(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 334: Đến phiên Pháp 1
Ngày 12 tháng 2 năm 1940, khí hậu Berlin vẫn còn khá giá lạnh, bên ngoài số 73 phố William (nơi đặt Bộ Quốc phòng và trụ sở Hội nghị Bộ Tổng tư lệnh) cũng tương đối vắng vẻ. Chỉ có một tổ pháo phòng không đang điều chỉnh một khẩu pháo 88mm trên trận địa của họ, cùng với vài chiếc xe tải Opel chở khí cầu ph��ng không đậu bên đường. Đêm qua, Berlin lại một lần nữa bị không kích! Chiến tranh dường như đang tiến triển theo phương thức "giành thắng lợi bằng oanh tạc và phong tỏa". Lục quân của hai bên giao chiến cũng ẩn mình sau những phòng tuyến kiên cố, rất hiếm khi giao tranh. Chỉ có cuộc đấu tranh khốc liệt trên không và trên biển tiếp diễn; trong khi máy bay Đức không ngừng oanh tạc các sân bay của Pháp, máy bay ném bom Anh và Pháp cũng thỉnh thoảng ghé thăm bầu trời các thành phố lớn của Đức như Berlin, Hamburg, Frankfurt vào ban đêm, ném xuống vài quả bom rồi nhanh chóng rời đi.
Kiểu không kích du kích như vậy tuy không gây ra tổn thất quá lớn cho nước Đức, nhưng tiếng còi báo động phòng không và tiếng bom nổ bất chợt giữa đêm khuya lại đủ khiến người ta phát chán.
Do phải xử lý công vụ và ảnh hưởng của cuộc không kích mà thức trắng đêm, Hirschmann với đôi mắt đỏ hoe bước ra từ chiếc xe con Benz 770K lớn, cùng đi với Thiếu tá Thi Đặc tùy tùng, tiến vào tòa nhà cao tầng của Bộ Quốc phòng, nơi được bao quanh bởi các khí cầu phòng không.
Trong phòng họp số 1, nơi triệu tập hội nghị Bộ Tổng tư lệnh, đã có không ít người ngồi. Hitler vẫn chưa đến, Schleicher, Göring và Ribbentrop ba người đã có mặt, đang ngồi bên bàn hội nghị nhâm nhi cà phê và bàn chuyện. Thấy Hirschmann bước vào, Schleicher vẫy tay về phía anh: "Ludwig, nghe nói có bom rơi xuống Zossen, đêm qua chắc không ngủ được phải không?"
Vì vấn đề dẫn đường và kiểm soát ánh sáng, máy bay ném bom bay qua không phận địch vào ban đêm thường bị lạc hướng, ném bom vào những nơi cách mục tiêu rất xa.
"Bom rơi xuống trang viên của tôi, tạo thành một cái hố rất lớn," Hirschmann cau mày nói, "còn khiến Chloe sợ hãi thất thần." Trang viên của Hirschmann ở Zossen có diện tích rất lớn, trong sân có thể cưỡi ngựa. Mặc dù chỗ bom rơi cách nhà khá xa (khoảng 3 kilomet), nhưng tiếng nổ lớn vẫn khiến Chloe đang mang thai giật mình, chân trần chạy khắp phòng, gọi các con xuống hầm tránh bom, sau đó lại lao vào phòng làm việc của Hirschmann.
"Cô ấy không sao chứ?" Schleicher hỏi han ân cần.
"Không sao cả," Hirschmann nhún vai, "sáng sớm đã chỉ huy người làm lấp hố bom rồi."
"Thật là phiền phức!" Schleicher ghét bỏ lắc đầu, "Xem ra chúng ta phải nghĩ cách đối phó với kiểu không kích ban đêm này."
"Cách đối phó ư?" Hirschmann tìm một chiếc ghế ngồi xuống, "Người Anh rất có thể sẽ đi trước chúng ta một bước!"
Anh lấy ra một tấm hình từ cặp tài liệu mình mang theo và đưa cho Schleicher. Trong hình là một vật thể kỳ lạ, được tạo thành từ một vòng tròn màu đen, một lồng thủy tinh và một ít dây điện lộn xộn.
"Đây là cái gì?" Schleicher hỏi.
"Đây là magnetron cộng hưởng khoang," Hirschmann nói, "là phát minh của các nhà nghiên cứu tại Đại học Birmingham của Anh. Nó có thể phát ra chùm vi sóng mạnh mẽ, công suất gấp hàng chục lần các thiết bị phát sóng hiện có. Nhờ nó, người Anh có thể chế tạo ra radar gắn trên máy bay với hiệu suất cao."
Đại học Birmingham là trường đại học hàng đầu của Anh, đồng thời cũng có các viện nghiên cứu hàng đầu, đương nhiên là trọng điểm theo dõi của cục tình báo đối ngoại thuộc Tổng cục An ninh Trung ương. Ngay từ những năm 20, đặc vụ đã thâm nhập vào đó.
"Đặc công của chúng ta đã đánh cắp được ư?" Schleicher lại hỏi.
"Vẫn chưa, nhưng đang nỗ lực." Hirschmann suy nghĩ một chút, rồi nói thêm, "Bản thân chúng ta cũng đang nghiên cứu phát triển hết sức, có lẽ vài tấm hình này sẽ có chút trợ giúp."
Chỉ chụp lén được hình ảnh đã rất không dễ dàng, muốn đánh cắp được vật thật thì khả năng không lớn, dù sao cơ quan phản gián Anh cũng không phải loại tầm thường.
"Ngoài ra, chúng ta còn có thể thử thông qua Nhật Bản và Ý để có được magnetron cộng hưởng khoang," Hirschmann nói, "Bây giờ họ là những quốc gia mà Anh, Mỹ, Pháp đều muốn lôi kéo, hy vọng xin được vài bộ radar tiên tiến vẫn là có khả năng."
Hirschmann từng nghe nói một tin đồn: Nhật Bản vào năm 1939 đã phát triển magnetron cộng hưởng khoang có hiệu suất khá tin cậy. Trên thực tế, người Nhật không hề lạc hậu trong lĩnh vực phát và thu vi sóng; ăng-ten Yagi chính là phát minh của Tiến sĩ Hidetsugu Yagi người Nhật. Tuy nhiên, cũng giống như magnetron cộng hưởng khoang khả dĩ này, bản thân người Nhật lại không thực sự tận dụng tốt phát minh này. Trong lịch sử, người Nhật đã thu giữ được ăng-ten Yagi (radar) của Anh ở Singapore, nhưng không ngờ lại không hiểu nó là cái gì. Vì vậy, Hirschmann muốn thông qua hợp tác kỹ thuật để có được magnetron cộng hưởng khoang của Nhật Bản, tiện thể cũng truyền dạy kỹ thuật radar của Đức cho Nhật Bản.
"Nguyên soái," Ribbentrop nhắc nhở, "Người Nhật hiện tại chưa có ý định ngả về phía chúng ta. Đại sứ Trautmann và Đại sứ Dixon báo cáo rằng chính phủ Nhật Bản và Thiên Hoàng vẫn đang do dự, hơn nữa quân đội của họ cũng chưa chuẩn bị xong cho chiến tranh. Hiện tại Nhật Bản chỉ yêu cầu chúng ta cung cấp hỗ trợ kỹ thuật để họ chuẩn bị chiến tranh, chứ không đưa ra bất kỳ cam kết nào."
Hirschmann gật đầu, nói: "Nhật Bản đã thành lập được cơ chế động viên toàn dân hoàn chỉnh, trong vòng 12-18 tháng, lục quân của họ sẽ chỉ chuẩn bị xong. Đến lúc đó, họ mới có thể quyết định hướng tấn công, hoặc tây tiến, bắc tiến, hoặc nam tiến. Dù sao cũng sẽ không tấn công chúng ta!"
Hirschmann biết, tình hình Đông Bắc Á bây giờ dường như căng thẳng, nhưng thực tế lại không có khả năng xảy ra chiến tranh. Một mặt, Nhật Bản chưa chuẩn bị xong cho chiến tranh – mấy năm qua, họ đã chi quá nhiều tiền vào "Kế hoạch bổ sung tàu chiến 03". Một chiếc tàu lớp Yamato dự kiến ngân sách đã hơn một trăm triệu (thực tế tốn hơn hai trăm triệu), Nhật Bản lại khởi công bốn chiếc! Mà một chiếc "tàu sân bay kiểu lý tưởng" dự ki���n ngân sách cũng phải tám mươi lăm triệu, người Nhật cũng một lúc khởi công bốn chiếc. Ngoài ra, "Kế hoạch bổ sung tàu chiến 03" còn bao gồm kế hoạch đóng tuần dương hạm, khu trục hạm và tàu phụ trợ khổng lồ. Hải quân tốn kém quá nhiều, lục quân đương nhiên chỉ có thể chi tiêu tiết kiệm hơn. . . Dù sao tổng ngân sách quốc gia hàng năm của chính phủ Đế quốc Nhật Bản chỉ chưa đến 3 tỷ yên có thể phân bổ. Vì vậy, số lượng nhân sự và mức độ trang bị của lục quân Nhật Bản bây giờ cũng chưa đạt đến trình độ có thể tiến hành một cuộc chiến tranh quy mô lớn. Mặt khác, Stalin hiện tại cũng chưa quyết định hướng bành trướng của Liên Xô – dựa theo truyền thống để lại từ thời Sa Hoàng Nga, Liên Xô đồng thời sẽ chỉ chủ động tác chiến ở một hướng. Nếu Liên Xô phải chuyển trọng điểm bành trướng sang Viễn Đông, thì nhất định sẽ ký kết hiệp ước đồng minh với Đức, nhưng hiện tại Liên Xô cũng không có ý định liên minh.
"Lãnh tụ các hạ giá lâm!"
Trong lúc mấy người đang nói chuyện, cửa phòng họp bị đẩy ra, sau đó nhìn thấy Hitler trong bộ quân phục bước nhanh vào. Các chỉ huy và quan chức cấp cao của chính phủ tham gia hội nghị Bộ Tổng tư lệnh vội vàng đứng dậy chào kiểu Đức, Hitler cũng giơ tay đáp lễ.
"Quý vị, vừa rồi tôi đã nói chuyện điện thoại với Stalin!" Hitler nói sau khi ngồi xuống. Sau khi "Tuyên ngôn Giải phóng" được công bố, Hitler và Stalin có liên lạc đường dây nóng điện thoại (đương nhiên có phiên dịch tham gia).
"Hắn nói cho tôi biết, Trận chiến Brest sẽ giành thắng lợi trong vòng một tuần!" Hitler nói, "Sau đó Hồng quân Liên Xô sẽ giả vờ tấn công Warsaw. Nguyên soái Schleicher, Nguyên soái Hirschmann, tôi yêu cầu quân đội quốc phòng trong vòng một tuần sau khi Trận chiến Brest kết thúc, căn cứ quy định của 'Hiệp định Đình chiến Ba Lan - Đức', tiến hành chiếm đóng bảo hộ toàn bộ lãnh thổ Ba Lan!"
Điều này đã được lên kế hoạch từ trước, đương nhiên không có vấn đề gì. Ngay cả nhân dân Ba Lan sắp bị chiếm đóng cũng sẽ khá hợp tác, bởi vì nếu họ không chấp nhận "chiếm đóng bảo hộ", Hồng quân Liên Xô vĩ đại sẽ tiến vào! Tuy nhiên, việc xử lý Ba Lan sau khi hoàn thành chiếm đóng lại là một vấn đề nan giải.
"Ngoài ra, Stalin còn bày tỏ qua điện thoại rằng sẽ tấn công Phần Lan vào mùa xuân năm nay." Hitler nói xong liếc nhìn Schleicher và Hirschmann, "Đây là cơ hội cuối cùng để chúng ta đánh bại nước Pháp trên bộ!"
Hitler vốn muốn tấn công Pháp ngay vào mùa đông năm 1939, nhưng lại bị Schleicher và Hirschmann ngăn cản. Lý do là quân đội quốc phòng Đức đã bộc lộ nhiều vấn đề trong chiến dịch Ba Lan kéo dài 12 ngày, cần được giải quyết thông qua việc tăng cường huấn luyện và bổ sung trang bị. Ngoài ra, các tướng lĩnh cấp cao của Đức cũng cần thời gian để tiêu hóa kinh nghiệm từ chiến dịch Ba Lan, nhằm nắm vững hơn cách điều khiển lực lượng thiết giáp.
"Lãnh tụ," Hirschmann nói, "Nhanh nhất là cuối tháng 3, quân đội có thể sẵn sàng, tháng 4 có thể phát động tấn công, ngày cụ thể sẽ tùy thuộc vào tình hình thời tiết mà quyết định."
Kế hoạch tác chiến tấn công Pháp đã được định ra, tổng cộng có hai bản. Một bản là bản sao của "Kế hoạch Phân Lễ nghi" và "Phương án Vàng" (dùng để nghi binh đánh lạc hướng đối thủ), còn bản kia là "Kế hoạch Manstein" nhằm tập kích bất ngờ qua rừng Ardennes, sẽ được thực hiện thật sự.
Tuy nhiên, "Kế hoạch Manstein" không phải là kế hoạch tác chiến duy nhất để đối phó với Pháp – nó chỉ là phương án để đánh bại chủ lực liên quân Anh-Pháp tập trung ở miền bắc nước Pháp. Bởi vì ngoài chủ lực liên quân Anh-Pháp này, Pháp còn có một lực lượng quân sự cực kỳ mạnh mẽ khác – Hải quân Pháp! Hirschmann sẽ không dễ dãi như Hitler, cho phép Pháp giữ lại hạm đội chủ lực cho đến khi Chiến tranh Thế giới kết thúc! Ba thiết giáp hạm lớp Richelieu, hai thiết giáp hạm lớp Dunkerque cùng với bảy tuần dương hạm hạng nặng cũng phải được giao cho Hải quân Đức sử dụng. Có những hạm đội chủ lực này, Hải quân Đức có thể tổ chức một Hạm đội Địa Trung Hải, và tác chiến ở Địa Trung Hải sẽ không có gì sai sót. Ngoài ra, Algeria và các thuộc địa ở Maroc của Pháp cũng đều phải được Đức và Ý giải phóng. Kế hoạch tác chiến đoạt lấy hạm đội chủ lực của Pháp, giải phóng Algeria và Maroc do Phó Tổng tham mưu trưởng Halder và Tổng tư lệnh Không quân Kesselring phụ trách soạn thảo. Phương án này được đặt tên là "Kế hoạch Giải phóng", và khi thời cơ chín muồi, sẽ do quân đội Đức và Ý cùng nhau thực hiện.
Mọi tinh hoa của tác phẩm này đều được trân trọng và thuộc về bản quyền tại truyen.free.