Cuộc gặp gỡ giữa Hitler và Molotov diễn ra vào ngày 20 tháng 6, cũng là ngày hội nghị hòa bình Genève tạm ngừng họp. Để tránh mọi ánh mắt dò xét, cuộc gặp được sắp xếp trên một chiếc du thuyền trên hồ Genève.

Phía Liên Xô có sự tham dự của Molotov, phu nhân Kollontai và Tổng tham mưu trưởng Hồng quân công nông Shaposhnikov. Còn phía Đức là Hitler, Hirschmann và Ribbentrop.

Đây không phải là một cuộc đàm phán ngoại giao chính thức nào cả, mà chỉ là hai bên cùng nhau uống trà chiều, trò chuyện đôi chút về tình hình tốt đẹp khi lá cờ đỏ chủ nghĩa xã hội sắp nhuộm đỏ toàn cầu.

"Hiện giờ, lá cờ đỏ chủ nghĩa xã hội đã nhuộm đỏ hơn nửa châu Âu và hơn nửa châu Á (lục địa Đông Á cũng theo chủ nghĩa xã hội), ít nhất một nửa loài người đã được giải phóng. Nếu hai cường quốc xã hội chủ nghĩa trên thế giới là Liên Xô và Đức có thể đoàn kết thống nhất, thì ngày lá cờ đỏ nhuộm đỏ khắp hoàn cầu chẳng còn xa!"

Người đang phát biểu diễn thuyết hùng hồn là Lãnh tụ Quốc xã Adolph Hitler. Hắn dùng giọng hùng hồn đầy nhiệt huyết, mang âm điệu Bavaria để nói: "Đồng chí Molotov, xem ra toàn bộ tiến trình lịch sử thế giới đã được định đoạt, tương lai thuộc về chủ nghĩa xã hội. Nước Đức xã hội chủ nghĩa và Liên Xô xã hội chủ nghĩa sẽ cùng nhau giương cao ngọn cờ đỏ, dẫn dắt nhân dân toàn thế giới tiến bước vào kỷ nguyên quang minh.

Đây là khung cảnh mà ta và đồng chí Stalin đã mong đợi trong cuộc gặp gỡ ở Riga năm ngoái, cũng là khoảnh khắc mà những người tiên phong của chủ nghĩa xã hội hằng mơ ước. Trong thời đại mà toàn thể loài người sắp giành được giải phóng cuối cùng này, Liên Xô xã hội chủ nghĩa liệu đã quyết định lập tức tham gia vào sự nghiệp vĩ đại nhất của toàn thế giới chưa?"

Hirschmann đóng vai trò phiên dịch tại chỗ, dịch lời của Hitler sang tiếng Nga, đồng thời còn phải cố gắng nhịn cười.

Mặc dù đã sớm biết Adolph Hitler là một chính trị gia xã hội chủ nghĩa, nhưng mỗi lần nghe hắn nói những lời lẽ xã giao đậm chất chủ nghĩa xã hội Quốc tế III này, hắn vẫn luôn cảm thấy không chân thực.

Tuy nhiên, Molotov, phu nhân Kollontai và Tổng tham mưu trưởng Hồng quân Shaposhnikov lại đang nghiêm túc lắng nghe, thỉnh thoảng còn liên tục gật đầu, dường như vô cùng tán thành lời của Adolph Hitler.

Trên thực tế, những lời của Hitler chẳng xa lạ gì đối với họ, từ sau cuộc gặp gỡ ở Riga năm ngoái, báo *Sự Thật* của Liên Xô và thông tấn xã TASS đều tuyên truyền bộ lý luận này. Mà mỗi lần Đức giành thắng lợi trên tiền tuyến, các báo chí lớn nhỏ của Liên Xô đều ca ngợi hết lời – bởi vì sự nghiệp giải phóng nhân loại là sự nghiệp chung của hai cường quốc xã hội chủ nghĩa Xô – Đức, vì vậy sự thành công của chủ nghĩa xã hội ở châu Âu cũng có một phần công lao của người cha, lãnh tụ Stalin.

Hơn nữa, một sự nghiệp vĩ đại như giải phóng loài người không thể chỉ dựa vào riêng nước Đức, sự tham gia của Liên Xô là điều không thể thiếu...

"Đồng chí Hitler."

Molotov gọi Hitler là "Đồng chí", cách xưng hô này được Liên Xô chính thức công nhận. Trong tập *Tuyển tập Stalin* mới nhất, đã thu thập vài bức thư Stalin tự tay viết gửi Hitler, trong thư, Stalin đều dùng "Đồng chí Hitler thân mến" để gọi Hitler. Còn Hitler thì gọi Stalin là "Đồng chí Stalin đáng kính".

Molotov tiếp tục nói: "Đồng chí Stalin cho rằng, nhân dân Đức đã cống hiến đủ nhiều cho sự nghiệp giải phóng nhân loại, giờ đây đã đến lúc nhân dân Liên Xô cống hiến."

Hirschmann dịch lời tiếng Nga của Molotov sang tiếng Đức. Hitler sau khi nghe xong, gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, nhân dân thế giới không thể chỉ trông cậy vào nước Đức, dân số Đức chỉ bằng hai phần ba Liên Xô, không gian sinh tồn chỉ bằng một phần hai mươi mấy của Liên Xô, tài nguyên khoáng sản càng không thể so sánh với Liên Xô. Điều này khiến chúng ta không thể gánh vác nổi sứ mệnh giải phóng bốn mươi bảy triệu nhân dân Anh, huống chi là một trăm ba mươi triệu nhân dân Mỹ ở bên kia Đại Tây Dương. Ta mong đợi có thể cùng Liên Xô chung sức, dùng tàu chiến và hàng không mẫu hạm do hai nước chúng ta đóng để đánh bại hải quân Anh và Mỹ, sau đó sẽ đưa quân liên minh xã hội chủ nghĩa của chúng ta lên đất Anh và Mỹ."

Thật sự muốn nhuộm đỏ hoàn cầu! Hirschmann vừa dịch lời của Hitler, vừa tưởng tượng cảnh cờ chữ Vạn của Quốc xã và cờ búa liềm cùng tung bay trên nóc Nhà Trắng... À, hoặc có lẽ còn có cả cờ Nhật Bản nữa!

Tuy nhiên, đây cũng chỉ là suy nghĩ mà thôi, Liên Xô ra giá quá cao, là điều mà Đức không thể chấp nhận được.

"Giải phóng Anh và Mỹ? Hải quân các người có thể đánh bại hải quân Anh và Mỹ ư?"

Tổng tham mưu trưởng Hồng quân Shaposhnikov không chờ Hirschmann dịch lời của Hitler sang tiếng Nga đã vội đặt câu hỏi (ông ta là người tốt nghiệp chính quy từ Học viện Tổng tham mưu Sa hoàng Nga, đương nhiên hiểu biết vài ngoại ngữ, trong đó có tiếng Đức).

"Đây là chuyện sớm muộn thôi!" Hirschmann nói, "Lục địa châu Âu sẽ sớm được giải phóng toàn diện, điều này có nghĩa là chúng ta có thể đầu tư nhiều tài nguyên hơn vào việc xây dựng hải quân và không quân. Hơn nữa, trước khi chiến tranh bùng nổ, chúng ta đã có một kế hoạch đóng tàu khổng lồ, trước đây do thiếu tài nguyên nên tiến triển chậm chạp, giờ đây cuối cùng có thể dốc toàn lực thực hiện. Tôi nghĩ Liên Xô bây giờ cũng nên đẩy nhanh việc xây dựng hải quân, đóng thêm các thiết giáp hạm lớp 'Liên Xô' và tuần dương hạm-thiết giáp hạm lớp 'Kronstadt'."

Thiết giáp hạm lớp "Liên Xô" hiện có 4 chiếc đã bắt đầu được thi công, dự kiến sẽ được đưa vào phục vụ toàn bộ trong năm 1942. Còn tuần dương hạm-thiết giáp hạm "Kronstadt" cũng là một phần của kế hoạch hải quân lớn của Liên Xô, với lượng giãn nước tiêu chuẩn là 32.700 tấn, trang bị ba tháp pháo ba nòng 305mm (hoặc ba tháp pháo hai nòng 380mm). Hai chiếc đã khởi công vào năm 1939 và cũng dự kiến hoàn thành trong năm 1942 – rõ ràng, Stalin vốn chuẩn bị ra tay lớn hơn vào năm 1943. Tuy nhiên, tình hình cách mạng bây giờ thay đổi khá nhanh, xem ra phải tranh thủ thời gian đẩy nhanh việc đóng tàu chiến và tuần dương hạm-thiết giáp hạm.

"Giải phóng Anh và Mỹ e rằng là chuyện của nhiều năm sau, trước đó chắc chắn sẽ có một cuộc chạy đua đóng quân hạm." Shaposhnikov nói, "Để chiến thắng cuộc cạnh tranh đóng quân hạm này, chúng ta tốt nhất là giải phóng thêm nhiều quốc gia và nhân dân, để tăng cường sức mạnh về kinh tế và tài nguyên. Hồng quân Liên Xô chuẩn bị phát huy vai trò chủ chốt trong quá trình này!"

Lời nói này của ông ta được nói thẳng bằng tiếng Đức, vì vậy Hitler có thể nghe hiểu. Lãnh tụ Đức và Hirschmann trao đổi ánh mắt – người Liên Xô muốn đòi hỏi quá đáng!

"Đồng chí Shaposhnikov," Hirschmann cũng dùng từ "đồng chí" để gọi Tổng tham mưu trưởng Hồng quân Liên Xô, "Các người định giải phóng nhân dân ở đâu?"

Shaposhnikov nói: "Phần Lan, Thụy Điển, Na Uy, Romania, Bulgaria, Thổ Nhĩ Kỳ, Iraq, Iran, Syria và Ả Rập Xê Út... Cùng với toàn bộ Ấn Độ!"

"Điều này không thể nào!" Adolph Hitler dùng giọng nói kiên quyết không lay chuyển nói, "Đức sẽ đảm nhận trách nhiệm với Phần Lan, Thụy Điển, Na Uy, Romania, Bulgaria, Thổ Nhĩ Kỳ, Iraq, Iran, Syria và Ả Rập Xê Út."

Hitler để lại Ấn Độ cho đồng chí Stalin, hắn cho rằng đây đã là một sự nhượng bộ rất lớn – xét đến sức ảnh hưởng của Liên Xô trên lục địa Đông Á, nếu thêm cả Ấn Độ, thì sẽ có gần một tỷ dân số sống dưới lá cờ đỏ của chủ nghĩa xã hội khoa học!

"Chỉ có một Ấn Độ?" Molotov bất mãn nói, "Điều này quá bất công đối với Liên Xô! Liên Xô có thể từ bỏ yêu sách đối với Thụy Điển và Na Uy. Nhưng những nơi khác nhất định phải do Liên Xô giải phóng!"

"Các người rõ ràng đang nói những điều không thể làm được!" Hitler nói, hắn bây giờ bắt đầu ra hiệu bằng tay như khi diễn thuyết, nhưng biên độ động tác không lớn như thế. "Hồng quân các người ở Belarus, Ukraine và Phần Lan thể hiện cũng kém hơn mong đợi, kém xa quân đội phòng vệ của chúng ta! Ta không cho rằng họ có thể gánh vác nhiệm vụ nặng nề như vậy... Không nói đâu xa, chỉ riêng Thổ Nhĩ Kỳ thôi, các người đã không thể đánh chiếm được! Đến cả Thổ Nhĩ Kỳ còn không đánh chiếm được, mà còn muốn giải phóng Iran, Iraq, Syria và Ả Rập Xê Út ư? Ta thấy các đồng chí Liên Xô đây nghĩ về sự nghiệp giải phóng loài người quá đơn giản, điều này không thể chấp nhận được."

Hắn ngừng lại một lát, sắc mặt tối sầm, đột nhiên nâng cao giọng nói: "Hơn nữa, các quốc gia châu Âu mà các người đang và sắp tấn công rõ ràng có thành phần xã hội chủ nghĩa. Phần Lan là một quốc gia áp dụng chế độ xã hội chủ nghĩa nhà nước, Romania và Bulgaria có thể cải tạo thành các quốc gia xã hội chủ nghĩa, tại sao các người có thể đi tấn công họ? Nếu chỉ vì eo đất Karelia và Bessarabia, vậy ta có thể đứng ra hòa giải, để hai nước này đáp ứng yêu cầu của các người. Nhưng các người lại muốn hoàn toàn thống trị hai quốc gia đó..." Hitler siết chặt nắm đấm, mạnh mẽ vung lên. "Ta quyết không cho phép! Điều đó tuyệt đối không thể!"

Hitler nổi giận!

Tình hình rất nghiêm trọng!

Ba người Liên Xô đều có chút sợ hãi trong lòng – đây chính là Hitler, lãnh tụ Đế quốc Đức, người vừa đánh bại một cường quốc như Pháp! Hiện giờ, mấy triệu quân đội Đức ��ược vũ trang đến tận răng đang rảnh rỗi không có việc gì làm, đừng để Hitler nổi trận lôi đình, tất cả sẽ đổ đến Liên Xô để gây rắc rối...

Hitler trầm mặc một lát, sau đó đứng lên, có vẻ như chuẩn bị rời đi. Ánh mắt hắn lộ vẻ tức giận, đôi môi và khóe miệng trĩu xuống.

"Thưa Lãnh tụ," Ribbentrop nói, hắn cũng đứng lên, "Tôi hiểu là, ngài sẽ thuyết phục Phần Lan và Romania nhượng bộ Liên Xô, đồng thời cho phép Liên Xô tấn công Thổ Nhĩ Kỳ."

Hitler do dự một lát, lại trao đổi ánh mắt với Hirschmann, sau đó không nhịn được nhún vai nói: "Ta không muốn phá hoại tình hữu nghị với Liên Xô, đó là điều có được không dễ dàng, cũng là yếu tố then chốt để hai quốc gia xã hội chủ nghĩa chúng ta trở nên hùng mạnh và giành thắng lợi. Nhưng Đức và châu Âu đều cần dầu mỏ, cho nên Syria, Iraq, Ả Rập Xê Út và Kuwait không thể giao cho Liên Xô được." Vẻ mặt hắn vẫn còn đôi chút kích động, cũng không cáo biệt những người Liên Xô, liền nhanh chóng rời khỏi khoang thuyền, dưới sự nâng đỡ của một chỉ huy Đảng Vệ quân, bước lên một chiếc xuồng cao tốc, rồi hướng về phía bến tàu mà lao đi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.