩm nghệ thuật, nhưng không quá tinh thông.

"Không hiểu biết nhiều lắm, nhưng ta có thể đến những cửa hàng đồ cổ và tác phẩm nghệ thuật uy tín nhất ở Peterburg để mua những món đồ lớn... Những thứ khó vận chuyển, như đồ nội thất cổ, chắc chắn là rẻ nhất, hơn nữa đồ giả cũng không nhiều."

Đồ nội thất cổ giả ở Peterburg ngày nay đương nhiên là rất ít, bởi vì đồ thật cũng chẳng có ai muốn. Nếu Hirschmann không cân nhắc đến hình tượng của mình, hắn hoàn toàn có thể trực tiếp dọn đi một ít đồ từ Cung điện Alexander và cung điện Ekaterina.

Hirschmann dừng lại một chút, lại thấp giọng nói: "Trên thực tế, tin tức ta mua tác phẩm nghệ thuật chắc chắn không giấu được Lenin, cho nên cơ hội mua phải hàng giả cực kỳ thấp!"

Đúng vậy, Đồng chí Lenin còn cần dùng đến Hirschmann đó! Vào thời điểm trước khi cải cách mở cửa, liệu những người bạn cũ của nhân dân Trung Quốc có mua phải hàng giả ở cửa hàng hữu nghị không? Điều đó là không cho phép!

"Nghe có vẻ hợp lý," Chloe lắc đầu, nàng thành thật xin lỗi nói. "Nhưng mà thiếp không thể cho chàng mượn kinh phí... Bởi vì điều này không phù hợp với quy định!"

"Chloe..." Hirschmann ánh mắt cầu khẩn nhìn gương mặt Chloe. Trên thực tế yêu cầu hắn đưa ra sẽ không mang lại bất cứ phiền phức nào cho Chloe, bởi vì hiện tại họ đang hoạt động tình báo, không có chế độ tài chính nghiêm ngặt. Hirschmann chỉ cần viết giấy nợ là có thể lấy tiền đi – dùng để thu mua ai đó, số tiền không quá lớn thì không cần hóa đơn.

Nếu như ở Ý, Tây Ban Nha hoặc Trung Quốc thời xưa, hắn thậm chí có thể trực tiếp bỏ số tiền này vào túi riêng.

"Ludwig..." Chloe vẫn kiên quyết lắc đầu, "Không được, như vậy là không được, quy định phải được tuân thủ!"

Người Đức cố chấp thật! Hirschmann bất lực nghĩ thầm, mình không nên nói rõ ràng với Chloe... Người phụ nữ này dù sao cũng là một người Đức, hơn nữa còn là một nữ bá tước có lòng tự trọng.

"Bất quá..." Thấy Hirschmann dáng vẻ thất vọng, Chloe có chút đắc ý, "Cá nhân thiếp có thể cho chàng mượn tiền," nàng mỉm cười nói, "Ở Peterburg, thiếp có thể cho chàng mượn hai ngàn Goldmark ngay bây giờ. Ngoài ra, chàng còn có thể ứng trước mấy tháng trợ cấp. Nếu không đủ, thiếp có thể gửi điện báo cho quản lý ngân hàng."

"Rất cảm tạ!" Hirschmann gật đầu bày tỏ lòng cảm ơn. "Như vậy là có thể có hơn ba nghìn Goldmark... Ở Peterburg ngày nay, đây quả là một khoản tiền lớn!"

"Vậy thì giúp chàng một tay vậy," Chloe nở nụ cười. Nàng xác thực thích Hirschmann, hơn nữa nàng còn mơ hồ cảm thấy đối phương cũng có ý tương tự. "Thiếp quen biết một ít thương nhân đồ cổ Thụy Sĩ... Mặc dù họ thu mua với giá rất thấp, nhưng chắc chắn đắt hơn Peterburg này gấp mấy lần. Hơn nữa, chàng có thể nhận được tiền ngay lập tức."

"Như vậy tốt quá!" Hirschmann càng thêm yêu thích người phụ nữ trước mắt, "Chúng ta cùng làm đi, chúng ta sẽ nhanh chóng phát tài."

Chloe khẽ cau mày, trầm mặc một chút, mới chậm rãi nói: "Ludwig, chàng là một quân nhân của đế quốc với tiền đồ vô lượng, cứ mãi nghĩ đến chuyện phát tài, chẳng phải có chút..."

"Không, ta không phải vì bản thân mà phát tài." Hirschmann cười giải thích, "Mà là vì đế quốc!"

"Vì đế quốc?"

Hirschmann gật đầu, giọng nói trở nên trầm trọng: "Công việc của chúng ta ở Nga, chưa chắc đã cứu vớt được đế quốc! Bởi vì chiến trường quyết định nằm ở mặt trận phía Tây, lực lượng quyết định là Hoa Kỳ... Nếu đế quốc thật không may bại trận, sẽ phải chịu đựng những hiệp ước bình thường đầy xiềng xích áp đặt lên nước Đức. Đến lúc đó, liền cần phải cùng nước Nga triển khai hợp tác sâu rộng, toàn diện, mới có thể cứu vãn quốc gia. Những hợp tác này không nhất thiết là chính thức, đôi khi sẽ được triển khai dưới danh nghĩa cá nhân hoặc công ty. Cho nên ta cần tư bản, một khoản vốn khởi đầu!"

Đó không phải lời nói hoa mỹ để lừa dối Chloe, Hirschmann thực sự có ý định "cứu nước bằng công nghiệp". Hắn biết nước Đức sau chiến tranh sẽ phải trải qua một thời kỳ khó khăn rất dài, nhiều hạng mục công nghiệp quan trọng, ví dụ như hàng không, đóng tàu, xe tăng, vân vân, cũng bị Hiệp ước Versailles hạn chế. Mà muốn phá vỡ sự hạn chế này, thì nhất định phải liên minh với Liên Xô – trong lịch sử đã làm như vậy! Muốn hạng mục không bị chết yểu, đội ngũ không tan rã, thành quả không mất đi, thì nhất định phải có thị trường, phải có người bỏ tiền thanh toán. Mà Liên Xô, vốn bị phương Tây phong tỏa kỹ thuật, chính là thị trường để công nghiệp quân sự Đức dựa vào đó mà tồn tại và phát triển.

Hirschmann cho rằng mình cũng có thể tham gia toàn diện thậm chí chủ đạo sự hợp tác Xô-Đức sau chiến tranh, bởi vì những hợp tác này không phải lúc nào cũng là chính thức, điều này đòi hỏi Hirschmann phải có công ty riêng và tài lực nhất định.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép.