Một nước Đức Bolshevik, dĩ nhiên là điều không thể nào chấp nhận!" Hindenburg đưa tay phải lên vuốt chòm râu bạc của mình. "Biến cố kịch liệt xảy ra ở Petrograd vào tháng Một đã xóa tan hy vọng cuối cùng, nhưng liệu cách mạng có còn khả năng bùng nổ không? Đúng vậy chứ?"

Khuôn mặt Hindenburg trở nên nghiêm nghị, ông nhìn thẳng vào Hirschmann đang ngồi ngay ngắn đối diện, gằn từng tiếng một: "Thiếu tá, mời anh thành thật trả lời câu hỏi này."

"Rất có thể!" Hirschmann nặng nề gật đầu. "Hơn nữa, cách mạng sẽ còn mang đến tai họa khôn lường cho đế quốc của chúng ta... Giống như cuộc Cách mạng tháng Hai đã mang đến cho Đế quốc Nga vậy!"

Hindenburg im lặng không nói. Thượng tá Karl Haushofer bên cạnh truy vấn: "Ludwig, ý anh là quân đội sẽ giải thể sao?"

"Hoặc có lẽ không đến mức nghiêm trọng như vậy," Hirschmann thở dài, "nhưng nó vẫn sẽ khiến chúng ta mất đi khả năng chống cự trước các quốc gia Hiệp ước. Như vậy, kẻ địch có thể buộc chúng ta chấp nhận một hòa ước nhục nhã nhất... Giống hệt cách chúng ta đã đối xử với Nga, thậm chí còn hà khắc hơn!"

Hindenburg đột ngột kéo ngăn kéo bàn làm việc, lấy ra một bản tài liệu chép tay và đặt trước mặt Hirschmann: "Anh xem cái này đi."

Hirschmann cầm tài liệu lên. Trên đó viết bằng tiếng Anh, gồm mười bốn điều khoản:

1. Chấm dứt ngoại giao bí mật, ký kết các hiệp ước công khai; 2. Đảm bảo quyền tự do tuyệt đối trên biển; 3. Hủy bỏ mọi rào cản kinh tế, thiết lập điều kiện thương mại bình đẳng; 4. Giảm thiểu vũ trang; 5. Khi xử lý vấn đề thuộc địa một cách công bằng, cần phải cân nhắc đến lợi ích của nhân dân thuộc địa, đồng thời cũng nên xem xét yêu cầu của các chính phủ thực dân; 6. Quân đội nước ngoài rút khỏi Nga, đảm bảo quyền độc lập của Nga trong việc quyết định chính sách phát triển chính trị và quốc gia của mình, hoan nghênh Nga gia nhập cộng đồng các quốc gia tự do theo chế độ mà nước này lựa chọn; 7. Quân Đức rút khỏi Bỉ và khôi phục chủ quyền cho nước này; 8. Quân Đức rút khỏi Pháp, Alsace và Lorraine được trả lại cho Pháp; 9. Điều chỉnh biên giới Ý dựa trên tình hình phân bố dân tộc; 10. Cho phép các dân tộc trong Đế quốc Áo-Hung tự trị; 11. Khôi phục lãnh thổ cho Romania, Serbia và Montenegro; 12. Công nhận phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ của Đế quốc Ottoman có chủ quyền vững chắc, nhưng các dân tộc khác dưới sự thống trị của Thổ Nhĩ Kỳ có quyền tự trị và cơ hội phát triển không bị cản trở; eo biển Dardanelles sẽ vĩnh viễn mở cửa cho giao thông tự do dưới sự bảo đảm của quốc tế; 13. Tái lập Ba Lan độc lập có đường ra biển, đảm bảo độc lập về chính trị, kinh tế và toàn vẹn lãnh thổ bằng các điều ước quốc tế; 14. Thiết lập một tổ chức liên hợp quốc tế dựa trên hiệp ước đặc biệt, trong đó các quốc gia, dù lớn hay nhỏ, đều đảm bảo độc lập chính trị và toàn vẹn lãnh thổ của nhau.

Đây chính là "Mười bốn điểm hòa bình" của Tổng thống Woodrow Wilson, chắc hẳn đã được công bố vào ngày 8 tháng 1 năm 1918. Khi đó Hirschmann vẫn đang ở Nga, bận rộn viết báo cáo về tình hình biến động tháng Một để gửi về nước, nên anh không quá để tâm đến chuyện này.

Hirschmann đã ngay lập tức đưa ra kết luận, bởi vì giới công luận sau này đã sớm nhận định: "Đây là âm mưu của người Mỹ, nhằm làm tan rã ý chí chiến đấu của chúng ta và Đế quốc Áo-Hung. Một khi đạt được mục đích, họ sẽ lột bỏ lớp ngụy trang và áp đặt lên chúng ta một hòa ước hà khắc nhất. Chỉ cần nhìn việc quân đội can thiệp của Anh, Pháp, Mỹ đang rầm rộ tiến vào Nga lúc này, là đủ biết Woodrow Wilson đang lừa dối. Hắn chính là một kẻ lừa gạt từ đầu đến cuối!"

Hirschmann cũng không hề oan uổng vị Tổng thống Mỹ này, bởi điều thứ sáu trong "Mười bốn điểm hòa bình" có thể nói là vết mực chưa khô, đã bị chính người Mỹ không tuân theo – khi quân Đức rút khỏi, quân đội Mỹ, Anh, Pháp và Nhật Bản lại xâm lược Nga, hơn nữa còn bắt đầu ủng hộ kẻ thù của Bolshevik.

"À, xem ra anh cũng hiểu rất rõ về người Mỹ." Nguyên soái Hindenburg liếc nhìn Haushofer. "Quan điểm của anh về nước Mỹ quả thực rất hợp ý tôi! Đám cao bồi và những kẻ giàu xổi ở Tân Thế giới này hoàn toàn không đáng tin cậy. Thế nhưng, e rằng không lâu nữa chúng ta sẽ phải giao thiệp với họ. Thiếu tá Hirschmann, anh có đề xuất gì không?"

"Nước Mỹ chỉ là một nhánh của nước Anh!"

"Hắc, hắc, hắc! Anh lại nhìn vấn đề theo cách này sao?" Nguyên soái Hindenburg cười lớn. "Lý do là gì? Vì họ đều nói tiếng Anh ư?"

"Không," Hirschmann nghiêm túc nói, "Họ đều bị tư bản chi phối! Đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa Anh-Mỹ và Đế quốc Đức của chúng ta. Tôi muốn nói là địa vị chi phối! Tư bản ở Anh và Mỹ có địa vị như quân đội Đức đối với quốc gia, còn quân đội thì có quốc tịch rõ ràng. Vì vậy, tư bản có thể tự do lưu chuyển giữa hai quốc gia bị nó chi phối, thao túng hai quốc gia này để chi phối thế giới và kiếm lợi nhuận lớn hơn. Đối với các nhà tư bản thao túng chính trị Anh và Mỹ mà nói, hai nước này thực chất là một thể thống nhất."

"Đây là quan điểm của Lenin à?" Thượng tá Karl Haushofer xen vào hỏi.

"Không, phe Bolshevik trong vấn đề này khá hồ đồ. Trong mắt họ, Đức của chúng ta và Anh-Mỹ không có gì khác biệt, đều bị các tập đoàn tài chính độc quyền chi phối. Ông Krupp, ông Benz cùng các phú hào khác chỉ cần gọi vài cuộc điện thoại là có thể khiến Nguyên soái hạ đài."

Trong lịch sử, phe Bolshevik còn từng cho rằng các nhà tư bản Đức chỉ cần vài cuộc điện thoại là có thể hạ bệ Hitler...

"Đây là câu chuyện nực cười nhất mà tôi từng nghe."

Hindenburg bật cười lớn. Ông là một lão già dễ cười, chỉ khi ở những trường hợp tương đối trang trọng mới giữ vẻ nghiêm nghị, toát ra sự uy nghiêm. "Thế nhưng, nền dân chủ bầu cử của Mỹ, ở một mức độ rất lớn, quả thực là một trò chơi kim tiền, và tư bản ở đó thực sự có thể chi phối quốc gia."

"Nhưng giữa Anh và Mỹ vẫn có mâu thuẫn!" Thượng tá Karl Haushofer nhắc nhở, "Thậm chí có lúc còn rất lớn!"

"Khi có lợi cho các nhà tư bản, và không cản trở họ thống trị thế giới, gây ra một chút mâu thuẫn thì có gì là không tốt?" Hirschmann cười nói. "Cuộc chạy đua vũ trang và các cuộc chiến tranh ủy nhiệm sẽ mang lại lợi nhuận khổng lồ... Như vậy chẳng phải rất tốt sao?"

"Ừm, có vẻ cũng có lý." Nguyên soái Hindenburg suy tư một chút. "Nếu như đế quốc của chúng ta cũng trở thành một quốc gia bị tư bản chi phối, liệu điều đó có nghĩa là sẽ có hòa bình kéo dài không?"

Hirschmann giật mình kinh hãi, anh không ngờ Hindenburg lại hỏi một câu như vậy. Anh đoán rằng Nguyên soái Hindenburg chắc chắn đã nhận thấy sự việc không ổn.

Anh chợt đứng phắt dậy, lớn tiếng nói: "Bị khống chế, có nghĩa là bị cải tạo... Cải tạo theo nhu cầu của tư bản! Nếu tư bản muốn Đức trở thành một cường quốc, thì nó sẽ hùng mạnh. Nhưng nếu tư bản muốn Đức tan rã, nó sẽ phải giải thể. Nếu tư bản muốn Đức trở thành thuộc địa, nó sẽ phải cam chịu làm nô lệ. Đức sẽ không còn có thể nắm giữ vận mệnh của chính mình nữa! Chúng ta sẽ trở thành nô lệ cho kẻ khác!"

Hindenburg và Thượng tá Karl Haushofer trao đổi ánh mắt với nhau, rồi Thượng tá Haushofer nói: "Nếu như... tôi nói là nếu như Đức thực sự trong tương lai không xa trở thành một quốc gia bị tư bản chi phối, chúng ta phải làm gì?"

Ông ta nói "bị tư bản chi phối" thực ra chính là ám chỉ trở thành một quốc gia bại trận!

"Kháng chiến!" Hirschmann hô lớn. "Nhất định phải kháng chiến đến cùng! Chỉ cần còn một hơi thở, những quân nhân Đức chúng ta không thể quên sứ mệnh mình đang gánh vác! Chúng ta nhất định phải kháng chiến đến cùng, phấn đấu đến cùng, cho dù là sau khi thất bại đi chăng nữa. Chúng ta phải không tiếc bất cứ giá nào, không từ mọi thủ đoạn, để Tổ quốc Đức có thể phục hưng trong tương lai!"

Đ��y là lời tỏ thái độ của anh ta với Hindenburg...

"Ồ, nói rất hay." Hindenburg vừa nói vừa lấy ra một tập tài liệu khác từ ngăn kéo. "Tuy nhiên tôi tin rằng, Đức sẽ không bao giờ bị kẻ thù chi phối! Không thể để chuyện như vậy xảy ra, và hơn nữa, chúng ta cũng biết hiện tại cần phải đề phòng điều gì," Ông vỗ tay lên tập tài liệu trên bàn. "Đây là mệnh lệnh chuyển đổi Tiểu đội Thor thành Phòng Đông phương thuộc Cục Tình báo Quân sự!"

Cục Tình báo Quân sự là một cơ quan tình báo thuộc Bộ Tổng Tham mưu, do Thượng tá Nicolas quản lý, với khoảng 150 sĩ quan tình báo. Họ chủ yếu thực hiện các hoạt động tình báo quân sự, và trong vài năm qua cũng đã đạt được những thành tích lẫy lừng. Thế nhưng, so với những thành quả mà Hirschmann đạt được ở Nga (Hoàng đế, Hindenburg và Ludendorff đều công nhận việc Lenin lên nắm quyền là công lao của Hirschmann), thì những thành tích kia thực sự không đáng kể.

Trong chưa đầy một năm vừa qua, anh không chỉ "thúc đẩy" cuộc cách mạng Nga, mà còn gửi về hàng loạt báo cáo, kể rõ cho giới lãnh đạo cấp cao của Đế quốc Đức biết người Nga đã từng bước trượt dài vào vực sâu như thế nào. Sau khi đọc những báo cáo này, giới lãnh đạo cấp cao của Đế quốc Đức, trong bối cảnh tình hình trong nước bất ổn và cũng phải đối mặt với mối đe dọa cách mạng tương tự, đương nhiên muốn lựa chọn một số biện pháp phòng ngừa.

Hindenburg nói: "Trọng tâm công việc của Phòng Đông phương thuộc Cục Tình báo Quân sự chỉ có ba điểm: 1. Tiếp tục hợp tác với phe Bolshevik Nga, ủng hộ họ chiến thắng nội chiến, đồng thời lấy được càng nhiều lương thực và than đá từ Nga; 2. Ngăn chặn cách mạng bùng nổ ở Đức; 3. Xây dựng phương án ứng phó cho thời điểm khó khăn nhất của Đế quốc."

Ông chỉ xuống Haushofer bên cạnh. "Thượng tá Haushofer sẽ đảm nhiệm Trưởng phòng Đông phương, còn Trung tá Schleicher sẽ làm Phó phòng." Sau đó ông quay sang nhìn Hirschmann, "Anh sẽ đảm nhiệm Tổ trưởng Tổ Nga, còn Công ty Nga-Đức cũng sẽ được chuyển giao trực tiếp cho Phòng Đông phương quản lý."

Truyện này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.