Trong một căn phòng lớn trên gác mái cao, ánh sáng u tối, nhưng bài trí lại vô cùng nguy nga tráng lệ. Trên tường treo mấy tấm bản đồ. Lenin ngồi sau chiếc bàn làm việc tựa như một tác phẩm nghệ thuật, phía trước ông là một tấm vải nhung đỏ đặt chồng tài liệu. Thấy Hirschmann bước vào, vị Đại Đạo Sư chủ động đứng dậy, đưa tay phải ra bắt tay ông. Giờ phút này, ông mặc một bộ âu phục rộng thùng thình, trông có vẻ gầy gò. Thư ký kiêm người tình của ông, đồng thời cũng là một đảng viên Bolshevik lâu năm, Inessa Fyodorovna Armand, đang ngồi bên cạnh. Đó là một người phụ nữ trông hơn ba mươi tuổi, nhưng nhan sắc mặn mà, đầy phong thái. Hirschmann đã quen biết bà từ khi còn ở Thụy Sĩ. Ông gật đầu chào Armand, rồi ngồi xuống chiếc ghế đối diện Lenin.

Lenin gật đầu với Hirschmann, nói bằng giọng đầy cảm kích: "Tôi vừa nhận được báo cáo của đồng chí Trotsky, quân phản loạn của Kerensky đã bị đánh bại, chúng ta đã thắng lợi! Tất cả đều là công lao của ngươi... Thắng lợi của Cách mạng tháng Tám cũng không thể thiếu sự giúp đỡ của ngươi. Otto, ta thật sự không biết phải cảm tạ ngươi thế nào."

Lenin vẫn gọi Hirschmann là "Otto", phảng phất cái tên này tượng trưng cho tình bằng hữu của hai người. Hirschmann cười đáp: "Vladimir Illich (lời xưng hô này tương tự cũng minh chứng cho mối quan hệ thân cận của hai người), tình bằng hữu của ngài chính là lời cảm tạ tốt nhất."

Tình bằng hữu của Lenin đương nhiên còn quý giá hơn vàng ròng. Dựa vào vai trò của ông trong Cách mạng tháng Tám ở Nga, sau khi trở về Berlin, Hirschmann chắc chắn sẽ được phong quân hàm thiếu tá và huân chương Thập Tự Sắt hạng Nhất. Sau đó, nhờ tình bằng hữu với Lenin, ông có thể quay trở lại nước Nga.

So với những nơi khác, nước Nga chính là phúc địa để thăng quan phát tài. Đợi đến khi hoàn thành Hiệp ước Brest, Hirschmann liền có cơ hội thăng lên trung tá!

Mà ngay cả sau khi Đức thất bại trong chiến tranh, địa vị của ông sẽ càng trở nên quan trọng hơn, không những không bị giáng cấp (bởi vì quy mô của quân phòng vệ quá nhỏ, việc các sĩ quan chỉ huy bị giáng cấp và giữ lại phục vụ là rất phổ biến), mà còn đạt được chức vụ chủ chốt điều phối hợp tác với Xô Viết. Điều này có nghĩa là sự thăng tiến mới, cùng với vô số tài sản và các mối quan hệ – những mối quan hệ trong giới chính trị, thương mại và quân sự. Trong lịch sử, sự hợp tác Xô-Đức đã vô cùng rộng rãi, bao gồm tiếp nhận và phát triển kỹ thuật, thiết bị; huấn luyện không quân và binh chủng thiết giáp; mua sắm tài nguyên quan trọng và điều phối ngoại giao. Lợi ích sinh ra từ đó sẽ to lớn đến mức khó có thể tưởng tượng!

Hơn nữa, theo Hirschmann, sự hợp tác Xô-Đức hoàn toàn có thể tiến lên một tầm cao mới. Hai nước hoàn toàn có thể liên kết phát triển các loại vũ khí tiên tiến như tàu chiến, máy bay, xe tăng – giống như cách Nga và Ấn Độ hợp tác phát triển ở đời sau. Mặc dù điều này sẽ đẩy nhanh quá trình hiện đại hóa quân đội Liên Xô, nhưng đối với nước Đức mà nói, lợi ích lại càng thêm rõ ràng. Không chỉ có thể thu được một lượng lớn tiền bạc và nguyên liệu, mà còn có thể tận dụng nguồn tài chính của Liên Xô để phát triển vũ khí trang bị của Đức, thậm chí có thể dẫn dắt phương hướng phát triển trang bị quân sự của Liên Xô...

Ví dụ như khôi phục hải quân hùng mạnh vốn có từ thời Đại đế Peter!

Hay như phát triển một loại máy bay ném bom hạng nặng tầm xa có khả năng cất cánh từ Vladivostok để oanh tạc lãnh thổ Nhật Bản!

Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta phấn khích! Tuy nhiên, đó đều là chuyện của tương lai, ngay lúc này, điều quan trọng nhất vẫn là xúc tiến việc ngừng chiến giữa Nga và Đức càng sớm càng tốt. Ngừng chiến sớm một chút, nước Đức có thể sớm chuyển quân lực sang tuyến phía Tây. Hoặc giả, có thể giành được một nền hòa bình tương đối thể diện, bảo tồn thêm phần nào nguyên khí, như vậy việc phục hưng quốc gia trong tương lai cũng sẽ dễ dàng hơn một chút.

Nghĩ đến đây, sắc mặt Hirschmann đã trở nên nghiêm nghị: "Hôm nay ta đến đây, là muốn biết những điều kiện hòa bình thực sự của các ngài, chứ không phải những điều kiện hòa bình dùng để tuyên truyền chính trị... Vladimir Illich, ta nghĩ ngài sẽ không thực sự tin rằng có thể đạt được một nền hòa bình không cắt đất, không bồi thường chứ?"

Lenin lắc đầu, thở dài thật lâu: "Otto, thiết lập một nền hòa bình dân chủ không sáp nhập, không bồi thường, dựa trên nguyên tắc dân tộc tự quyết, là cương lĩnh mà những người Bolshevik chúng ta kiên trì từ trước đến nay. Nếu từ bỏ, sẽ gây ra nguy cơ nghiêm trọng!"

"Khoan đã!" Hirschmann từng chữ từng câu phân tích lời Lenin nói, đột nhiên phát hiện một kẽ hở – có lẽ là do Lenin cố ý để lại. "Ngài nói dựa trên nguyên tắc dân tộc tự quyết?"

Dân tộc tự quyết về sau gần như đồng nghĩa với độc lập! Nhưng ngay lúc này, nguyên tắc này không ảnh hưởng lớn đến Đế quốc Đức.

Bởi vì Đế quốc Đức là một quốc gia dân tộc, đa số người dân đều là người Đức, hơn nữa nhân dân Đức đã bị chủ nghĩa quốc gia Đức tẩy não hàng chục năm, căn bản không có khả năng bỏ phiếu đòi độc lập. Ngay cả cư dân của vùng Alsace và Lorraine bị Phổ chiếm đóng trong Chiến tranh Pháp-Phổ, trên thực tế đều là người German – hai vùng này vốn là các công quốc trực thuộc Đế quốc La Mã Thần thánh, cư dân nơi đó phần lớn nói tiếng Đức. Trong đó, Alsace bị Pháp chiếm đoạt vào năm 1681, còn Lorraine thì do một cuộc trao đổi lãnh thổ và một cuộc hôn nhân chính trị (một vị vua Ba Lan thất bại trong Chiến tranh Kế vị Ba Lan đã nhận được Công quốc Lorraine từ tay Hoàng đế La Mã Thần thánh làm bồi thường, con gái ông ta sau đó gả cho Louis XV). Nếu thực hành dân tộc tự quyết, nước Đức đương nhiên có thể giữ lại Alsace và Lorraine.

Nhưng đối với nước Nga mà nói, nguyên tắc dân tộc tự quyết ít nhất sẽ khiến họ mất đi Ukraine, Lithuania, Kurland, Cleveland, Estonia, Livonia, Ba Lan và Phần Lan.

(Tỉnh Estonia và tỉnh Livonia sau đó hợp thành Cộng hòa Estonia, tỉnh Cleveland và tỉnh Kurland hợp thành Latvia.)

"Phải!" Lenin gật đầu, đưa ra câu trả lời khẳng định. "Ngươi có thể hiểu như vậy, dân tộc tự quyết chính là ý nghĩa đó. Nhưng nước Đức không thể sáp nhập những vùng đó... Đó chính là nguyên tắc không sáp nhập." Ông dừng lại một lát, rồi nói thêm: "Hơn nữa, ta không cho rằng những khu vực ngươi nói sẽ hoàn toàn thoát ly khỏi nước Nga, ít nhất Ukraine sẽ không thoát ly."

Ukraine cùng Lithuania, Kurland, Cleveland, Estland, Livonia, Ba Lan, Phần Lan hoàn toàn không giống nhau. Đó là quê hương khởi nguồn của dân tộc Rus', có lịch sử thống nhất với Nga đã rất lâu đời, trên phương diện ngôn ngữ và văn hóa cũng rất gần gũi. Hơn nữa, Ukraine có tài nguyên thiên nhiên vô cùng phong phú, cực kỳ trọng yếu đối với Nga. Nếu để mất đi, vậy coi như không thể nào chấp nhận.

Đương nhiên, Lenin cũng không phải thực sự muốn từ bỏ Lithuania, Cleveland, Kurland, Livonia, Estonia, Ba Lan và Phần Lan. Chỉ cần có cơ hội, ông sẽ phái binh đến, một lần nữa thu hồi những khu vực đó, rồi tái thiết lập chúng dưới danh nghĩa một nước cộng hòa liên minh – đều có quốc gia riêng, chẳng phải là dân tộc tự quyết sao?

Còn đối với Hirschmann mà nói, ông cũng không quan tâm sau khi Đức thất bại trong chiến tranh, Lenin sẽ thu hồi được bao nhiêu lãnh thổ... Điều này không gây tổn thất cho nước Đức! Vấn đề hiện giờ chỉ là làm sao thuyết phục Hoàng đế Đức vạn tuế William II và hai vị lão ngoan cố trong Bộ Tổng tham mưu – việc có thực hiện tự quyết hay không không quan trọng, mấu chốt là liệu có thể lừa dối qua được hay không!

"Vậy thì... tiền bồi thường thì sao?" Hirschmann chậm rãi, từng chữ từng câu hỏi: "Liệu có một khả năng thế này không? Bên ngoài ký kết điều ước không bồi thường, nhưng trong bí mật, các ngài chuyển một khoản vàng ròng và châu báu của Sa Hoàng cho nước Đức?"

"Ta không hiểu ý ngươi." Lenin lắc đầu. Ông ấy bây giờ cũng không biết chính phủ Sa Hoàng đã để lại bao nhiêu tài sản – bởi vì thế cục vô cùng hỗn loạn.

Hirschmann nói: "Theo chúng ta được biết, vào năm 1915, vì lo sợ chúng ta xâm lược Petrograd, chính phủ Sa Hoàng từng bí mật chuyển 600 tấn vàng ròng cùng một lượng lớn châu báu đến kho bảo hiểm của Ngân hàng Quốc gia Kazan! Khoản vàng đó hiện đang ở đó... Chỉ cần các ngài có thể bí mật chuyển giao khoản vàng này cho phía chúng ta, liền có thể ký kết điều ước không bồi thường."

600 tấn vàng ròng trị giá hơn hai tỉ Goldmark, đương nhiên ít hơn rất nhiều so với 6 tỉ Goldmark tiền bồi thường trong Hiệp ước Brest. Nhưng tiền mặt và các kỳ phiếu không biết khi nào mới có thể thực hiện thì hoàn toàn khác nhau!

Hơn nữa, việc công khai chuyển giao và bí mật chuyển giao cũng không giống nhau. Bởi vì phe đồng minh không chỉ có riêng nước Đức; nếu công khai tiền bồi thường, còn phải chia sẻ với Áo-Hung, Thổ Nhĩ Kỳ. Bí mật chuyển giao thì có thể do nước Đức độc chiếm, hơn nữa còn có thể tồn tại dưới dạng tài sản bí mật. Vạn nhất nước Đức chiến bại, khoản vàng này vì là bí mật, sẽ không bị dùng để trả tiền bồi thường, mà có thể do quân đội nắm giữ, dùng để phục hưng quốc gia...

"Cái gì!?" Lenin cũng kinh hãi. "Đây là thật ư?"

Hirschmann cười một tiếng, thấp giọng nói: "Thật hay không, cứ phái người đi tra chẳng phải sẽ biết sao? Hơn nữa, nước Đức chúng ta sẽ không vô cớ lấy số vàng này... Chúng ta sẽ cung cấp một lượng lớn pháo và đạn pháo, đủ để chính phủ Xô Viết trấn áp mọi lực lượng phản đối!"

Hãy cùng Truyen.free dõi theo hành trình đầy kỳ diệu này qua bản chuyển ngữ riêng biệt.