Ngày 29 và 30 tháng 6 năm 1940 là hai ngày cuối cùng của Hội nghị Hòa bình Genève. Vào ngày 27, Liên minh Quốc gia đã thông qua nghị quyết bãi bỏ các điều ước Versailles, Saint-Germain, Sèvres, Lausanne, Trianon và Bessarabia. Điều này cũng dẫn đến một loạt rắc rối mới, chủ yếu là những thay đổi lãnh thổ do việc bãi bỏ các điều ước này gây ra.

Trong đó, những thay đổi lãnh thổ phát sinh từ việc bãi bỏ Điều ước Versailles đã được giải quyết trong chiến tranh trước đó; việc bãi bỏ các Điều ước Sèvres và Lausanne không gây ra bất kỳ thay đổi lãnh thổ nào vì Thổ Nhĩ Kỳ đã từ bỏ việc theo đuổi lãnh thổ. Còn những thay đổi do việc bãi bỏ các Điều ước Saint-Germain, Trianon và Bessarabia thì cần được thông qua các hội nghị vào ngày 29 và 30 để tiến hành phán quyết cuối cùng.

"Thưa Nguyên soái, đây là một phán quyết chí mạng!"

Trong một phòng tiếp khách thuộc đoàn đại biểu Đức tại Cung Điện Quốc Gia, Nguyên soái Hirschmann đã hội kiến Thân vương Paul của Vương quốc Nam Tư sau khi kết quả phán quyết được công bố. Vị thân vương, có vẻ như cùng tuổi với Hirschmann, lộ rõ vẻ vô cùng kích động, trong khóe mắt ngấn lệ.

Kết quả phán quyết khá bất lợi cho Vương quốc Nam Tư. Toàn bộ tỉnh Croatia (bao gồm một phần khu vực định cư của người Bosnia) bị tách ra khỏi bản đồ Nam Tư một cách rõ ràng, sẽ cùng Hungary thành lập liên bang quân chủ chung, giống như tình hình trong giai đoạn 1102-1860. Croatia sẽ có quốc hội và chính phủ riêng của mình, còn quốc vương sẽ do Otto của gia tộc Habsburg, người thừa kế hợp pháp ngai vàng Croatia, đảm nhiệm. Đồng thời, Otto cũng sẽ nhận lấy vương miện Thánh Stephen của Hungary để trở thành Quốc vương Hungary.

Tuy nhiên, Otto von Habsburg, người đội hai vương miện, sẽ không có được thực quyền. Chính phủ Hungary vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Nhiếp chính vương Jordi Miklos, còn chính quyền Croatia thì do Ante Pavelic, thủ lĩnh của Ustasha, nắm giữ.

Ngoài ra, tỉnh Vojvodina, vốn cũng thuộc Đế quốc Áo-Hung do các Điều ước Saint-Germain và Trianon, cũng sẽ bị phân chia. Khoảng 50% diện tích phía bắc sẽ thuộc về Hungary, phần còn lại thuộc về Serbia. Đồng thời, dân cư tỉnh Vojvodina cũng phải được tái định cư theo các dân tộc khác nhau: người Hungary, người Croatia, người Slovakia... sẽ di chuyển toàn bộ đến phần thuộc về Hungary; còn người Serbia chiếm đa số sẽ di chuyển đến phía nam Vojvodina, khu vực vẫn thuộc về Serbia.

Về phần Bosnia, vốn cũng thuộc Đế quốc Áo-Hung trước Chiến tranh Th�� giới thứ nhất, trong phán quyết Genève lần này, hơn 80% sẽ được chia cho Serbia. Còn Montenegro, một quốc gia độc lập trước Chiến tranh Thế giới thứ nhất, cũng không giành lại được vị thế độc lập trong "phán quyết Genève" lần này, mà vẫn là một phần của Serbia. Và những vùng đất Serbia có được theo Hiệp ước Neuilly, do Bulgaria không đưa ra dị nghị, cũng được quyết định là lãnh thổ của Serbia.

Tóm lại, "phán quyết Genève" lần này cực kỳ bất lợi cho Vương quốc Nam Tư, nhưng lại có lợi cho dân tộc Serbia. Sau khi mất đi một số vùng đất và dân cư vốn không thuộc về họ, trên phần còn lại của Vương quốc Nam Tư, người Serbia sẽ đạt được vị thế đa số áp đảo, hoàn toàn có thể đồng hóa các dân tộc thiểu số còn lại (trong thời đại này, Serbia không có cái gọi là "bệnh thánh mẫu" của phe tả), thành lập một quốc gia dân tộc Serbia, và lấy Chính Thống giáo làm quốc giáo.

Nhưng một cục diện có lợi như vậy lại không được phần lớn người Serbia ý thức. Bởi sự nâng đỡ và dung túng của các cường quốc Hiệp ước, dân tộc Serbia sau Chiến tranh Thế giới thứ nhất trở nên tự mãn, hoàn toàn quên mất những khổ nạn và cảnh nô dịch mà họ từng trải qua (trong thời gian bị Đế quốc Ottoman thống trị), cũng quên mất rằng mình là một dân tộc nhỏ yếu.

Hirschmann nhìn vị nhiếp chính vương Nam Tư, cười nhạt nói: "Xem ra người Serbia các ngài vẫn chưa hiểu đủ sâu sắc về quốc gia dân tộc, cũng không biết việc đồng hóa các dân tộc khác biệt về ngôn ngữ, tín ngưỡng tôn giáo khó khăn đến mức nào, đặc biệt là trong thời đại chúng ta hiện nay không thể dùng đến thủ đoạn diệt chủng. Trong tình huống này, cần phải dùng ưu thế tuyệt đối về số lượng để đồng hóa họ. Ngay cả người Đức chúng ta hùng mạnh như vậy cũng không dám nuốt quá nhiều dân tộc khác. Trong số hơn một trăm triệu người mang quốc tịch Đế quốc Đức hiện nay, chỉ có vài triệu người là không phải dân tộc German. Đối với các dân tộc như Ba Lan, Lithuania, Ukraine và Slovakia, chúng ta cũng không dám trực tiếp thôn tính, mà là duy trì quốc gia dân tộc của họ. Các ngài lại muốn hủy bỏ quốc gia của người Croatia và Slovenia, điều này thật khó tin. Giờ đây, chúng ta dùng phán quyết của Liên minh Quốc gia để giúp các ngài sửa chữa sai lầm, là trao cho các ngài một cơ hội để kiến tạo Đại Serbia lịch sử. Các ngài hiện vẫn còn 80% Bosnia, toàn bộ Macedonia và cả Montenegro, cộng thêm một nửa Vojvodina, tổng cộng khoảng 150.000-160.000 cây số vuông. Đây là đất của người Serbia các ngài, hãy đi mà thành lập một quốc gia dân tộc đi. Thân vương điện hạ, nếu Nam Tư xảy ra biến động chính trị, nước Đức chúng tôi sẽ kiên quyết ủng hộ ngài."

...

"Thưa các ngài, người Đức vừa mắc thêm hai sai lầm lớn," Churchill cười nói với các quan chức nội các trong cuộc họp ngày 1 tháng 7. "Họ đã ép buộc Nam Tư phải từ bỏ khoảng 100.000 cây số vuông lãnh thổ, bao gồm Croatia, Slovenia và một nửa Vojvodina. Đồng thời, họ còn cưỡng ép Romania giao nộp một nửa Transilvania và phần lớn Bessarabia." Ông ta rít một hơi xì gà, cười nói: "Xem ra chúng ta sẽ sớm có thêm hai người bạn mới."

"Nhưng người Đức lại có được nhiều bạn bè hơn," Bộ trưởng Kinh tế thời chiến Dalton xen vào. "Rất nhiều quốc gia muốn gia nhập Liên minh Thuế quan châu Âu, gần như hơn một nửa châu Âu đã tham gia, trong đó còn có một số quốc gia có sức mạnh công nghiệp phi thường đáng kể, như Pháp, Thụy Điển, Bỉ và Hà Lan. Các nhà máy và công nhân của những quốc gia này giờ đây trở thành nguồn bổ sung cho nền kinh tế thời chiến của Đức! Hơn nữa, Đức sẽ sớm có một loại tiền tệ siêu chủ quyền cứng rắn – đồng Mark châu Âu, điều này sẽ tăng cường đáng kể khả năng hội nhập kinh tế châu Âu của Đức!"

So với việc trực tiếp chiếm đóng rồi bắt các nhà máy và công nhân trên vùng đất bị chiếm đóng sản xuất, việc trả tiền tệ và phát hành trái phiếu chắc chắn là một biện pháp hiệu quả hơn. Làm như vậy ít nhất không cần gánh nặng chi phí chiếm đóng (đóng quân và gánh vác việc cung ứng tài nguyên cho khu vực chiếm đóng), hơn nữa cũng không bị căm ghét.

"Nhưng Đức vẫn phải giải quyết vấn đề khó khăn về cung ứng tài nguyên," Churchill bĩu đôi môi dày, cười nói. "Nếu người Đức có thể kiếm đủ dầu mỏ, lương thực và các loại tài nguyên khác để cung cấp cho toàn bộ châu Âu, thì đồng Mark châu Âu mà họ phát hành đương nhiên có thể trở thành tiền tệ cứng rắn. Nhưng trên thực tế, Đức không có đủ tài nguyên, Đức là một quốc gia nghèo, tài nguyên chiến tranh của họ hiện đều dựa vào Liên Xô cung ứng."

"Thưa Thủ tướng," Bộ trưởng Hải quân Alexander nhắc nhở. "Nhưng các quốc gia trung lập vẫn có thể nhập khẩu tài nguyên từ nước ngoài... Theo luật pháp quốc tế, chúng ta không thể chặn tàu buôn của các quốc gia trung lập."

Bởi vì Đại Đế quốc Anh hiện vẫn là bá chủ trên biển, các quốc gia trung lập ở châu Âu khi nhập khẩu tài nguyên vẫn cần thông qua Anh, với số lượng vừa đủ đáp ứng nhu cầu nội địa, không thể trắng trợn làm trạm trung chuyển tài nguyên nhập khẩu từ nước ngoài cho Đức. Đồng thời, bản thân Đại Đế quốc Anh cũng cần nhập khẩu một số thứ từ các quốc gia trung lập châu Âu, ví dụ như ổ trục từ Thụy Điển và quặng wolfram từ Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha. Ngoài ra, giữa các quốc gia trung lập châu Âu và Hoa Kỳ cũng có giao thương, nơi đó là thị trường nước ngoài quan trọng của Hoa Kỳ. Vì vậy, từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, Anh vẫn chưa hoàn toàn phong tỏa toàn bộ hoạt động giao thương đối ngoại của lục địa châu Âu, vẫn cho phép Đức có phần nào đó nhập khẩu vật liệu chiến lược từ nước ngoài thông qua các quốc gia trung lập.

"Luật pháp quốc tế ư?" Churchill liếc nhìn Bộ trưởng Hải quân, lại rít một hơi thuốc. "Ta không nhớ có thứ luật pháp quốc tế nào như vậy... Hơn nữa, hành động gia nhập Liên minh Thuế quan châu Âu chính là giúp đỡ Đức, chính là chống đối Đại Đế quốc Anh! Vì vậy, chúng ta cần cân nhắc vấn đề trừng phạt thương mại và cấm vận đối với Liên minh Thuế quan châu Âu."

"Trừng phạt Liên minh Thuế quan châu Âu ư?" Tử tước Halifax, Bộ trưởng Ngoại giao, giật mình trước đề nghị của Churchill. "Thưa Thủ tướng, ngài muốn đẩy tất cả các quốc gia trên lục địa châu Âu về phía Đức sao?"

"Tham gia Liên minh Thuế quan châu Âu chính là đứng về phía Đức!" Churchill hạ giọng nói. "Thưa Tử tước, tôi nghĩ các nhà ngoại giao của chúng ta đã thể hiện rõ ràng quan điểm phản đối của Đại Đế quốc Anh với họ rồi, phải không?" "Tất nhiên rồi, thưa Thủ tướng. Nhưng..."

Churchill vẫy vẫy bàn tay mập mạp đang kẹp điếu xì gà, nói: "Không có 'nhưng là' gì cả... Liên minh Thuế quan châu Âu là công cụ để Đức hội nhập châu Âu. Nếu người Đức thành công, châu Âu sẽ biến thành một quốc gia xuyên lục địa khổng lồ giống như Hoa Kỳ, điều mà Đại Đế quốc Anh đã kiên quyết phản đối trong suốt mấy trăm năm qua. Hơn nữa, phương tiện duy nhất chúng ta có thể dùng để đánh bại Đức bây giờ chỉ là phong tỏa. Làm sao chúng ta có thể từ bỏ biện pháp hiệu quả nhất này chỉ vì những quốc gia châu Âu đang trợ giúp Đức lại giương cao lá cờ trung lập?"

Giờ đây, phản công lục địa là điều không thể nghĩ tới. Quân Anh rút chạy từ châu Âu về vẫn còn tay trắng, nếu người Đức không tấn công nữa thì đã là may mắn lắm rồi. Về phần không kích, cũng chẳng có gì đáng trông cậy. Ưu thế trên không của Đức là cực kỳ lớn, hiện tại việc họ chưa tiến hành không kích quy mô lớn vào lãnh thổ Anh đã là quá may mắn rồi, người Anh nào dám tự làm mất mặt mà đi ném bom quy mô lớn vào Đức chứ?

Thủ tướng Anh trầm mặc một lúc, giọng nói vô cùng nặng nề: "Nếu việc chúng ta làm như vậy gây ra bất kỳ hậu quả xấu nào, thì đó cũng là dựa trên cơ sở rằng Đức có cách cung cấp đủ dầu mỏ và một số tài nguyên khác cho các quốc gia châu Âu bị trừng phạt. Nếu Đức thực sự làm được điều đó, th�� dù chúng ta không trừng phạt, những quốc gia châu Âu đó cũng sẽ hoàn toàn ngả về phía Đức. Vì vậy, tôi đề nghị Nội các thời chiến hãy lập tức thông qua nghị quyết trừng phạt Liên minh Thuế quan châu Âu!"

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền phát hành.