Nghe Molotov thuật lại, Joseph Stalin mày rậm hơi nhíu lại, miệng vẫn rít điếu tẩu thuốc, dường như đang tính toán điều gì.

Việc Pháp bồi thường thiệt hại sự kiện Batumi là chuyện nhỏ, tổn thất nhà máy lọc dầu Batumi cũng không quá lớn, chỉ vỏn vẹn vài chục triệu rúp. Việc ký kết Hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau với Nhật Bản cũng không phải chuyện gì to tát, tình hình trên lục địa Đông Á đang bất lợi cho Nhật Bản. Nếu Nhật Bản ngoan cố muốn tiến về phía Tây, tiến lên phía Bắc, Stalin cũng chẳng e ngại, chỉ cần ra tay trừng trị đích đáng là xong. Điều khiến ông thực sự lo lắng lúc này, chính là xu hướng kiềm chế Liên Xô mà Đức đang bộc lộ.

Đức hiện nay tuyên bố muốn bãi bỏ Hiệp ước Versailles, Hiệp ước Saint-Germain, Hiệp ước Trianon, Hiệp ước Sèvres và Hiệp ước Lausanne. Theo Stalin, đây không phải là để đối phó Anh, mà là để kiềm chế Liên Xô.

Bởi vì việc bãi bỏ Hiệp ước Saint-Germain và Hiệp ước Trianon có nghĩa là Tây Ukraine (vốn là lãnh thổ vương miện của Áo) có thể hợp pháp sáp nhập vào Đức và Vương quốc Đại Hungary đang phục hưng.

Việc Tây Ukraine sáp nhập vào Đức dĩ nhiên là để biến vùng đất này thành thành trì phản động, nhằm kiềm chế Liên Xô.

Một Đại Hungary với hơn 20 triệu dân, bao gồm Croatia, Transilvania và Banat, chắc chắn sẽ trở thành cánh tay nối dài của Đức tại khu vực Balkan.

Mà hiện tại, Đức vừa công nhận Hiệp ước Bessarabia là phi pháp, đồng thời lại đề xuất xem xét hiện trạng khu vực Bessarabia!

Điều này có nghĩa là Đức đang cố gắng kéo Romania vào khối cộng đồng châu Âu của mình – theo Stalin, điều này hoàn toàn có thể xảy ra, bởi vì Quốc vương Carol II hiện đang cai trị Romania thuộc dòng họ Hohenzollern, ông ta là thân thích của Hoàng đế Wilhelm.

Nếu Hoàng đế Wilhelm dành cho Romania một số lợi ích trong vấn đề Transilvania, đồng thời ủng hộ Romania trong vấn đề Bessarabia, Carol II rất có thể sẽ ngả về phía Đức.

Và việc Đức đề xuất bãi bỏ Hiệp ước Sèvres và Hiệp ước Lausanne, theo Stalin, cũng nhằm vào Liên Xô. Bởi vì hai hiệp ước này đã chia cắt Đế quốc Ottoman, kẻ thù truyền kiếp của Nga. Nếu bãi bỏ chúng, dù Đế quốc Ottoman không thể hồi sinh, nhưng Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ hiện nay vẫn có thể vì thế mà đạt được lợi ích to lớn, chẳng hạn như thống nhất với Syria dưới sự cai trị của Pháp để thành lập một liên bang. Dĩ nhiên, lợi ích như vậy không thể có được một cách dễ dàng, mà Thổ Nhĩ Kỳ phải gia nhập khối quân sự do Đức dẫn đầu làm cái giá phải trả!

Một khi Thổ Nhĩ Kỳ trở thành đồng minh của Đức, thì Iraq và Iran tất nhiên sẽ theo sau. Con đường tiến xuống phía Nam Trung Đông và Ấn Độ Dương của Liên Xô cũng sẽ vì thế mà bị phong tỏa hoàn toàn.

Ngoài ra, việc Đức một lần nữa bày tỏ thái độ muốn điều đình Chiến tranh Xô-Phần, theo Stalin, cũng là để kiềm chế Liên Xô. Cuộc tấn công của Liên Xô vào Phòng tuyến Mannerheim đã kéo dài một thời gian, dù chưa đạt được bước đột phá cuối cùng, nhưng Phần Lan đã lộ rõ sự mệt mỏi. Thất bại cuối cùng chỉ là vấn đề thời gian, trong tình huống này, mục đích điều đình của Đức là gì?

Chẳng phải là để giữ lại Phần Lan trắng phản động đó sao? Sau đó sẽ biến Phần Lan trắng thành một Ba Lan trắng thứ hai, dùng để ngăn chặn Liên Xô xã hội chủ nghĩa tiến vào Bắc Âu!

"Thắng lợi của Đức trên chiến tuyến phía Tây, không nghi ngờ gì nữa, là thắng lợi vĩ đại của chủ nghĩa xã hội trước chủ nghĩa tư bản, là thắng lợi đạt được nhờ sự nỗ lực chung của hai quốc gia, hai đảng."

Stalin trầm mặc hồi lâu, khi cất lời lại toàn là những lời lẽ hoa mỹ, cứ như thể ông đang thân mật hội đàm với đồng chí Hitler vậy.

Ông nói: "Liên Xô chúng ta cũng tham gia tấn công chủ nghĩa đế quốc Anh-Pháp, không chỉ hỗ trợ Đức về vật chất, hơn nữa còn phái máy bay ném bom Syria, giáng đòn nặng nề vào tinh thần kiêu ngạo của chủ nghĩa đế quốc Pháp, tiêu diệt một lượng lớn lực lượng không quân và mặt đất của Pháp, hỗ trợ đắc lực cho quân Đức trên chiến trường phía Tây."

Stalin nói những lời này trong cuộc họp mở rộng của Bộ Chính trị hôm nay, dĩ nhiên là để định hình bản chất của chiến dịch phía Tây – dù Liên Xô hiển nhiên sắp trở thành đối tượng bị Đức kiềm chế, nhưng Stalin vẫn muốn duy trì cục diện tốt đẹp "từ thắng lợi này đến thắng lợi khác". Tuyệt đối không thể phủ nhận nhanh chóng con đường hợp tác trước đây với Đức, nếu không sẽ cho thấy ông, một vị lãnh tụ vĩ đại, không đủ sáng suốt.

"Nhưng chúng ta trên con đường ngoại giao cũng không thể nghiêng hẳn về phía Đức, một số quốc gia tư bản chủ nghĩa như Mỹ vẫn mang tính tiến bộ nhất định, thậm chí ở nhiều phương diện, Mỹ làm không hề thua kém Đức."

Stalin rít vài hơi thuốc, rồi nói tiếp: "Vì vậy, trong giai đoạn sắp tới, chúng ta phải nhấn mạnh phát triển quan hệ hữu nghị với Mỹ... Thế giới tương lai, rất có thể không phải là chủ nghĩa xã hội lập tức chiến thắng chủ nghĩa tư bản, mà là chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa tư bản cạnh tranh lẫn nhau trong lĩnh vực lực lượng sản xuất. Rất có thể trên thế giới sẽ xuất hiện cục diện hòa bình cùng tồn tại giữa hai đến ba cường quốc xã hội chủ nghĩa và hai đến ba cường quốc tư bản chủ nghĩa. Đây là tình hình mới, thế cục mới mà chúng ta cần phải chú ý!"

Các ủy viên Bộ Chính trị trong phòng họp đều biến sắc mặt. Những lời Stalin nói hôm nay xem ra vô cùng quan trọng! Chính sách đối ngoại của Liên Xô sắp có một chuyển biến lớn!

Hơn nữa, việc "nghiêng hẳn về phía Đức" trước nay chưa từng tồn tại, Liên Xô vẫn luôn dao động giữa Anh-Pháp và Đức. Nay Stalin đề xuất "nhấn mạnh phát triển quan hệ hữu nghị v��i Mỹ", lại đề xuất "hòa bình cùng tồn tại giữa cường quốc xã hội chủ nghĩa và cường quốc tư bản chủ nghĩa", hiển nhiên đã loại bỏ khả năng đứng về phe Đức để hình thành trục chủ nghĩa xã hội.

Trong những trường hợp cần thiết, và khi điều kiện thích hợp, thậm chí không loại trừ khả năng thành lập liên minh chống Đức với Mỹ và Anh!

Dĩ nhiên, cái giá Liên Xô đưa ra là tương đối cao, cũng không thể dùng máu của hàng triệu chiến sĩ cộng sản để giành lấy những vùng đất ở Trung Âu, Đông Âu và Balkan, vốn đang nằm dưới sự kiểm soát của Đức, để làm cái giá cho Anh-Mỹ.

"Đồng chí Molotov," Stalin trầm mặc một chút, rồi nói, "Hãy điện cho đồng chí Litvinov (đại sứ tại Mỹ), yêu cầu ông ấy liên hệ chính phủ Mỹ mua các mẫu tiêm kích và động cơ máy bay mới nhất."

"Vâng." Molotov lập tức ghi lại mệnh lệnh của Stalin vào sổ tay – yêu cầu của Stalin không phải là ngả hẳn về phe Anh-Mỹ để ra giá, mà chỉ là đang thăm dò thái độ.

Nếu ngay cả tiêm kích và động cơ kiểu mới cũng không chịu bán, vậy thì chẳng có gì để nói.

"Ngoài ra," Stalin lại rít vài hơi thuốc, nói, "Đồng chí Molotov, đồng chí đích thân dẫn đoàn đến Genève. Trọng điểm là thảo luận với Đức ba vấn đề: bãi bỏ Hiệp ước Bessarabia, ngừng chiến ở Phần Lan, và Hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau Xô-Nhật."

Molotov hỏi: "Thưa đồng chí Stalin, nếu Đức đề xuất yêu cầu ký kết hiệp ước đồng minh, chúng ta nên trả lời thế nào?"

Stalin cầm điếu tẩu suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Điều đó không thể xảy ra, họ bây giờ sẽ không liên minh với chúng ta, họ chỉ biết cân nhắc kiềm chế chúng ta."

...

"Hai vị Nguyên soái, Liên Xô chiến đấu ở Phòng tuyến Mannerheim rất tệ phải không?"

Trên chuyến tàu chuyên dụng hướng về Thụy Sĩ, Hitler đột nhiên hỏi về Chiến tranh Xô-Phần.

Hirschmann và Nguyên soái Bá tước Hammerstein trông có vẻ ốm yếu liếc nhìn nhau.

Hammerstein vẫn là một nhân vật quan trọng trong phe Schleicher-Hirschmann, vì vậy ông tiếp tục giữ chức Tổng Tham mưu trưởng. Tuy nhiên, ông tuổi tác đã hơi cao, hơn nữa sức khỏe luôn không tốt. Mấy ngày nay, vì đảm nhiệm Tổng chỉ huy mặt trận phía Tây quá vất vả, trong lúc Chiến dịch Pháp sắp kết thúc, ông đã bị đột quỵ nhẹ một lần, mãi đến đầu tháng Sáu mới hồi phục phần nào.

Nhưng tuổi tác và tình trạng sức khỏe của ông rõ ràng không thích hợp để tiếp tục làm Tổng Tham mưu trưởng, vì vậy chức vụ này được Hirschmann tiếp nhận. Lần này, vị Nguyên soái lão thành đến Thụy Sĩ với danh nghĩa thành viên đoàn đàm phán hòa bình, thực chất là Hoàng đế Wilhelm muốn ông giữ thể diện.

Tuy nhiên, Hitler, người chỉ biết sơ sơ về quân sự, lại vô cùng kính trọng Nguyên soái Hammerstein, coi ông là một quân nhân vĩ đại sánh ngang với Moltke (cả hai đều đánh bại Pháp), vì vậy trong các vấn đề quân sự, vị Nguyên soái lão thành vẫn có thể thuyết phục được Hitler.

"Thưa Lãnh tụ," Hammerstein nói, "Thực ra Hồng quân Liên Xô chiến đấu không hề tệ. Việc đột phá một trận địa kiên cố và hiểm yếu như Phòng tuyến Mannerheim, tổn thất mười vạn, thậm chí hơn nữa, sinh mạng cũng là chuyện bình thường."

"Nhưng Ngài chinh phục Bỉ và Pháp chỉ tổn thất không quá 3.5 vạn người," Hitler nói.

Tình hình tổn thất của Chiến dịch phía Tây đã được thống kê: khoảng 2 vạn người chết trận, khoảng 1.5 vạn người bị trọng thương, mất tích. Ngoài ra còn có 10 vạn người bị thương không nặng, có thể trở lại quân đội, sẽ không tính là tổn thất.

"Người Đức có mánh khóe mà!" Hirschmann rất muốn nói như vậy với Hitler, nhưng cuối cùng ông vẫn rất nghiêm túc phân tích: "Thưa Lãnh tụ, việc Liên Xô gặp trở ngại ở Phòng tuyến Mannerheim chủ yếu là do họ thiếu vũ khí kỹ thuật dùng để công phá cứ điểm, ví dụ như pháo cỡ nòng cực lớn. Chúng ta hồi đầu năm đã từng bán vài khẩu pháo 'Big Bertha' cho họ, nhưng không cung cấp bao nhiêu đạn pháo. Họ đã bắn hết số đạn đó khi tấn công cứ điểm Brest của Ba Lan, vì vậy họ chỉ có thể dùng pháo 305mm để bắn phá Phòng tuyến Mannerheim. Mà người Phần Lan cũng có pháo cỡ nòng tương tự, nên thương vong của Hồng quân Liên Xô mới tương đối thảm trọng. Tuy nhiên, cuối cùng họ vẫn có thể đánh đổ được Phòng tuyến Mannerheim."

"Hơn nữa, địa hình eo đất Karelia vô cùng hiểm trở, cũng không có không gian để tấn công vòng qua." Nguyên soái Hammerstein có quan điểm tương đồng với Hirschmann trong vấn đề đối phó Liên Xô – đều là có thể không đánh thì không đánh, dù sao Liên Xô đất rộng người đông, hoàn cảnh khắc nghiệt, không dễ nắm chắc phần thắng nếu giao chiến.

"Nhưng có người nói rằng các cuộc thanh trừng của Stalin đã làm tổn hại nghiêm trọng sức chiến đ���u của Hồng quân Liên Xô, nên họ mới chiến đấu khó khăn như vậy ở Ba Lan và Phần Lan."

Hitler nói xong những điều ông nghe được tin đồn từ đâu đó. Hirschmann khẽ nhún vai cười, nói: "Thưa Lãnh tụ, Cuộc Đại Thanh trừng của Stalin quả thực ở một mức độ nhất định đã làm tổn hại sức chiến đấu của Hồng quân Liên Xô, nhưng yếu tố quyết định sức chiến đấu của một quốc gia không phải là số ít sĩ quan chỉ huy và binh lính, mà là ý chí chiến đấu của cả dân tộc. Người Pháp có những sĩ quan chỉ huy rất giỏi, cũng không có ai bị bắt đi xử bắn, hơn nữa họ cũng có vũ khí trang bị rất tốt. Nhưng tinh thần của cả dân tộc sụp đổ, mọi người không còn sẵn sàng quên mình vì nước, xông lên trước. Còn ở Liên Xô, tình huống hoàn toàn khác, người Nga vẫn luôn giàu tinh thần chiến đấu, hơn nữa công tác tuyên truyền tẩy não của Liên Xô lại càng tăng cường ý chí chiến đấu của họ. Họ sẽ không sụp đổ khi gặp trở ngại như Pháp, mà sẽ chiến đấu đến cùng với chúng ta."

"Vậy thì, chúng ta muốn đối phó Liên Xô như thế nào?" Adolf Hitler hỏi.

Hirschmann trầm giọng nói: "Kiềm chế!"

Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free độc quyền chuyển ngữ, chắt lọc từng câu chữ.