Liên quan đến vấn đề triển khai chiến tranh tổng lực, hội nghị Bộ Tổng Tham Mưu Đức quốc đã nhanh chóng đạt được đồng thuận. Dù không ai biết cuộc chiến sẽ kéo dài bao lâu, hay quy mô cuối cùng sẽ lớn đến mức nào, nhưng mọi người đều hiểu đạo lý "có chuẩn bị không bao giờ thừa".

Trước đây, khi chưa có đủ dầu mỏ và kim loại màu, họ chỉ có thể tiết kiệm để đánh Đại chiến Thế giới. Nay, sau khi chiếm được Trung Đông và Bắc Phi, nút thắt về dầu mỏ và kim loại màu sẽ sớm không còn tồn tại. Vậy thì còn lý do gì để không sản xuất thêm xe tăng, máy bay và chiến hạm?

Hơn nữa, việc lợi dụng chiến tranh tổng lực để sáp nhập Pháp, Hà Lan, Tây Ban Nha, Đan Mạch và Na Uy – những quốc gia vẫn duy trì bề ngoài trung lập – vào thể chế cộng đồng châu Âu hiển nhiên sẽ mang lại vô vàn lợi ích. Về phần tác hại duy nhất, đó là phải phát hành rất nhiều công trái. Tuy nhiên, chỉ cần giành chiến thắng trong chiến tranh, bao nhiêu công trái cũng không thành vấn đề. Bởi vậy, tất cả mọi người cuối cùng đều nhất trí tán thành. Thế nhưng, hội nghị Bộ Tổng Tham Mưu hôm nay chỉ mới xác định phương hướng lớn để triển khai chiến tranh tổng lực. Để thực sự đưa chiến tranh tổng lực vào thực tế, riêng việc xây dựng kế hoạch và điều phối lợi ích giữa các quốc gia trong khối cộng đồng châu Âu và liên minh thuế quan đã phải mất ít nhất hai ba tháng. Nếu có thể chính thức thi hành vào tháng 6 năm 1941 thì đã được coi là tốc độ thần tốc.

Trong phương diện tổng động viên quốc dân, Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia của Đức cuối cùng vẫn không thể sánh bằng Chủ nghĩa Cộng sản Liên Xô.

Khi Hirschmann đang dốc toàn lực thúc đẩy tổng động viên vũ khí cho 18.000 máy bay (số lượng thường dùng) và 12.000 xe tăng, pháo xung kích (số lượng thường dùng), thì Hồng quân Công Nông của Stalin đã sở hữu 15.000 máy bay và 25.000 xe tăng – đây tuyệt đối không phải là một con số nhỏ vào đầu năm 1941. Căn cứ theo điều tra của Cục Tình báo Quân sự Hồng quân Liên Xô, tổng số máy bay và xe tăng của tất cả các quốc gia trên thế giới, trừ Liên Xô, cộng lại cũng không nhiều bằng Liên Xô.

Nếu đơn thuần so sánh số lượng máy bay và xe tăng (số lượng thường dùng), Hồng quân Liên Xô không nghi ngờ gì là lực lượng quân sự hùng mạnh nhất thế giới, thậm chí còn hùng mạnh hơn cả Quốc phòng quân Đức tưởng chừng như bất khả chiến bại!

Nhưng điều khiến đồng chí Stalin khó hiểu là, Hồng quân Liên Xô có số lượng xe tăng và máy bay nhiều nhất thế giới, lại có hàng triệu chiến sĩ Bolshevik được vũ trang bằng tư tưởng Mác-Lênin, hơn nữa dưới sự lãnh đạo của một Đảng Bolshevik Liên Xô quang vinh, đúng đắn, vĩ đại, cùng một vị lãnh tụ kính yêu vĩ đại nhất thế giới với ý chí sắt đá, vậy tại sao lại không thể giành được những thắng lợi áp đảo như quân đội Đức?

Người Đức trước đây đánh Ba Lan, đánh Pháp, nay lại đánh Anh ở Địa Trung Hải, dường như không tốn chút sức lực nào, cứ thế thế như chẻ tre vậy!

Thế nhưng Hồng quân Liên Xô đánh trận ở bờ phải Ukraina, phía tây Belarus và Phần Lan, mặc dù cũng thắng, nhưng lại thắng một cách miễn cưỡng, có vẻ rất khó coi. Nhìn thế nào cũng không giống vẻ sắp giải phóng toàn nhân loại. Mà lần này tiến vào Afghanistan lạc hậu, phong tỏa, ngu muội, dường như cũng không thuận lợi như tưởng tượng.

Cảnh tượng nhân dân lao động Afghanistan hân hoan chào đón Hồng quân Liên Xô xâm lược, trên thực tế đã không hề xuất hiện (mặc dù có trong các bộ phim tài liệu do bộ phận tuyên truyền quay). Còn Qu���c vương Afghanistan, Zahir Shah, người vốn được xem là sáng suốt và tiến bộ, cũng đã lộ rõ bản chất phản động của mình. Ông từ chối yêu cầu của Liên Xô về việc mở cửa biên giới và cho mượn đường để giải phóng nhân dân Ấn Độ, kiên quyết đóng vai trò tay sai cho Đế quốc Anh vĩ đại. Khi Hồng quân Liên Xô vượt qua biên giới tiến về Kunduz, Mazar-i-Sharif và Herat, Zahir Shah đã làm một việc khiến Stalin trở tay không kịp.

Afghanistan không ngờ lại tuyên chiến với Liên Xô xã hội chủ nghĩa vĩ đại! Tuyên chiến tức là không còn đường lui, muốn đánh đến cùng, đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?

“Tuyên chiến, Afghanistan không ngờ lại tuyên chiến với Liên Xô! Điều này thực sự quá hoang đường!” Stalin nhìn bản tuyên chiến của Vương quốc Afghanistan mà Molotov đưa tới, vừa buồn cười vừa dở khóc dở cười.

“Đại sứ của chúng ta tại Kabul rốt cuộc có nói rõ ràng với Zahir Shah đó không?” Stalin hỏi Molotov, người kiêm nhiệm Ủy viên Nhân dân Ngoại giao, trong phòng họp điện Kremlin, “Chúng ta không cần Afghanistan, không cần một tấc lãnh th�� nào, chúng ta chỉ muốn giải phóng ba trăm triệu mấy chục triệu nhân dân Ấn Độ bị áp bức, vì vậy cần mượn một con đường.”

“Đã nói rõ, nhưng Zahir Shah không cho phép Hồng quân đi qua Afghanistan.”

Molotov bất đắc dĩ nói: “Có lẽ hắn không tin chúng ta chỉ muốn mượn đường thôi.”

“Không tin ư?” Stalin lộ ra vẻ vô cùng kinh ngạc. Trên thế giới này làm sao có người lại không tin Liên Xô chứ?

“Nhưng chúng ta là Liên Xô kia mà!” Stalin vô cùng ngạc nhiên nói, “Zahir Shah dựa vào cái gì mà đối kháng với Liên Xô? Chẳng lẽ hắn còn ôm ảo tưởng gì về nước Anh sao?”

Theo Stalin, sau chiến dịch Địa Trung Hải, Đế quốc Anh vĩ đại đã bước vào giai đoạn hấp hối, ngay cả bản thổ cũng không biết có giữ được hay không, căn bản không thể cung cấp bất kỳ sự trợ giúp hữu ích nào cho Afghanistan nghèo nàn và yếu ớt.

Vì vậy, trước khi quyết định tiến vào Afghanistan, điều Stalin lo lắng thật ra là Đức quốc sẽ viện trợ cho Afghanistan thông qua Iran. Thế nên, Liên Xô khi tiến vào Afghanistan đồng thời còn xâm lược vùng Khurasan của Iran, mục đích hiện tại là để cắt đứt con đường tiếp viện của Đức cho Afghanistan.

Thế nhưng ông lại hoàn toàn không nghĩ tới, Zahir Shah lại hồ đồ đến vậy, không ngờ không nhận thấy sự suy tàn của Đế quốc Anh vĩ đại, đến bây giờ vẫn chết cứng ôm lấy chân của Churchill không chịu buông.

Molotov bất đắc dĩ gật đầu một cái, nói: “Đồng chí Tổng bí thư, Afghanistan dù sao cũng là một quốc gia vô cùng phong bế, họ không biết thế cục thế giới đang thay đổi cũng là điều rất bình thường. Tuy nhiên Afghanistan vô cùng nhỏ yếu, sẽ không gây thêm nhiều phiền toái cho chúng ta đâu.”

“Phiền toái chắc chắn không thiếu!”

Stalin vừa nói vừa móc ra chiếc tẩu khắc hoa của mình, lại mở hộp thiếc đựng thuốc lá trên bàn, cho một ít thuốc lá loại thượng hạng vào tẩu, rồi châm lửa, hít hai hơi khói, rồi nói tiếp: “Nhưng điều này có gì đáng sợ đâu, Liên Xô không sợ bất cứ phiền phức nào. Nếu Zahir Shah đã bại lộ bản chất phản động, vậy thì chúng ta cũng không cần khách khí. Vương triều Shah của Afghanistan (Stalin xem tước hiệu ‘Shah’ là họ của Zahir) nhất định phải bị lật đổ… Afghanistan nên trở thành một nước Cộng hòa Nhân dân. Đúng rồi, hiện giờ có Đảng Bolshevik Afghanistan không?”

“Không có,” Molotov trả lời, “Theo tôi được biết cũng không có nhà cách mạng Afghanistan nào tín ngưỡng Chủ nghĩa Cộng sản.”

“Vậy à…” Stalin suy nghĩ một chút, không chút để tâm nói, “Cái này không thành vấn đề, chỉ cần chúng ta giải phóng Afghanistan, nhất định sẽ có Đảng Bolshevik Afghanistan, cứ để Quốc tế III nghĩ cách đi.”

Số phận của Afghanistan dường như đã được định đoạt như vậy – nó chắc chắn sẽ trở thành một thành viên trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa! Thế nhưng lúc này Stalin và Molotov cũng sẽ không nghĩ tới, đối thủ của họ là Quốc vương Zahir Shah trên thực tế không phải là kẻ lỗ mãng. Ông sở dĩ dám nói không với Liên Xô là bởi vì đã nhận được sự chống lưng từ Đế quốc Đức hùng mạnh và Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ!

Vào thời khắc này, trong vương cung Kabul, một sĩ quan tình báo tương lai đến từ Đức, Đại tá Rinehart von Rothenburg, đang vỗ ngực cam đoan với Quốc vương Zahir và người anh họ của ông, Đại thân vương Daoud – Tư lệnh Quân đoàn Vệ binh Kabul kiêm Viện trưởng Học viện Quân sự.

“…5000 khẩu súng trường bộ binh, 500 khẩu súng liên thanh và 20 vạn viên đạn chỉ là sự khởi đầu, rất nhanh sẽ có thêm nhiều vũ khí được vận chuyển bằng máy bay Focke đến Kabul, để tiếp viện quý vị chống lại cuộc xâm lược của Bolshevik. Đế quốc Đức và Vương qu��c Afghanistan đứng về cùng một phía, điểm này không thể nghi ngờ!”

Bởi vì Quốc vương Zahir và Đại thân vương Daoud đều không hiểu tiếng Đức, nên vị Thiếu tướng Rothenburg này đã nói bằng tiếng Anh. Chẳng qua là khẩu âm hơi kỳ lạ, không phải giọng London chuẩn, cũng không phải tiếng Anh Ấn Độ, mà là một loại khẩu âm mà họ chưa từng nghe qua. Tuy nhiên Quốc vương Zahir và Đại thân vương Daoud cũng chưa từng nghi ngờ thân phận của vị Đại tá Rothenburg này – họ đã quen biết vị nhân vật lớn của Tổng cục An ninh Trung ương Đức này tại một bữa tiệc do Công sứ quán Đức tại Kabul tổ chức. Vị Đại tá này ra tay vô cùng hào phóng, vừa gặp đã dùng máy bay vận tải Focke chuyển vận vũ khí cần thiết cho Afghanistan, hơn nữa đều là súng ống kiểu Đức hoàn toàn mới… Điều này hiển nhiên không phải hàng giả.

Tuy nhiên Quốc vương Zahir và Đại thân vương Daoud dám đối kháng Liên Xô cũng không chỉ vì nhận được sự ủng hộ của Đức – họ hiểu rõ đại thế quốc tế. Đức quốc tuy rất hùng mạnh, nhưng vẫn chưa chắc sẽ giành được thắng lợi cu���i cùng. Bởi vì trên thế giới còn có hai quốc gia hùng mạnh như Đức, đó là Liên Xô và Mỹ. Nếu chỉ có Đức ủng hộ, hai vị này chắc chắn không dám tuyên chiến với Liên Xô, nhưng Mỹ cũng đã đứng ra ủng hộ Afghanistan vào thời khắc mấu chốt này!

Không lâu sau khi Đại tá Rothenburg rời đi, một mật sứ của Tổng thống Mỹ, Đại tá Gingrich (trên thực tế ông là đặc vụ Ian Fleming của Cục Tình báo 6 Anh quốc), với trang phục và phong thái rất lịch lãm, cũng đã đến vương cung Kabul, mang đến tin tốt lành hơn.

“Bệ hạ Quốc vương, Điện hạ Đại thân vương.” Đại tá Gingrich nói tiếng Anh vô cùng chuẩn mực, tốt như những quý ông Anh chính gốc mà Đại thân vương Daoud từng gặp khi du học tại Pháp.

Đại tá Gingrich nói: “10.000 khẩu súng trường M1903 và 1.000 khẩu Browning M1917, cùng với 50 vạn viên đạn và 4 vạn quả lựu đạn MK1 vừa mới đến Peshawar, chỉ 2 ngày nữa là có thể vận chuyển đến Kabul. Ngoài ra còn có một đoàn cố vấn quân sự gồm 20 chuyên gia Mỹ, cũng sẽ đến đồng thời. Sắp tới, chúng tôi còn sẽ cung cấp cho quý vị lựu pháo M1 cỡ n��ng 75mm và pháo cối M2 cỡ nòng 60mm. Hai loại pháo này đều rất nhẹ và tiện dụng, phù hợp với địa hình núi phức tạp của Afghanistan.”

Quốc vương Zahir và Đại thân vương Daoud nhìn nhau, đều lộ vẻ kinh ngạc. Người Mỹ này quả nhiên lắm tiền thật! Không chỉ đưa ra số lượng súng trường, súng liên thanh gấp đôi người Đức, hơn nữa còn đồng ý cung cấp đại pháo cho Afghanistan… Nếu Đế quốc Anh vĩ đại cũng có thể như Mỹ và Đức, ủng hộ Afghanistan vào thời khắc quan trọng này, vậy thì chiến thắng trong cuộc kháng chiến chống Liên Xô của Afghanistan sẽ rất có hy vọng!

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.