Âm nhạc Ả Rập du dương và quyến rũ vang lên. Hai mỹ nhân Ả Rập với y phục hở hang, dáng người thướt tha, khuôn mặt che bởi tấm khăn mỏng chỉ để lộ đôi mắt to trong veo, đang theo tiếng nhạc uốn éo vòng eo mềm mại. Thỉnh thoảng, họ lại liếc mắt đưa tình về phía các khách quý trong cung điện Alexandria hôm nay: Kaiser mới của Đế quốc La Mã và Chiến thần bất bại của Đế quốc Đức.

Tuy nhiên, Nguyên soái Hirschmann lúc này chẳng thèm ngó ngàng tới hai thiếu nữ Ả Rập xinh đẹp kia. Ngược lại, phu nhân của ông, Chloe, lại xem rất thích thú, thỉnh thoảng còn khẽ vỗ tay theo nhịp điệu âm nhạc, dường như vô cùng say mê. Không biết có phải nàng muốn học điệu múa bụng để có vòng eo mềm mại không?

Trong khi các mỹ nhân đang biểu diễn, Hirschmann lại đang dùng tiếng Pháp nói chuyện với một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, diện mạo vô cùng thanh tú, dáng vẻ thư sinh. Hai người thỉnh thoảng cười lớn mấy tiếng, dường như rất hợp ý. Người đàn ông thu hút sự chú ý của Hirschmann tên là Michelle Aflaq, cũng là khách quý của Quốc vương Farouk – vị vua nổi tiếng yêu mỹ nữ và thích sưu tầm cổ vật Ai Cập. Ông ta đến từ Damascus, Syria.

Hirschmann cảm thấy ông ta là một người đàn ông vô cùng thú vị.

“Ha ha, tiên sinh Aflaq, ngài thật sự là một tín đồ Cơ Đốc sao?”

“Đúng vậy, tôi là tín đồ Cơ Đốc, thờ phụng chính giáo.”

“Nhưng ngài là người Ả Rập mà, người Ả Rập lại theo Cơ Đốc giáo ư?” Hirschmann cảm thấy vô cùng buồn cười. Ông không ngờ lại gặp một người Ả Rập tin Chúa trong một cung điện Hồi giáo đang có vũ công biểu diễn điệu múa quyến rũ.

“Vì sao người Ả Rập không thể tin Cơ Đốc giáo?” Michelle Aflaq cau mày, “Thưa Nguyên soái, trong lòng ngài, người Ả Rập nên có hình dáng thế nào?”

“Nên...” Hirschmann nhún vai, cười nói, “Ta vẫn cho rằng người Ả Rập đều nên tin tưởng thánh Allah, hơn nữa phải luôn sẵn sàng hiến thân vì chân thần.”

“Thưa Nguyên soái,” người Ả Rập tín ngưỡng Cơ Đốc giáo cau mày chặt hơn, “Ngài cho rằng chúng ta người Ả Rập đều giống như chiến sĩ đảng Vệ binh Đức các ngài ư?”

Hirschmann hơi nghiêng đầu, lại uống một ngụm bia Ai Cập lớn, rồi nói: “Bây giờ có vẻ không phải như vậy, nhưng có lẽ tương lai sẽ có rất nhiều người Ả Rập hiến thân vì tôn giáo.”

“Không, sẽ không.” Người Ả Rập theo Cơ Đốc giáo nói, “Tương lai người Ả Rập chắc chắn sẽ đều giống như tôi.”

“Tin theo Cơ Đốc giáo ư?” Hirschmann sững sờ.

“Không, là tin theo chủ nghĩa dân tộc Ả Rập và chủ nghĩa xã hội Ả Rập!” Người Ả Rập theo Cơ Đốc giáo này không ngờ lại đồng thời là một người theo chủ nghĩa xã hội. Ông ta nói với Hirschmann: “Dân tộc Ả Rập chúng tôi sẽ dựa vào chủ nghĩa dân tộc Ả Rập và chủ nghĩa xã hội Ả Rập, chứ không phải Hồi giáo; cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa sẽ thay đổi tinh thần và giá trị quan của mỗi người �� Rập. Cách mạng sẽ mang đến sự Phục hưng Ả Rập!”

Phục hưng Ả Rập? Hirschmann nghe từ này có chút quen tai.

“Đảng Phục hưng Xã hội Ả Rập?” Hirschmann chợt nhớ ra điều gì đó, rồi nhìn người Ả Rập theo Cơ Đốc giáo vô cùng thú vị trước mặt mà hỏi: “Ngài là lãnh tụ của Đảng Phục hưng Xã hội Ả Rập ư?”

“Không... không có ‘Xã hội’, đó là Phong trào Phục hưng Ả Rập.”

Có lẽ là tiền thân của Đảng Phục hưng Xã hội Ả Rập chăng? Hirschmann thầm nghĩ: Không ngờ mình lại gặp tổ sư gia của Saddam Hussein ở Ai Cập... Tổ sư gia của Saddam Hussein lại là một tín đồ Cơ Đốc!

Tuy nhiên, vị người Ả Rập theo Cơ Đốc giáo này quả thực là một nhân vật. Mặc dù phong trào Phục hưng Ả Rập do ông lãnh đạo mới khởi xướng không lâu, nhưng sức ảnh hưởng đã vô cùng lớn. Bởi vì trong thời đại này, có rất nhiều lãnh tụ quân chính Ả Rập mang chí phục hưng dân tộc Ả Rập, nhưng những nhân vật lớn ấy lại không đưa ra được một học thuyết rõ ràng. Trong khi đó, Michelle Aflaq từng học triết học tại Đại học Sorbonne ở Paris, Pháp, lại từng tham gia Đảng Bolshevik, thậm chí từng là một trong những người lãnh đạo Đảng Bolshevik Syria – Lebanon. Đương nhiên, ông ta có thể trình bày một đống lớn lý lẽ, vì vậy trở thành một nhân vật lớn trong giới Ả Rập.

Và trong phong trào phản Anh ở Iraq gần đây, ông ta đã công khai ủng hộ Rashid Ali al-Kilani, người hiện đang giữ chức Thủ tướng Iraq. Vì vậy, ông được Thủ tướng Iraq đưa đến Alexandria, và được tiến cử cho Nguyên soái Hirschmann.

...

Sau buổi tiệc tại cung điện, Hirschmann để phu nhân Chloe về nơi ở trước, còn bản thân ông mượn một phòng họp trong cung điện, cùng Thủ tướng Iraq Kilani và lãnh tụ Phong trào Phục hưng Ả Rập Michelle Aflaq tiến hành một cuộc hội đàm ngắn ngủi nhưng vô cùng quan trọng.

“Thưa Thủ tướng, thưa tiên sinh Aflaq,” khi cuộc hội đàm vừa bắt đầu, Hirschmann dùng tiếng Anh – ngôn ngữ mà cả Thủ tướng Kilani và Michelle Aflaq đều có thể hiểu – đi thẳng vào vấn đề: “Hiện nay, tình thế châu Âu và khu vực Địa Trung Hải là như thế này: Đức đã thay thế Anh trở thành thế lực thống trị mới. Chính sách của chúng tôi không giống Anh, chúng tôi không muốn biến khu vực Trung Đông thành thuộc địa hoặc nửa thuộc địa. Đối với phong trào phục hưng dân tộc Ả Rập, chúng tôi ở một mức độ nhất định là cho phép.”

“Nhưng có một điều cần phải nhấn mạnh, dân tộc Ả Rập các ngài có một quá khứ huy hoàng, nhưng khi ấy các ngài là kẻ xâm lược! Các ngài cùng Hồi giáo đã xâm lược Bắc Phi và châu Âu, chiếm lĩnh những vùng đất vốn thuộc về chúng tôi, nô dịch nhân dân của chúng tôi. Nếu phong trào phục hưng của các ngài là muốn khôi phục đế quốc Ả Rập với quá khứ huy hoàng đó, thì các ngài chính là kẻ thù của khối cộng đồng châu Âu và Đế quốc La Mã! Ta sẽ tiêu diệt tất cả các ngài!”

Những lời này vô cùng nặng nề, hai lãnh tụ Ả Rập đều cảm thấy ngoài ý muốn, ngây người nhìn Hirschmann.

Hirschmann tiếp tục nói: “Nước Đức chúng tôi không phản đối chủ nghĩa dân tộc, nhưng chủ nghĩa dân tộc không thể mở rộng vô hạn, không thể trở thành chủ nghĩa dân tộc bành trướng. Nếu không, thế giới sẽ không còn hòa bình và an bình. Người Ả Rập các ngài có thể theo chủ nghĩa Đại Ả Rập, chủ nghĩa Đại Hồi; người Thổ Nhĩ Kỳ có thể theo chủ nghĩa Đại Turan; người Nga có thể theo chủ nghĩa Đại Slav; người Germanic chúng tôi cũng có thể theo chủ nghĩa Đại Aryan; người Iran còn có thể theo chủ nghĩa Đại Ba Tư. Như vậy, các chủng tộc Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Tư, Slav và Aryan này sẽ phải mãi mãi chém giết lẫn nhau. Ta nghĩ đây không phải điều mà các ngài mong muốn thấy, phải không?”

“Không, dĩ nhiên không phải.” Michelle Aflaq vội vàng lắc đầu.

“Iraq chúng tôi không ủng hộ chủ nghĩa Đại Ả Rập và chủ nghĩa Đại Hồi...” Thủ tướng Iraq cũng vội vàng bày tỏ thái độ.

Hiện nay, dân tộc Ả Rập đang phải đối mặt không phải với những "Thánh mẫu cánh tả" của châu Âu, mà là với Đức Quốc xã và Phát xít!

“Tốt!” Hirschmann gật đầu, nói, “Vậy bây giờ tôi sẽ tuyên bố phạm vi của dân tộc Ả Rập. Dân tộc Ả Rập là dân tộc chủ yếu trên bán đảo Ả Rập, sở hữu phần lớn đất đai trên bán đảo này. Nhưng nó không bao gồm Palestine phía tây sông Jordan và Biển Chết, cũng như kh��ng bao gồm Lebanon và bán đảo Sinai.”

“Cái gì? Điều này quá hoang đường...” Michelle Aflaq lập tức lên tiếng phản đối, “Sự phân chia của ngài là hoàn toàn không biết gì về lịch sử và quá khứ Ả Rập!”

Hirschmann lạnh lùng trừng mắt nhìn ông ta, nói: “Ta hiểu rõ vô cùng quá khứ dân tộc các ngài. Các ngài từng có thời đại huy hoàng, nhưng thời đại đó đã qua rồi. Giống như các dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Tư vậy, họ bây giờ không theo đuổi việc khôi phục cương vực thời kỳ cường thịnh, mà chỉ tìm cách thành lập một quốc gia dân tộc nhỏ hơn. Nếu các ngài nguyện ý đi theo con đường của Kemal, thành lập một quốc gia Ả Rập thống nhất, giới hạn trong phần lớn khu vực bán đảo Ả Rập, thì nước Đức chúng tôi có thể khoan dung. Nhưng nếu các ngài mong muốn thành lập một đế quốc Ả Rập bao gồm Bắc Phi và thậm chí một phần lãnh thổ châu Âu, thì chỉ có chiến tranh mà thôi!”

“Nhưng mà... Nhưng mà Ai Cập là đất của người Ả Rập mà!” Michelle Aflaq vẫn nói.

“Dân tộc Ai Cập là một dân tộc vô cùng cổ xưa, lịch sử còn lâu đời hơn tất cả các dân tộc khác đã biết, hơn nữa họ không phải cùng một dân tộc với các ngài.” Hirschmann cười lạnh nói, “Chẳng lẽ Kim Tự Tháp và tượng Nhân sư là do người Ả Rập các ngài xây dựng ư?”

“Nhưng mà người Ai Cập cổ đại đã không còn tồn tại...”

“Không còn tồn tại ư?” Hirschmann hừ một tiếng, “Đường phố Alexandria náo nhiệt như vậy, lẽ nào đều là hồn ma?”

“Họ là người Ả Rập.”

“Họ chính là hậu duệ của người Ai Cập cổ đại!” Hirschmann nhấn mạnh nói, “Dân tộc Ả Rập muốn phục hưng, vậy dân tộc Ai Cập cũng không cần phục hưng ư?”

“Nhưng mà họ nói tiếng Ả Rập, và tự nhận mình là dân tộc Ả Rập.”

“Vậy còn người Coptic?” Hirschmann nói, “Họ mới là chủ nhân chân chính của Ai Cập, phần lớn người Ai Cập bây giờ đều là đồng bào của họ, chỉ là vì nhiều lý do mà quên mất thân phận thật sự của bản thân. Bây giờ, dân tộc Ả Rập muốn phục hưng, dân tộc Ai Cập cũng phải phục hưng như vậy, hơn nữa dân tộc Do Thái cũng phải trở về quê hương tổ tiên của họ. Còn các ngài, người Ả Rập, có thể trên phần lớn đất đai bán đảo Ả Rập thành lập một hoặc nhiều quốc gia độc lập, hoàn toàn thế tục hóa, giống như Thổ Nhĩ Kỳ vậy. Đây chính là lập trường hiện tại của Đế quốc Đức chúng tôi!”

Thực ra, Hirschmann đã để lại một không gian sinh tồn rất lớn cho dân tộc Ả Rập. Bán đảo Ả Rập rộng 3,22 triệu kilômét vuông, trừ một phần rất nhỏ ra, phần lớn đều thuộc về dân tộc Ả Rập, hơn nữa cũng có thể khoan dung cho việc họ thống nhất lại trong tương lai. Nếu Phong trào Phục hưng Ả Rập trong tương lai thật sự làm được, họ sẽ tạo ra một đại quốc với lãnh thổ rộng lớn, tài nguyên phong phú, dân số đông đảo, đủ để chiếm một vị trí trong hàng ngũ cường quốc thế giới.

Mà trên thực tế, việc thống nhất hơn 3 triệu kilômét vuông đất đai này đã là một nhiệm vụ vô cùng gian nan. Hirschmann chỉ nói nước Đức có thể "khoan dung", chứ không có nghĩa là sẽ dốc sức duy trì. Hơn nữa, Hirschmann bây giờ có thể "khoan dung" không có nghĩa là các lãnh tụ của Đức trong tương lai cũng sẽ khoan dung. Dù sao hiện tại nước Đức còn chưa đánh thắng Đại chiến thế giới, không có thời gian để gây khó dễ cho người Ả Rập.

Nếu tổ sư gia của Phong trào Phục hưng Ả Rập đủ thông minh, thì nên lập tức nắm bắt cơ hội này, trước khi người Đức thay đổi ý định, hãy thống nhất những vùng đất tương đối dễ giành được như Iraq, Syria, Kuwait và Jordan. Khi đó, nền tảng cho sự thống nhất Ả Rập sẽ có.

Đương nhiên, một quyết định trọng đại như vậy không thể đưa ra chỉ sau một lần gặp mặt và thương lượng. Cuộc hội đàm hôm nay chẳng qua chỉ là khởi đầu cho chuỗi thay đổi chính trị liên tiếp trên bán đảo Ả Rập sau này.

Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.