“Ngài Renault, ngài không nên mềm yếu như vậy!”

Ngày 7 tháng 5, tại tư dinh của cựu Thủ tướng Pháp Paul Renault ở Tours, tướng De Gaulle, vừa trở về từ Anh quốc, đang ra sức thuyết phục ông Renault.

“Sao ngài có thể dễ dàng buông bỏ trách nhiệm mà lịch sử đã trao phó?” Nhìn cựu Thủ tướng vẻ mặt mệt mỏi, trong lòng ông cũng có chút bực bội. “Số phận nước Pháp giờ đây nằm trong tay ngài: hoặc là vĩnh viễn quy phục Đức trở thành quốc gia hạng hai, hoặc là từ thất bại mà tái sinh, tất cả đều tùy thuộc vào lựa chọn của ngài lúc này.”

Paul Renault nhìn De Gaulle, đáp: “Thưa Tướng quân, giờ đây tôi không còn là Thủ tướng, tôi có thể làm được gì chứ?”

“Ngài có thể rời khỏi mẫu quốc Pháp, đến Algeria thành lập chính phủ Pháp tự do!” De Gaulle nhìn Renault, nhấn mạnh từng lời. “Người Anh sẽ ủng hộ ngài, toàn bộ đế quốc hải ngoại của Pháp cũng sẽ đứng về phía ngài, nước Mỹ cũng sẽ ủng hộ ngài. Chính phủ Pháp tự do sẽ nhận được rất nhiều sự ủng hộ, đủ để lãnh đạo một cuộc chiến tranh lâu dài chống lại Đức.”

“Nhưng đâu có ai muốn một cuộc chiến tranh kéo dài!” Paul Renault lắc đầu. “Đức cũng không đưa ra những yêu cầu quá khó chấp nhận, hơn nữa viễn cảnh liên minh Pháp-Đức trở thành nòng cốt của Cộng đồng Châu Âu cũng rất hấp dẫn...”

Đối với nước Pháp, một cường quốc công nghiệp hóa sở hữu đế quốc thực dân rộng lớn, việc thành lập Cộng đồng Châu Âu quả thực không phải là điều xấu. Nếu có thể thực hiện, không chỉ đảm bảo an ninh lâu dài cho nước Pháp, mà còn mang lại nhiều lợi ích kinh tế thiết thực.

“Không, không hề có nòng cốt Pháp-Đức chung!” De Gaulle vung tay. “Nước Pháp phải là trung tâm và thủ lĩnh của Châu Âu, nếu Pháp không giữ vai trò lãnh đạo, Cộng đồng Châu Âu sẽ không thể hình thành. Bởi vì dân tộc Pháp đã quen với vị thế người khổng lồ của Châu Âu!”

“Charles, ý ngài là ngài không phản đối Cộng đồng Châu Âu sao?” Renault nghe ra ẩn ý trong lời De Gaulle.

“Đương nhiên là không phản đối!” De Gaulle nói. “Châu Âu đúng là nên đoàn kết và thống nhất lại, chỉ có như vậy mới có thể cạnh tranh với những đại quốc xuyên lục địa như Mỹ và Liên Xô! Nhưng Cộng đồng Châu Âu này nhất định phải do nước Pháp, chứ không phải nước Đức, lãnh đạo!”

“Nhưng giờ đây nước Pháp đã bại trận rồi...” Renault lắc đầu. “Thua trận tức là thua trận, quân đội đã hoàn toàn thất bại, không còn lực lượng để chi���n đấu nữa.”

“Không, Đức vẫn chưa giành chiến thắng!” De Gaulle đi đi lại lại trong phòng khách của Renault, bắt đầu phân tích tình thế. “Trên lục địa Châu Âu vẫn còn một siêu cường quốc là Liên Xô, Liên Xô cũng như Anh, không muốn thấy một Cộng đồng Châu Âu hùng mạnh xuất hiện. Còn nước Mỹ bên kia đại dương chắc chắn cũng có cùng quan điểm... Do đó, tham vọng thống nhất Châu Âu của người Đức sẽ phải đối mặt với đòn giáng liên hợp từ Mỹ và Liên Xô vào một thời điểm nào đó trong tương lai.

Mà chỉ dựa vào lực lượng hiện tại của Đức thì không thể nào chiến thắng Mỹ và Liên Xô, trừ khi họ có thể đánh bại Anh trước khi Mỹ và Liên Xô liên kết, đoạt lấy đặc quyền của Anh ở Trung Đông, Bắc Phi và Ấn Độ, từ đó có đủ tài nguyên. Có tài nguyên, năng lực sản xuất của Châu Âu mới có thể được tận dụng tối đa, mới có thể sản xuất đủ vũ khí đạn dược, Đức mới có thể chiến thắng, Cộng đồng Châu Âu mới có thể thực sự hình thành.”

De Gaulle hít một hơi thật sâu. “Mà Đức muốn đánh bại Anh trong thời gian ngắn, thì phải có sự ủng hộ của nước Pháp chúng ta, cho nên chúng ta không thể ủng hộ Đức!”

Paul Renault nói: “Nhưng ngay cả khi chúng ta có thể phá hoại việc tốt của người Đức, chúng ta cũng không thể nào thay thế Đức trở thành người lãnh đạo Cộng đồng Châu Âu được.”

“Khả năng đó là có!” De Gaulle cân nhắc nói. “Chúng ta phải làm sụp đổ Đức, đánh bại Đức, chia cắt Đức, đến khi Đức không thể không dựa vào nước Pháp chúng ta để tồn tại và phát triển, lúc đó chúng ta sẽ tái liên hiệp với Đức. Như vậy mới có thể thành lập một Cộng đồng Châu Âu do Pháp lãnh đạo!”

“Điều này thật sự quá khó tin...” Paul Renault nhìn De Gaulle, cười khổ nói. “Charles, ý tưởng của ngài có lẽ đúng. Nhưng tôi không phải là một thiên tài chính trị gia có thể thực hiện loại ý tưởng này, tôi chỉ là một người bình thường. Tôi đã thua cuộc chiến, sự nghiệp chính trị của tôi đã kết thúc. Nếu ngài thực sự muốn hiện thực hóa ý tưởng của mình, vậy hãy tự mình hành động đi, hãy theo đuổi lý tưởng của ngài.”

...

“Tại sao l��i muốn tiến hành đàm phán hòa bình trên toa xe lửa ở Compiègne? Làm như vậy thì có ý nghĩa gì?” Vào ngày 7 tháng 5, cũng chính là ngày Thủ tướng mới của Pháp, Pétain, đề xuất cầu hòa, Hirschmann đã phản đối với Hitler về địa điểm tổ chức đàm phán hòa bình tại hội nghị Bộ Tổng Tư lệnh.

“Địa điểm thích hợp duy nhất là Geneva.” Hirschmann nói một cách rất chắc chắn. “Quá trình đàm phán hòa bình nên được công khai, các đại biểu của các nước đang trú tại Geneva đều có thể biết nội dung đàm phán. Chúng ta muốn toàn thế giới biết về lý tưởng của nước Đức... muốn toàn thế giới đều biết rằng nước Đức chúng ta không phải quỷ dữ hay những kẻ cuồng chiến. Chúng ta phát động chiến tranh là do bị ép buộc, là để theo đuổi sự công bằng, là vì một Châu Âu và một thế giới tốt đẹp hơn.”

Kể từ bây giờ, Liên minh Quốc tế không còn là công cụ của Anh mà là công cụ của Đức. Hirschmann đương nhiên sẽ không vứt bỏ công cụ lãnh đạo thế giới này.

Hắn suy nghĩ một lát, rồi nói: “Hơn nữa, chúng ta cũng không đóng cánh cửa hòa b��nh với Anh, mặc dù chúng ta không hoan nghênh Anh tham gia Cộng đồng Châu Âu. Nhưng chúng ta nên để mọi người đều biết, chúng ta không hề có ý định hủy diệt Anh. Nếu Anh đồng ý phế bỏ các điều ước bất công như Hiệp ước Versailles, Saint-Germain, Trianon, Sèvres và Lausanne, chúng ta có thể bắt tay giảng hòa với Anh.”

“Bắt tay giảng hòa với Anh ư?” Schleicher sững sờ. “Ludwig, không phải ngài vẫn luôn chủ trương đánh bại hoàn toàn nước Anh sao?”

“Đúng vậy, tôi vẫn chủ trương đánh bại hoàn toàn Anh.” Hirschmann khẽ cười lạnh. “Bởi vì người Anh tuyệt đối sẽ không đồng ý phế bỏ Hiệp ước Versailles, Saint-Germain, Trianon, Sèvres và Lausanne. Nhưng chúng ta vẫn muốn đề xuất việc bãi bỏ các điều ước bất bình đẳng này tại Geneva, bởi vì việc bãi bỏ chúng chính là nền tảng để thành lập một Cộng đồng Châu Âu hùng mạnh, đoàn kết và thịnh vượng!”

Hirschmann rõ ràng rất giỏi trong việc ngụy trang cho hành vi xâm lược và bành trướng. Lý luận mà hắn đưa ra là: các điều ước mà phe Hiệp ước chiến thắng áp đặt lên các quốc gia khác sau Thế chiến thứ nhất đều là bất bình đẳng và phi công lý, nên được cải chính, khôi phục trạng thái trước Thế chiến thứ nhất (không nhất thiết phải khôi phục hoàn toàn, nhưng nên khôi phục phần lớn). Sau đó, lấy trạng thái trước Thế chiến thứ nhất làm nền tảng, điều chỉnh hợp lý biên giới các nước – ví dụ như sáp nhập Luxembourg và một phần lãnh địa vương thất Áo, vốn thuộc về Đức trong lịch sử, vào nước Đức, cùng với việc khôi phục Đại Hungary.

Sau khi hoàn thành điều chỉnh hợp lý, Đức và các quốc gia bị Đức kiểm soát, như Ba Lan (bao gồm Lithuania và Tây Ukraine), Slovakia, Đan Mạch, Bỉ,... cùng với các đồng minh của Đức, như Ý, Đại Hungary, Bulgaria, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Na Uy và Phần Lan,... và cả Pháp, quốc gia đã bại trận bị buộc phải đứng về phía Đức, về cơ bản sẽ thâu tóm toàn bộ Châu Âu.

“Nhưng Anh sẽ không đồng ý,” Bộ trưởng Ngoại giao Ribbentrop nói. “Họ thậm chí sẽ không đàm phán hòa bình với chúng ta.”

Trong mấy ngày qua, các nhà ngoại giao Đức trú tại Geneva đã tuân lệnh (lệnh của chính phủ Hitler) tiếp xúc v���i phái đoàn đại biểu Anh tại Geneva, nhưng không đạt được bất kỳ kết quả nào.

Hirschmann nói: “Có thể thông qua nghị quyết từ Liên minh Quốc tế để phế bỏ Hiệp ước Versailles, Saint-Germain, Trianon, Sèvres và Lausanne.”

“Nhưng Anh là thành viên thường trực của Hội đồng Liên minh Quốc tế,” Ribbentrop nói. “Họ có thể thực hiện quyền phủ quyết.”

“Thì sao chứ?” Hirschmann cười một tiếng. “Chỉ cần đa số thành viên Liên minh Quốc tế bỏ phiếu tán thành, chúng ta có thể coi như các điều ước đó đã bị phế bỏ. Khi nhận được sự ủng hộ của đa số các quốc gia, chúng ta thậm chí có thể đề xuất nghị quyết trong Liên minh Quốc tế: Phế bỏ tất cả các điều ước bất bình đẳng, giải phóng các vùng thuộc địa và bán thuộc địa!”

...

“Phế bỏ tất cả điều ước bất bình đẳng? Điều này rất tốt... Vậy Hiệp ước Bessarabia có vẻ bình đẳng không?”

Trong điện Kremlin, lãnh tụ vĩ đại Liên Xô Stalin cùng Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô Molotov đang tiếp kiến Bá tước Schulenburg, đại sứ Đức.

Bá tước Schulenburg mang theo thư viết tay của Hoàng đế Đức Wilhelm và Thủ tướng Hitler. Nội dung bức thư chủ yếu gồm ba điểm: 1. Thông báo tiến trình chiến dịch phía Tây (Chiến dịch Pháp); 2. Bày tỏ ý nguyện hòa giải cuộc chiến tranh Liên Xô-Phần Lan; 3. Đề xuất triệu tập hội nghị hòa bình do Liên minh Quốc tế chủ trì tại Geneva, đồng thời tìm kiếm sự ủng hộ từ Liên Xô.

Đối với yêu cầu của Đức, Stalin đ��ơng nhiên không thể từ chối. Lãnh tụ Liên Xô đã khá bực bội trong tháng qua. Một mặt, Hồng quân tấn công Phòng tuyến Mannerheim gặp phải thất bại, thương vong thảm trọng, tiến độ chậm chạp (thực ra tốt hơn nhiều so với tình huống lịch sử, dù sao không phải tác chiến trong mùa đông); mặt khác, quân Đức đã tỏa sáng rực rỡ trong chiến dịch phía Tây, quân Pháp từng ngạo mạn giờ đây tỏ ra không chịu nổi một đòn trước mặt họ, mà Liên Xô còn phải nén giận ca ngợi chiến thắng của Đức ở phía Tây!

Giờ đây, Đức dường như đã toàn thắng ở mặt trận phía Tây. Ý cũng không kịp chờ đợi để ngả về phe Đức, hơn nửa Châu Âu đã nằm dưới sự chi phối của Đức. Hơn nữa, ở phía Tây lục địa Châu Âu đã không còn lục quân nào có thể đối kháng với Đức – điều này có nghĩa là Đức không còn nguy cơ "hai mặt trận", phần lớn lực lượng quân sự hùng mạnh của họ có thể được dùng để tấn công Liên Xô.

Tuy nhiên, ngay cả khi Liên Xô đang đối mặt với mối đe dọa cực lớn ở miền tây, Stalin vẫn không quên tỉnh Bessarabia – đây là vùng đất mà Nga đã giành được từ tay Thổ Nhĩ Kỳ trong Chiến tranh Nga-Thổ lần thứ bảy, nhưng lại thuộc về Romania theo một phần của Hiệp ước Bessarabia được ký kết bởi Anh, Pháp, Ý, Nhật và Romania.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.