Chẳng lẽ các ngài không định đi qua Bỉ và Luxembourg sao?

Ngày 25 tháng 9, Hirschmann cùng Chloe, cùng với vợ chồng Rudolf Hess, cùng nhau tiến vào biệt thự Torlonia tại Rome – nơi đây là tư dinh của gia đình Mussolini tại Rome. Vợ chồng Hirschmann và vợ chồng Hess được đón tiếp như khách quý, an vị tại đây.

Ngay trong bữa ăn tối hôm đó, Quốc trưởng Ý cũng đã hỏi về vấn đề “mượn đường Bỉ, Luxembourg” liên quan đến nước Đức. Vị Quốc trưởng này, cũng như các nhà quân sự Anh Pháp, đều cho rằng Đức muốn tấn công Pháp bằng đường bộ, chỉ có thể mượn đường Bỉ và Luxembourg, hệt như trong cuộc Đại chiến thế giới trước.

“Vì sao phải đi qua Bỉ và Luxembourg?” Hirschmann đặt dao nĩa xuống, nhún vai đáp, “Học thuyết chế không của tướng quân Douhet đã nói thế nào? ‘Nắm giữ quyền kiểm soát không phận là thắng lợi. Không có quyền kiểm soát không phận thì chắc chắn sẽ thất bại, và phải chấp nhận mọi điều kiện mà kẻ chiến thắng muốn áp đặt.’ Mà nước Đức chúng ta có một lực lượng không quân hùng mạnh hơn cả Pháp và Anh! Chúng ta hiện có 4000 chiếc tiêm kích và máy bay ném bom hiện đại nhất, chúng đã tiêu diệt cơ bản hơn 1000 máy bay của không quân Ba Lan chỉ trong vài giờ trong chiến dịch Ba Lan, hơn nữa thiệt hại của ta không đáng kể. Vào ngày 3 tháng 9, máy bay của chúng ta còn oanh tạc vịnh Scapa, đánh chìm 3 hàng không mẫu hạm của Anh, nhấn chìm 2 tàu chiến Anh, và làm trọng thương thêm vài tàu chiến khác!”

“Hơn nữa, chúng ta còn sở hữu rất nhiều máy bay ném bom hạng nặng, có thể dùng chúng để phá hủy Paris, Lyon và Marseille. Ta có 1000 chiếc máy bay ném bom hạng nặng, cùng với 1300 chiếc máy bay ném bom tầm trung hai động cơ. Loại trước có thể mang theo 8 tấn bom, loại sau cũng có thể chở 2 đến 3 tấn bom! Chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, ngay tối nay sẽ có 10000 tấn bom trút xuống Paris!”

Đương nhiên, Hirschmann đang khoa trương thanh thế, hắn căn bản không có 1000 chiếc máy bay ném bom hạng nặng, thậm chí không có đến 100 chiếc, mà số lượng máy bay ném bom tầm trung cũng không đạt tới 1000 chiếc. Hơn nữa, Hirschmann cũng không có ý định dùng máy bay để san bằng Paris.

Tuy nhiên, sau khi nhậm chức Tổng tham mưu trưởng, mệnh lệnh đầu tiên của Hirschmann chính là dành cho Cục Lừa gạt Chiến lược. Hắn yêu cầu cục này tung ra đủ loại tin tức giả thật lẫn lộn, để người Pháp tin rằng rất nhanh sẽ có hàng vạn tấn bom rơi xuống Paris – hơn nữa còn là mỗi ngày đều có ngần ấy bom từ trên trời trút xuống!

“Ngoài ra, hải quân của chúng ta cũng đủ mạnh mẽ!” Hirschmann đắc ý nói, “Lão già nước Anh trước khi khai chiến tổng cộng chỉ có 4 chiếc hàng không mẫu hạm tốc độ cao, nhưng đã mất 3 chiếc tại vịnh Scapa, bây giờ chỉ còn lại một chiếc ‘Ark Royal’ có thể xuất hải cùng hạm đội. Mà chúng ta hiện tại đã có hai chiếc thuộc lớp ‘Seedleys’!”

“Như vậy chúng ta có thể phái đi 2 hạm đội chuyên dùng để đánh phá tuyến đường thương mại, bao gồm các tàu chiến tốc độ cao và hàng không mẫu hạm tốc độ cao. Chúng sẽ phối hợp với tàu ngầm, cùng nhau phá hủy tuyến vận tải biển của Anh. Anh và Pháp căn bản không thể chịu đựng đòn tấn công như vậy, cho nên nhiều nhất trong 6 tháng, họ sẽ phải cầu hòa, đáp ứng yêu cầu của Đức.”

Việc thả 10000 tấn bom xuống Paris mỗi ngày là không thực tế, nhưng việc dùng hạm đội đánh phá tuyến đường thương mại phối hợp với tàu ngầm để gây thiệt hại nặng nề cho đoàn tàu vận tải của Anh thì lại hoàn toàn có thể thực hiện được.

Máy bay trinh sát của hạm đội đánh phá tuyến đường thương mại có thể đóng vai trò mắt xích cho tàu ngầm, dẫn dắt đàn sói dưới nước tấn công hạm đội Anh. Đồng thời, bản thân các tàu chiến lớp "Scharnhorst" cũng là vũ khí lợi hại để phá giao thông. Đối với những đoàn tàu không có tàu chiến hộ tống, nếu đồng thời chạm trán "Scharnhorst" và "Đàn sói ngầm", thì chỉ có thể toàn quân bị tiêu diệt. Mà ngay cả những đoàn tàu có tàu chiến hộ tống, thực ra cũng không hẳn là an toàn, bởi vì bản thân tàu chiến lại chính là con mồi của tàu ngầm. Đến lúc đó, khu trục hạm nên ưu tiên bảo vệ tàu chiến quan trọng hơn, hay là bảo vệ tàu buôn quan trọng hơn?

Đối với những vấn đề khó khăn như vậy, các tướng lĩnh hải quân của Mussolini đã sớm tiến hành diễn tập quân sự và đưa ra kết luận: "Nước Anh rất khó đối phó".

“Xem ra các ngài đúng là không cần đi qua Bỉ và Luxembourg...” Mussolini nói lời này với vẻ hơi thất vọng. Ông dừng lại, rồi lại dùng tiếng Đức lưu loát hỏi, “Ta nghĩ các ngài cũng sẽ không vô điều kiện công nhận sự trung lập của hai quốc gia này chứ?”

“Đương nhiên rồi!” Rudolf Hess nói, “Trước hết là Luxembourg, chính phủ Luxembourg nhất định phải xin lỗi về những bất công mà Nữ Đại Công Mary Adelaide bệ hạ đã phải chịu, hơn nữa còn phải xây dựng một nhà thờ lớn mang tên Nữ Đại Công để tưởng nhớ!”

Nữ Đại Công Mary Adelaide là quốc chủ Luxembourg trong thời kỳ Thế chiến thứ nhất. Vì trong chiến tranh bà thân Đức (bản thân bà vốn là người Đức), kết quả là sau chiến tranh bị buộc thoái vị, đến Ý ẩn tu trong tu viện, và qua đời tại Đức ở tuổi 29.

“Những chính trị gia Luxembourg phải chịu trách nhiệm về việc Nữ Đại Công thoái vị, dù chỉ một chút trách nhiệm, đều phải lập tức rút khỏi chính trường, vĩnh viễn không được phép tham gia chính sự nữa!” Rudolf Hess nói thêm, “Tất cả các tờ báo Luxembourg đã từng đăng bài công kích Nữ Đại Công cũng nhất định phải ngừng hoạt động!”

Mussolini gật đầu. Điều kiện này… thực ra cũng không quá hà khắc, ít nhất là không đòi hỏi sáp nhập với Luxembourg.

“Ngoài ra, còn một điều kiện nữa,” Rudolf Hess nói, “Luxembourg nhất định phải đảm bảo sau khi chiến tranh kết thúc sẽ gia nhập Liên minh châu Âu, Thị trường chung châu Âu và Khu vực đồng Mark châu Âu.”

“Cái gì?” Quốc trưởng Ý ngạc nhiên, “Liên minh châu Âu, Thị trường chung châu Âu và Khu vực đồng Mark châu Âu? Các ngài thật sự sẽ làm như vậy sao?”

Đương nhiên, Mussolini biết rõ EU, đồng Mark châu Âu và Thị trường chung châu Âu là gì. Nhưng ông ta không ngờ rằng Đức lại có quyết tâm lớn đến vậy để thúc đẩy chúng, không tiếc dùng các biện pháp chiến tranh để đạt được mục tiêu.

“Đúng vậy!” Hirschmann nói, “Chúng ta đang chiến đấu vì một châu Âu đoàn kết! Chúng ta không chỉ yêu cầu Luxembourg gia nhập, mà trong hòa ước cuối cùng với Ba Lan cũng sẽ có những điều khoản tương tự. Nếu Bỉ muốn giữ được sự trung lập, cũng phải gia nhập, đồng thời còn phải trả lại tiền bồi thường.”

“Nếu không, Bỉ phải trả lại tất cả tài sản đã cướp đi từ Đức! Bao gồm cả máy móc bị họ tháo dỡ hoặc phá hủy, tiền bồi thường, vật phẩm bồi thường bằng hiện vật… Toàn bộ sẽ được quy đổi thành vàng và trả lại cho Đức!”

Đức, Ba Lan, Bỉ, Luxembourg, và cả Slovakia, Hungary thân Đức nữa... Mussolini nhẩm tính trong lòng. Liên minh châu Âu, Thị trường chung châu Âu và Khu vực đồng Mark châu Âu ít nhất sẽ bao gồm 6 quốc gia. Hà Lan và Đan Mạch sớm muộn cũng sẽ tham gia, còn Thụy Điển, Na Uy và Phần Lan thì phần lớn cũng không thoát khỏi.

“Vậy thì nếu Pháp muốn hòa bình...” Mussolini thử dò hỏi.

“Pháp phải trả lại một nửa lãnh thổ Alsace và Lorraine, đồng thời cũng phải gia nhập Liên minh châu Âu, Thị trường chung châu Âu và Khu vực đồng Mark châu Âu.” Rudolf Hess nói, “Ngoài ra, vàng và dự trữ ngoại hối trong ngân hàng Pháp đều phải gửi vào Ngân hàng châu Âu. Đây cũng là yêu cầu của chúng ta đối với Bỉ, Luxembourg, Ba Lan; bản thân vàng và ngoại hối của chúng ta cũng sẽ được gửi vào Ngân hàng châu Âu, có trụ sở đặt tại Genève.”

“Ngân hàng châu Âu?”

“Chính là Ngân hàng Phát triển châu Âu,” Rudolf Hess nói, “Chúng ta dự định chuyển đổi nó thành Ngân hàng châu Âu, tất cả cổ phần của các quốc gia không thuộc Khu vực đồng Mark châu Âu sẽ bị rút lại. Ngân hàng châu Âu mới sẽ chịu trách nhiệm phát hành đồng Mark châu Âu, nó chính là ngân hàng trung ương duy nhất của Khu vực đồng Mark châu Âu.”

Người Đức thật sự đang chiến đấu vì một thị trường châu Âu thống nhất sao? Mussolini vô cùng kinh ngạc.

Ông ta lại hỏi: “Vậy còn nước Anh? Các ngài cũng sẽ yêu cầu Anh gia nhập sao?”

“Không,” Hirschmann lắc đầu, “Chúng ta sẽ không yêu cầu Anh gia nhập. Họ sẽ bị loại khỏi Liên minh châu Âu, Thị trường chung châu Âu và Khu vực đồng Mark châu Âu. Yêu cầu của chúng ta đối với Anh chính là trả lại tiền bồi thường và các thuộc địa.”

Mussolini cuối cùng cũng hiểu rõ "lộ trình chiến thắng" của Hirschmann: dùng oanh tạc và phong tỏa để buộc Anh và Pháp khuất phục, đồng thời cưỡng ép hoặc dụ dỗ các quốc gia châu Âu gia nhập một Thị trường chung châu Âu và Khu vực đồng Mark châu Âu do Đức thống trị – hệt như Liên minh thuế quan Đức đã từng xuất hiện trong lịch sử nước Đức.

Mà "Liên minh thuế quan và tiền tệ châu Âu" mới này còn sẽ loại bỏ Anh và Liên Xô (Mussolini đoán vậy), và đương nhiên Ý cũng sẽ không gia nhập vào đó. Như vậy, Đức có thể đảm bảo vị trí thống trị trong liên minh thuế quan và tiền tệ này, giống như vị thế thống trị của Phổ trong Liên minh thuế quan Đức năm xưa. Lâu dần, Đức có thể hợp nhất các quốc gia gia nhập "Liên minh thuế quan và tiền tệ châu Âu" thành một khối thống nhất, tạo thành một quốc gia xuyên lục địa khổng lồ nh�� Mỹ và Li��n Xô vậy!

Tuy nhiên, kế hoạch như vậy e rằng sẽ không được Đại Đế quốc Anh chấp nhận, và Ý cũng sẽ không chấp nhận!

Văn bản này được chuyển ngữ và phân phối độc quyền bởi truyen.free.

***

Tại Ukraine, gần Cherkasy. Lá cờ đỏ đã tung bay trên đỉnh thành Cherkasy, Hồng quân công nông vinh quang đã đánh đuổi lũ Bạch phỉ tàn ác, mang đến sự giải phóng và hạnh phúc cho tầng lớp bần nông và trung nông ở khu vực Cherkasy thuộc Ukraine.

Là Bí thư thứ nhất của Đảng Bolshevik Ukraine, đồng chí Khrushchev không hề bận tâm đến mối đe dọa từ các toán quân Bạch phỉ vẫn đang hoạt động mạnh, bắt đầu đi thăm các vùng nông thôn quanh Cherkasy.

Bây giờ đang là mùa thu hoạch sắp đến, lúa mạch ở bờ phải Ukraine phát triển tốt – nhìn có vẻ tốt hơn so với bờ trái Ukraine.

Hơn nữa, số lượng phú nông ở khu vực này cũng khá nhiều, những ngôi nhà ở thôn làng được xây dựng rất đẹp và kiên cố, ngựa kéo xe thì có thể thấy ở khắp nơi, bò và dê cũng rất nhiều. Khrushchev đặc biệt chọn lúc bữa ăn để ghé thăm vài ngôi nhà nông dân có khói bốc lên, và phát hiện những phú nông Ukraine này ăn uống rất tốt, có nhiều thịt và sản phẩm từ sữa, bánh mì thì gần như ăn thỏa thích. Điều này khiến Khrushchev cảm thấy vô cùng khó chịu khi nghĩ đến "chủ nghĩa xã hội" – so với các nông trường tập thể ở bờ trái, nông thôn bờ phải Ukraine dường như lại giống chủ nghĩa xã hội hơn.

“Thế còn bần nông thì sao? Cuộc sống của bần nông ở đây thế nào?” Xe của Khrushchev dừng lại ở một thôn làng của người Ukraine. Ông nhìn ra ngoài cửa xe, sau đó hỏi một cán bộ lãnh đạo Đảng Bolshevik Ukraine bờ phải đang cùng ông đi thăm.

“Thưa đồng chí Bí thư,” vị Bolshevik lão thành đã kiên trì đấu tranh gần 20 năm ở bờ phải Ukraine này ngớ người ra một lúc, rồi vô cùng nghiêm túc trả lời, “Mấy ngày nay tôi đưa ngài đi thăm đều là các hộ bần nông mà. Đại đa số địa chủ và phú nông ở Cherkasy đều đã bỏ trốn, những người ở lại đều là trung nông và bần nông không có nhiều tài sản.”

Bản dịch tiếng Việt này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free.