Mỏ dầu Kirkuk đã bị phá hủy hoàn toàn, có thể nói là bị di dời hết, nổ tung và thiêu rụi. Tất cả thiết bị có thể di chuyển đều đã được dọn đi, những thứ không thể di chuyển thì bị phá hủy. Sau khi nổ xong, họ còn thả đuốc đốt cháy các giếng dầu.

Khi Hirschmann đến, phần lớn đám cháy giếng dầu vẫn chưa được dập tắt. Những gì ông nhìn thấy là một mỏ dầu rộng lớn hoang tàn khắp nơi, chẳng khác gì một chiến trường.

"Thưa Lãnh tụ, mỏ dầu Kirkuk bị phá hủy vô cùng nghiêm trọng. Toàn bộ thiết bị khai thác và vận chuyển dầu đều đã bị phá hủy, các giếng dầu vẫn đang cháy. Đội cứu hỏa mà Speer rút từ Romania về vừa mới đến nơi. Theo dự đoán của họ, sẽ mất ít nhất một tháng mới có thể dập tắt đám cháy tại mỏ dầu.

Ngoài ra, tuyến đường sắt từ Aleppo đến Mosul phải mất ít nhất một tháng mới có thể khôi phục hoạt động, sau đó thiết bị khai thác và vận chuyển dầu mới có thể được vận chuyển số lượng lớn đến Kirkuk. Tiếp theo, cần ít nhất sáu tháng nữa để sửa chữa hoàn toàn mỏ dầu bị hư hại. Bảy tháng sau, sản lượng của mỏ dầu mới hy vọng phục hồi về mức trước khi bị phá hủy..."

Berlin, số 77 phố William, Phủ Thủ tướng Đức.

Lúc này, Adolf Hitler đang cau mày lắng nghe báo cáo của Göring về tình hình mỏ dầu Kirkuk. Nếu nói dầu mỏ đã khiến Trung Đông trở nên chia năm xẻ bảy, thì dầu mỏ cũng có thể khiến châu Âu đoàn kết nhất trí.

Bởi vậy, hiện tại toàn châu Âu đều đang hướng về các mỏ dầu ở Trung Đông. Nếu người Đức có thể khiến những mỏ dầu ấy hoạt động hết công suất, và liên tục cung cấp dầu cho châu Âu, thì mọi người sẽ trở thành những người ủng hộ Đức, bởi vì ai cũng muốn có dầu mỏ rẻ hơn và dồi dào hơn!

Nghe nói mỏ dầu lớn Kirkuk phải mất bảy tháng sau mới có thể khôi phục sản lượng ban đầu, Adolf Hitler không khỏi cau mày: "Bảy tháng sau, sản lượng có thể đạt bao nhiêu? Liệu hàng năm có đạt tới ba triệu tấn không?"

"Thưa Lãnh tụ, điều này rất khó nói," Göring trả lời. "Hiện tại chúng ta còn đang điều động rất nhiều đội công nhân khoan giếng, chuẩn bị sau khi đường sắt được sửa chữa sẽ tiến vào Kirkuk để khoan giếng. Nếu có thể khai thác được giếng dầu có sản lượng cao, sản lượng của mỏ dầu Kirkuk có thể đột phá năm triệu tấn."

Göring cũng không rõ ràng về trữ lượng có thể khai thác cụ thể của mỏ dầu Kirkuk. Con số năm triệu tấn sản lượng hàng năm là Hirschmann đã đề cập trong báo cáo. Trên thực tế, về sau, mỏ dầu lớn Kirkuk xếp thứ sáu thế giới, sản lượng hàng năm c���c hạn vượt xa năm triệu tấn. Tuy nhiên, Hirschmann không rõ ràng với công nghệ những năm 40, mỏ dầu Kirkuk có thể được khai thác đến mức độ nào, nên ông đã báo cáo một con số tương đối bảo thủ.

"Năm triệu tấn!" Hitler vừa nghe cũng có chút giật mình. "Thật sự nhiều đến thế sao? Chẳng lẽ mỏ dầu Kirkuk có thể sánh ngang với mỏ dầu Romania?"

"Có lẽ vậy," Göring mặt tươi cười trả lời. "Ngoài ra, Syria và bán đảo Sinai cũng có sẵn các mỏ dầu, hiện đang gấp rút sửa chữa và mở rộng. Khi công việc sửa chữa và mở rộng hoàn thành, chúng ta hàng năm có thể lại thu được một triệu tấn dầu mỏ từ đó. Hơn nữa, mỏ dầu Khuzestan của Iran có sản lượng cực kỳ lớn, nơi đó còn có nhà máy lọc dầu Abadan lớn nhất thế giới. Tuy nhiên, dầu mỏ Iran rất khó vận chuyển đến châu Âu, cần phải xây dựng đường ống dẫn dầu từ Basra thông đến Kirkuk, hoặc là mở thông tuyến đường vận chuyển dầu bằng đường biển. Nếu có thể thông suốt tuyến đường vận chuyển, Iran có thể cung cấp mười triệu tấn dầu mỏ..."

"Mười triệu tấn!? Tuyến đường đến Iran luôn có thể khai thông, vậy chúng ta sẽ có hơn mười sáu triệu tấn dầu mỏ phải không?" Hitler nhất thời có cảm giác phất lên giàu có chỉ sau một đêm.

"Nếu có thể mở thông tuyến đường vận chuyển đường biển," Göring nói, "lượng dầu mỏ có được chắc chắn sẽ còn tăng lên, bởi vì ở Saudi Arabia và Kuwait còn phát hiện những mỏ dầu chôn rất nông, hơn nữa việc tăng sản lượng của mỏ dầu lớn Khuzestan cũng rất dễ dàng. Tôi đoán chừng hàng năm có thể thu được hai mươi triệu tấn dầu mỏ từ Trung Đông."

Gã béo này từ trước đến giờ vẫn thích phóng đại, nhưng những số liệu hắn báo cáo cho Hitler hôm nay, về sau đã chứng minh không phải là phóng đại, mà thậm chí còn quá mức bảo thủ.

"Hai mươi triệu tấn?" Hitler khoa trương kêu lên. "Chúng ta tự sản xuất còn có mười ba triệu tấn, cộng lại là ba mươi ba triệu tấn... Lần này cỗ máy chiến tranh của Đức Quốc Xã sẽ không còn phải lo lắng về dầu mỏ nữa!"

Trong một thời gian dài, quân đội Đức đều phải tính toán dầu mỏ khi tác chiến. Hơn nữa, việc huy động kinh tế và quân sự thời chiến của Đức cũng xoay quanh dầu mỏ: có bao nhiêu dầu mỏ thì mới có thể sắp xếp sản xuất bấy nhiêu xe tăng, máy bay và quân hạm, tương ứng mới có thể mở rộng bấy nhiêu không quân và thiết giáp. Đối với nước Đức đã chiếm được hơn nửa châu Âu mà nói, năng lực sản xuất công nghiệp là đủ, và việc muốn mở rộng thêm cũng không quá khó. Nhưng máy bay, xe tăng sản xuất ra mà không có dầu thì cũng không thể hoạt động được.

Bởi vậy, dù đã nắm giữ hơn nửa châu Âu, và có năng lực sản xuất công nghiệp vượt xa Anh và Liên Xô, nhưng về quy mô sản xuất vũ khí cơ giới hóa, không quân và các đơn vị thiết giáp, Đức lại ngay cả một mình Liên Xô cũng còn kém xa. Nguyên nhân chính là Liên Xô có thể dựa theo ba mươi triệu tấn dầu mỏ sản lượng hàng năm để sắp xếp các đơn vị thiết giáp và không quân, trong khi Đức chỉ có thể dựa theo tối đa hai mươi triệu tấn nhiên liệu (đã nhiều hơn so với lịch sử) để sắp xếp.

Nếu sản lượng dầu mỏ (bao gồm các loại nhiên liệu tổng hợp) hàng năm có thể đạt tới ba mươi ba triệu tấn, thì số lượng máy bay và xe tăng của quân Đức lập tức có thể tăng lên đáng kể.

Hơn nữa, với ba mươi ba triệu tấn dầu mỏ, Đức có thể giải quyết vấn đề khó khăn về cung ứng nhiên liệu cho các nước châu Âu. Khi đó, các quốc gia châu Âu bao gồm Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Hà Lan, Bỉ mới có thể thực sự đi theo Đức. Năng lực công nghiệp và quân sự của những quốc gia này cũng sẽ được phát huy nhờ nguồn cung dầu mỏ tương đối đầy đủ. Như vậy, Đức mới thực sự nắm chắc phần thắng!

"Joachim." Hitler lúc này đã bình tĩnh lại, gọi tên Bộ trưởng Ngoại giao Ribbentrop.

"Thưa Lãnh tụ!" Ribbentrop vội vàng đứng lên.

"Hãy đi nói với Franco rằng, bắt đầu từ năm 1942, hàng năm chúng ta có thể thu được bốn mươi triệu tấn dầu mỏ!" Hitler nói. "Vì vậy, chiến thắng đã không còn gì phải nghi ngờ. Nếu Tây Ban Nha kịp thời tham gia, chiến thắng có thể đến sớm hơn."

Bốn mươi triệu tấn dầu mỏ đương nhiên là khoác lác, không phải là không khai thác được, mà là tuyệt đối không thể đạt được vào năm 1942. Năm 1942, Đức có thể thu được hai mươi ba triệu tấn các loại nhiên liệu từ mọi phương diện đã là rất không dễ dàng. Nhưng Hitler từ trước đến nay chưa bao giờ là người trung thực, việc nói dối một chút để lừa gạt các đồng minh tiềm năng chẳng đáng kể gì.

"Rudolph," hắn tiếp theo lại nói với Hess, "Khi ngươi đến Paris gặp Tổng thống Pétain, hãy nói với ông ta rằng, bắt đầu từ ngày mai, Đức sẽ có nguồn dầu mỏ dồi dào. Nếu ông ta sẵn lòng để Pháp tham gia sâu hơn vào cuộc chiến tranh, thì bắt đầu từ năm sau, mỗi tháng có thể cung cấp thêm cho Pháp một trăm nghìn tấn dầu mỏ để phục vụ kinh tế quốc dân."

Mỗi tháng một trăm nghìn tấn không phải dùng để đánh trận, mà là cấp cho Pháp dùng cho dân sinh. Con số này trong thời bình chẳng đáng để nhắc đến, nhưng trong thời chiến, việc cung cấp thêm cho Pháp một trăm nghìn tấn mỗi tháng thực sự không phải là con số nhỏ.

"Thưa Lãnh tụ," Göring nghe thấy những lời này có chút khó chịu, lập tức nhắc nhở, "Sang năm, chúng ta nhiều nhất cũng chỉ có thể khai thác được mười bảy triệu tấn dầu mỏ và sáu triệu tấn các loại xăng dầu tổng hợp. Nếu chúng ta muốn triển khai tác chiến hải không quy mô lớn với Anh và Mỹ, mức tiêu thụ xăng dầu e rằng sẽ vượt quá hai mươi lăm triệu tấn. Nếu Liên Xô không thể tiếp tục cung cấp dầu cho chúng ta..."

Nói cách khác, nếu Liên Xô ngừng cung cấp dầu cho Đức vào năm 1942 (điều này rất có khả năng), thì trong năm 1942, Đức sẽ phải lấy từ kho dự trữ xăng dầu hai triệu tấn để bù đắp thâm hụt.

"Cứ cấp!" Hitler vẫy tay nói. "Cung cấp thêm cho Tây Ban Nha năm mươi nghìn tấn mỗi tháng, cho Hà Lan, Bỉ, Na Uy, Phần Lan mỗi nước tăng thêm hai mươi lăm nghìn tấn hàng tháng, và sắp xếp cung cấp cho Ý một trăm nghìn tấn mỗi tháng."

Ngay lập tức, lại xuất ra thêm hai trăm năm mươi nghìn tấn (mỗi tháng), cộng thêm một trăm nghìn tấn cho Pháp là ba trăm năm mươi nghìn tấn. Một năm là bốn triệu hai trăm nghìn tấn. Cộng với hai triệu tấn thâm hụt trước đó, tổng thâm hụt sẽ vượt quá sáu triệu hai trăm nghìn tấn!

"Lấy từ kho dự trữ chiến lược!" Hitler đang phung phí kho dự trữ dầu mỏ chiến lược mà Hirschmann đã vất vả lắm mới gầy dựng được.

Hiện tại, Đức có thể duy trì không quân và hải quân lớn hơn so với trong lịch sử, và còn có thể cung cấp dầu cho hơn nửa châu Âu, chính là nhờ Hirschmann đã tích lũy được hai mươi triệu tấn dự trữ trong hai mươi năm. Nhưng sau khi tiêu hao trong năm 1940 và 1941, đến năm 1942, kho dự trữ dầu mỏ chiến lược của Đức ước tính chỉ còn lại chưa đến mười ba triệu tấn. Nếu ngay lập tức giảm thêm sáu triệu hai trăm nghìn tấn, thì số lượng dự trữ sẽ chỉ còn lại hơn sáu triệu tám trăm nghìn tấn.

"Dùng hơn bốn triệu tấn dầu mỏ để kéo Pháp và Tây Ban Nha vào cuộc chiến thì hoàn toàn đáng giá!" Hitler nói. "Chỉ cần chiếm được Gibraltar, chúng ta có thể hội quân với hạm đội của Pháp và Ý ở Đại Tây Dương. Như vậy, nước Anh coi như xong rồi!"

"Đến lúc đó, nước Anh nhất định sẽ đầu hàng!" Rudolph Hess nói. "Chỉ cần chúng ta có thể đánh bại hải quân Anh ở eo biển Anh hoặc Đại Tây Dương, thì người Anh sẽ không còn khả năng tiếp tục chống cự nữa. Như vậy, cuộc chiến tranh về cơ bản đã thắng lợi..."

"Chưa đâu!" Hitler cắt lời Rudolph Hess. "Chúng ta còn phải quyết tử chiến với Liên Xô, ngay sau khi đánh bại nước Anh!"

Hirschmann chủ trương Mỹ trước, Liên Xô sau, nhưng Hitler thì luôn cho rằng Liên Xô mới là kẻ thù lớn nhất của Đức. Bởi vì nhìn trên bản đồ, Liên Xô khá lớn, hơn nữa xét đến sức ảnh hưởng của Liên Xô ở lục địa Đông Á, Liên Xô cùng với các đồng minh của nó kiểm soát đất đai và dân số càng nhiều. Nếu Liên Xô lại kiểm soát Ấn Độ, thì lá cờ đỏ của chủ nghĩa cộng sản gần như sẽ sáp nhập toàn bộ lục địa Á-Âu.

Đây đúng là một đại đế quốc đỏ với vài chục triệu kilômét vuông đất đai và một tỷ dân số! Hitler nghĩ đến đây, tâm trạng vui vẻ lập tức biến mất.

"Chúng ta không thể để người Liên Xô tùy tiện chiếm đóng Afghanistan!" Lúc này, Hitler có chung suy nghĩ với Roosevelt và Churchill. Hắn hỏi Göring: "Hermann, Tổng cục Quân bị có phải có rất nhiều vũ khí trang bị tịch thu được từ Anh không?"

"Có một ít ạ," Göring gật đầu. "Chủ yếu là vũ khí bộ binh nhẹ và pháo. Chúng ta không có nhiều đạn dược có thể sử dụng, nên đang chuẩn bị tháo dỡ để thu hồi nguyên liệu."

"Không có một chút đạn dược nào sao?"

"Có một ít, nhưng không nhiều."

Hitler suy nghĩ một lát rồi nói: "Có một ít là được... Hãy chuẩn bị mấy nghìn khẩu súng trường kiểu Anh, kèm theo đạn dược. Ta muốn người Afghanistan sẽ dùng đến chúng!"

Những dòng dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hành vi sao chép hay phân phối đều vi phạm.