(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 325: Germany giải phóng phục vụ
Yêu cầu của Stalin nhanh chóng được Bá tước Schulenburg, đại sứ Đức tại Liên Xô, mang về Berlin và đưa ra thảo luận trong cuộc họp của Bộ Tư lệnh Tối cao.
"Cái gì? Cái gì? Thế chiến hắn không tham gia, giờ phân chia thế giới lại muốn tham gia?" Hitler nghe điều kiện của Stalin, suýt nữa bật dậy.
"Thưa Lãnh tụ, chúng ta không phải muốn phân chia thế giới, mà là giải phóng toàn nhân loại!" Nguyên soái Hirschmann nhắc nhở, "Thời đại chia cắt thế giới đã qua, giờ đây chúng ta nên dùng từ 'Giải phóng'."
"Chia cắt" nghe phản động làm sao? Làm sao "Giải phóng" lại được lòng người bằng?
"Giải phóng?" Hitler liếc nhìn Hirschmann, vừa đùa vừa hỏi, "Có phải kiểu giải phóng có thu phí không?"
Hirschmann nhún vai, nghiêm túc nói: "Việc thu phí là tất yếu! Giải phóng chính là một loại dịch vụ có thu phí, nhưng không cần trả một lần toàn bộ chi phí, mà là cho phép trả góp."
Nghe lời này, một đám phần tử Quốc xã và quân phiệt trong phòng họp số một của Bộ Quốc phòng suýt nữa bật cười. Một nguyên soái đường đường, lại còn là Tổng Tham mưu trưởng, sao lại có thể nói chuyện hài hước như thế?
Giải phóng là một loại dịch vụ có thu phí, lại còn có thể trả góp, giống như việc mua ô tô hay bất động sản vậy...
Thấy mọi người đã ngừng cười, Hirschmann lại dùng giọng nói vô cùng nghiêm túc: "Tôi không nói đùa! Trên thế giới này không có bữa trưa miễn phí, càng không có sự giải phóng miễn phí!"
Khi một nông nô được giải phóng, hắn phần lớn phải trả một khoản tiền chuộc khổng lồ, sau đó lại sẽ có những hình thức bóc lột khác áp đặt lên hắn. Nếu hắn muốn sống một cuộc sống tự do như ban đầu thì nhất định phải làm việc chăm chỉ gấp bội! Trong căn phòng này có không ít người có tổ tiên từng làm chủ nô phải không? Có ai tổ tiên từng giải phóng nông nô miễn phí mà không bóc lột họ dưới bất kỳ hình thức nào khác không?
Nghe được lời giải thích này, các quý tộc Junker trong phòng họp đều khẽ gật đầu, bày tỏ sự tán thành – Junker đều là quý tộc địa chủ, đương nhiên biết việc giải phóng nông nô diễn ra như thế nào.
Hirschmann tiếp tục nói: "Mà một dân tộc bị nô dịch, để giành lấy sự giải phóng cho chính mình, thì nhất định phải đổ máu của hết thế hệ cách mạng này đến thế hệ cách mạng khác, cuối cùng mới có thể tưới tắm cho đóa hoa tự do. Sau đó, dân tộc này nhất định phải cố gắng phấn đấu để giữ gìn nền tự do mà họ đã rất khó khăn mới giành được!"
Nếu sự giải phóng này đến từ sự ban ơn của người khác, thì không còn nghi ngờ gì nữa, dân tộc này nhất định phải dùng sự lao động cần cù của hết thế hệ này đến thế hệ khác để trả giá cho sự giải phóng của mình.
Quan điểm này của ông đương nhiên cũng đến từ kinh nghiệm của đời sau. Trong lịch sử đã từng xuất hiện hai "nhà cung cấp dịch vụ giải phóng", một là "Công ty giải phóng Mỹ"; một là "Công ty giải phóng Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết".
Tuy nhiên, trong ký ức của Hirschmann không có nhiều ấn tượng về "Công ty giải phóng Xô Viết", bởi vì "Công ty giải phóng Xô Viết" này đã đóng cửa vào năm 1991 do kinh doanh không hiệu quả. Nhưng cách "Công ty giải phóng Mỹ" thu phí ra sao, hắn cũng biết đôi chút. Những quốc gia "mua" dịch vụ giải phóng của Mỹ, ví như Nhật Bản, Hàn Quốc, các nước châu Âu, và các quốc gia giàu có ở Trung Đông, quốc gia nào mà chẳng bị vặt lông từng đợt? Ngay cả những quốc gia không "mua" dịch vụ giải phóng của Mỹ, cũng không thoát khỏi số phận bị Mỹ vặt lông!
Mà ở thời đại này, Hirschmann, với tư cách là Nguyên soái và Tổng Tham mưu trưởng của Đế chế Đức, đương nhiên có nghĩa vụ biến nước Đức thành nhà cung cấp dịch vụ giải phóng lớn nhất toàn thế giới.
"Vậy chúng ta sẽ thu phí giải phóng như thế nào?" Adolf Hitler hỏi.
Đó có lẽ là điểm mà nước Đức không bằng ba đế quốc thế giới là Anh, Mỹ, Liên Xô! Dù sao nước Đức cũng chỉ là một "cường quốc trung đẳng", mặc dù cũng từng có thuộc địa, nhưng thời gian kinh doanh không lâu, cũng không vơ vét được lợi lộc gì lớn từ thuộc địa. Trong vấn đề bóc lột và kiểm soát ngoại quốc, kinh nghiệm còn chưa đủ, may mắn là Hirschmann ở đời sau đã nghe nói không ít danh ngôn chí lý của những người "giải phóng".
"Đại dương, dầu mỏ, lương thực và tiền tệ!" Hirschmann nói, "Ai kiểm soát được bốn thứ này, người đó sẽ kiểm soát toàn bộ thế giới, người đó có thể thu thuế từ toàn bộ thế giới, một cách gián tiếp hoặc trực tiếp."
Hắn dừng lại một chút, ánh mắt sáng rực nhìn vào Adolf Hitler, nói: "Nếu xem sự nghiệp giải phóng loài người như một phi vụ làm ăn, thì hiện tại chính là thời điểm tranh giành thị trường... Tranh giành thị trường dịch vụ giải phóng! Và nước Đức nhất định phải nắm giữ được thị trường giá trị nhất trong cuộc cạnh tranh này."
Đầu tiên là quyền kiểm soát đại dương, đó không chỉ là số lượng tàu chiến hay hàng không mẫu hạm, mà là việc kiểm soát các tuyến đường hàng hải trọng yếu, ví như kênh đào Suez, eo biển Gibraltar, kênh đào Panama, Singapore, Hawaii, đương nhiên còn có eo biển Anh! Những điểm huyết mạch này chúng ta phải cố gắng hết sức kiểm soát, hoặc là trực tiếp giải phóng, hoặc là hỗ trợ các chính quyền thân Đức để tăng cường sự giải phóng.
Tiếp theo là dầu mỏ, trong vài chục đến một trăm năm tới nhất định sẽ là thời đại dầu mỏ, dầu mỏ nhất định sẽ trở thành sản phẩm thiết yếu của toàn thế giới, ai nắm giữ nguồn cung dầu mỏ lớn nhất thế giới, người đó có thể biến tiền tệ của mình thành tiền tệ thế giới! Từ tình hình hiện tại nhìn nhận, khu vực có thể bị Đức nắm giữ về nguồn cung dầu mỏ chính là Trung Đông... Đó là vùng đất Đức nhất định phải giải phóng!
Kế đến là lương thực, không ai có thể sống sót mà không ăn cơm, vì vậy lương thực vĩnh viễn là sản phẩm thiết yếu, cho nên nước Đức nhất định phải nắm giữ các khu vực có thể sản xuất và cung cấp lương thực số lượng lớn. Tôi cho rằng, Đức nên cung cấp mọi sự trợ giúp có thể cho sự nghiệp giải phóng nhân dân Nam Mỹ, để họ thoát khỏi sự kiểm soát của chủ nghĩa đế quốc Mỹ.
Cuối cùng là tiền tệ, giá trị của quyền phát hành tiền tệ thế giới là không thể nghi ngờ, hơn nữa chúng ta đã nỗ lực theo hướng giành lấy nó. Chỉ cần chúng ta trong tương lai có thể giải phóng Trung Đông và Nam Mỹ, thì có thể dùng đồng Mark châu Âu để định giá các giao dịch dầu mỏ và lương thực. Như vậy, quyền phát hành tiền tệ thế giới không còn nghi ngờ gì nữa sẽ thuộc về chúng ta!
Hirschmann đang vạch ra phương hướng cho sự khuếch trương của nước Đức, không, là cho sự nghiệp giải phóng loài người mà nước Đức dấn thân vào.
Điều này cũng là điều nhất định phải được xác định trước hội nghị Riga. Bởi vì tại hội nghị Riga, ngoài việc đưa ra một bản tuyên ngôn giải phóng cao cả, công việc chính là xác định thị phần của "Công ty giải phóng Đức" và "Công ty giải phóng Xô Viết" – trong lịch sử, nguyên nhân "Công ty giải phóng Xô Viết" cuối cùng phá sản đóng cửa, theo Hirschmann, chính là do thị phần hơi nhỏ, hơn nữa không nắm giữ được thị trường Trung Đông và Nam Mỹ giàu lợi nhuận nhất!
"Trung Đông?" Adolf Hitler cau mày, "Stalin sợ rằng sẽ không nhường khu vực đó cho chúng ta sao? Người Nga vẫn luôn muốn chiếm lĩnh Constantinople, sau đó ồ ạt tiến xuống phía Nam!"
"Người Nga không chỉ mong muốn Trung Đông," Hirschmann bổ sung, "Bán đảo Balkan từ trước đến nay cũng là hướng mở rộng của Nga. Ngoài ra, Stalin chắc chắn vô cùng bất mãn khi mất đi Phần Lan, vùng Ba Lan thuộc Nga và các tỉnh ven biển Baltic."
"Baltic, Balkan, Ba Lan, Phần Lan và cả Trung Đông?" Hitler hừ lạnh một tiếng, "Không ai có thể thỏa mãn dã tâm của người Nga!"
"Đương nhiên là không thể nào," Hirschmann cười khổ, "Nhưng chúng ta vẫn phải duy trì quan hệ với Liên Xô, bởi vì tác chiến trên hai mặt trận sẽ không có phần thắng."
"Nhưng chúng ta không thể nào thỏa mãn Liên Xô!" Adolf Hitler nghiêm túc chỉ ra. "Cho dù chúng ta giao cả Baltic, Balkan, Ba Lan, Phần Lan và Trung Đông cho Stalin, hắn vẫn sẽ phản bội!"
"Vâng," Hirschmann cười khẽ, "Nhưng chúng ta vẫn có thể duy trì quan hệ với Liên Xô, cho đến khi chúng ta đánh bại nước Anh và nước Pháp."
"Có khả năng này sao?" Adolf Hitler lắc đầu, tỏ vẻ không tin.
"Đương nhiên là có!" Hirschmann khẳng định nói, "Trên thực tế, Sa hoàng Đỏ Stalin này là một người vô cùng thận trọng. Lý do cơ bản ông ta có thể đánh bại Trotsky để trở thành lãnh tụ Bolshevik không phải vì ông ta sở hữu sức mạnh hơn người, mà là vì đường lối thận trọng ông ta theo đuổi đã nhận được sự ủng hộ của phần lớn cán bộ Bolshevik – lúc đó đường lối Trotsky chủ trương là cách mạng thế giới, điều này sẽ mang lại nguy cơ bị tiêu diệt cho quốc gia Xô Viết non trẻ. Còn Stalin chủ trương chủ nghĩa xã hội trong một nước thì có thể giúp các cán bộ Bolshevik đó yên tâm hưởng thụ thành quả thắng lợi của cách mạng... Ít nhất vào thời điểm đó họ tin là như vậy."
"Nhưng tôi cho rằng Stalin cuối cùng vẫn sẽ phản bội chúng ta," Hitler nói với vẻ u ám, "Trên thực tế, trong chiến dịch Ba Lan hắn đã phản bội một lần rồi!"
"Có lẽ vậy," Hirschmann thờ ơ cười một tiếng, "Nhưng điều này không phụ thuộc vào việc chúng ta sẽ cấp cho Liên Xô bao nhiêu, mà phụ thuộc vào vi���c Anh, Mỹ, Pháp có thể cấp cho Liên Xô bao nhiêu, và mức độ nguy hiểm của việc Liên Xô phản bội chúng ta lớn đến mức nào. Nếu Anh, Mỹ, Pháp cấp đủ nhiều, và cơ hội thắng lợi của Liên Xô sau khi phản bội lại khá lớn, thì Stalin chỉ có thể phản bội. Bởi vì khoảng cách giữa Xô-Đức quá gần, Liên Xô có thể thu được quá nhiều lợi ích khi đánh bại chúng ta."
Phân tích lần này dựa trên sự hiểu biết của Hirschmann về lịch sử hưng suy của đế quốc đỏ, trong lịch sử, đế quốc đỏ từng khiến thế giới phương Tây run rẩy, thế nhưng nó lại không khơi dậy tinh thần vĩ đại, không sợ hãi của cách mạng thế giới giải phóng toàn nhân loại. Mà lại đi theo một con đường đối đầu lạnh lẽo, thoạt nhìn thì an toàn nhưng trên thực tế chắc chắn sẽ thất bại – kinh tế, công nghiệp, nhân khẩu và tài nguyên của phe Liên Xô đều không thể so sánh với phe tư bản chủ nghĩa do Mỹ đứng đầu. Vì vậy, cuộc đối đầu lạnh lẽo là tương đối bất lợi cho Liên Xô, có thể nói là một loại chiến lược tự sát mãn tính, nhưng Liên Xô vẫn kiên định không đổi, thi hành trong mấy chục năm.
"Cho nên chúng ta cứ tại hội nghị Riga kiên trì nguyên tắc, không cần nhượng bộ bất cứ điều gì về các vấn đề như Baltic, Balkan, Ba Lan, Phần Lan và Trung Đông." Hirschmann nói. "Hơn nữa chúng ta nên bày tỏ lập trường kiên định của chúng ta đối với việc giải phóng Trung Đông một cách rõ ràng! Liên Xô có thể đi giải phóng Ấn Độ, Afghanistan và Đông Nam Á, nhưng không thể đi giải phóng Trung Đông, đó là khu vực thuộc về Đức!"
"Nhưng nếu như Stalin, trong khi chúng ta đánh bại Anh và Pháp, lại điều quân đến Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Đông thì sao?" Adolf Hitler đột nhiên hỏi, "Điều này rất có thể xảy ra, phải không?"
"Thưa Lãnh tụ," Hirschmann cười một tiếng, "Trước mắt chúng ta chỉ có thể đánh bại nước Pháp. Sau khi đánh bại nước Pháp, chúng ta sẽ liên minh với Ý tiến xuống phía Nam vùng Balkan và Trung Đông, giành quyền giải phóng vùng đất đó trước Liên Xô!"
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép.