Thượng tá Bond của Anh, Thượng tá Rothenburg của Đức và Thượng tá Gingrich của Mỹ đã chọn nhà hàng Hoàng Gia lớn nhất Kabul làm nơi tổ chức cuộc họp riêng. Rothenburg vốn là người hào phóng, và phái đoàn Đức của ông là khách quen ở đây. Bản thân Rothenburg cũng rất quen biết với người quản lý nhà hàng Ấn Độ, sau một tiếng chào hỏi, ông ta đã bao trọn nhà hàng có sân thượng ở tầng cao nhất, nơi có thể ngắm nhìn toàn cảnh Kabul. Cuộc hội đàm được tổ chức tại đây.

"Chúng ta cứ dùng tiếng Anh để nói chuyện đi." Thượng tá Rothenburg biết rằng tiếng Đức của mình không thực sự trôi chảy, e rằng người nghe khó mà hiểu rõ, nên ông đề nghị mọi người đều dùng tiếng Anh.

"Được thôi."

"Nói tiếng Anh vẫn tốt hơn."

Thượng tá Bond và Thượng tá Gingrich cũng khách sáo gật đầu tỏ vẻ đồng tình.

"Vậy hôm nay chúng ta sẽ thống nhất các nguyên tắc hợp tác giữa Đức, Mỹ và Anh tại Afghanistan." Thượng tá Rothenburg lớn tuổi hơn hai người kia nhiều, vả lại ông cũng là người chi trả chi phí thuê sân thượng phòng ăn bằng đô la Mỹ, nên ông tự giác đóng vai người anh cả trong ba người.

"Những mâu thuẫn của ba nước chúng ta ở các nơi khác ngoài Afghanistan không được phép mang đến Afghanistan." Thượng tá Rothenburg nói bằng tiếng Anh giọng Mỹ, tay không ngừng rít từ chiếc tẩu bắp ngô đựng thuốc lá Cuba thượng hạng. "Bởi vì không ai trong chúng ta muốn Liên Xô kiểm soát hoàn toàn Afghanistan, rồi sau đó từ Afghanistan tiến quân vào Ấn Độ, đúng không?"

"Đương nhiên." Thượng tá Bond gật đầu, sau đó đưa mắt nhìn Thượng tá Gingrich – người mà ông thấy trông còn giống một quý ông Anh chậm chạp hơn cả mình.

"Tôi đồng ý." Thượng tá Gingrich lộ ra vẻ mặt chẳng hề bận tâm, như thể ông không quan tâm việc Hồng quân của Stalin có giải phóng nhân dân Ấn Độ hay không.

"Tốt, vậy thì tuyệt vời!" Thượng tá Rothenburg hài lòng gật đầu. Đây là một khởi đầu rất tốt, bởi nếu các điệp viên của ba nước Anh, Mỹ, Đức ở Afghanistan tự đấu đá nhau sống mái, thì mọi việc sẽ trở nên khó khăn.

"Hơn nữa chúng ta còn nên đẩy mạnh hợp tác, đúng không?" Rothenburg rít một hơi thuốc lá, rồi nói tiếp: "Hiện tại tình hình Afghanistan vô cùng nguy cấp, Liên Xô đã đổ vào 20 vạn quân đội, lại còn nhận được sự ủng hộ của người Uzbekistan và người Tajik ở phía Bắc Afghanistan. Vì vậy chúng ta nhất định phải tăng cường mức độ viện trợ, nhất định phải cung cấp thêm vũ khí cho người Afghanistan... vũ khí của Đức, Mỹ và Anh. Để đạt được điều này, ba bên chúng ta nhất định phải đẩy mạnh hợp tác, trao đổi những gì mình có và những gì mình cần."

Thượng tá Bond và Thượng tá Gingrich cũng không ngừng gật đầu. Hiện tại, tổng cộng ba nước Anh, Mỹ, Đức đã cung cấp cho người Afghanistan chưa đến 20.000 khẩu súng các loại và một số ít pháo hạng nhẹ. Số vũ khí này may ra có thể trang bị cho hai sư đoàn bộ binh giản lược, nhưng rõ ràng là không đủ khi đối mặt với 15 sư đoàn tấn công của Liên Xô. Không chỉ không đủ để tiến hành tác chiến chính quy, mà ngay cả đánh du kích chiến cũng không đủ.

Nếu không đủ dùng, thì phải tăng cường viện trợ, nhưng viện trợ càng nhiều thì rắc rối càng lớn. Bởi vì Thượng tá Rothenburg (Đức) trong tay không có nhiều quân hỏa của Đức, hơn nữa cũng không có đường dây thông suốt để vận chuyển vũ khí vào Afghanistan. Thượng tá Gingrich của Mỹ, dù có trong tay không ít quân hỏa Mỹ có thể viện trợ Afghanistan, nhưng lại không muốn công khai ngăn cản lực lượng Liên Xô chinh phục Afghanistan; nếu không, một khi Liên Xô phát hiện chân tướng, Anh Quốc sẽ là kẻ bị đổ lỗi. Về phần Thượng tá James Bond của Anh, dù không thiếu quân hỏa Anh, nhưng việc vận chuyển những thứ này vào Afghanistan lại khiến ông đau đầu. Vận chuyển bằng máy bay là một giải pháp, nhưng chi phí thực sự quá cao, khoảng cách lại quá xa, nên hiệu suất vận chuyển không hề cao.

Thấy Thượng tá Bond và Thượng tá Gingrich đều đồng ý ý kiến của mình, Thượng tá Rothenburg cười một tiếng, rồi đề nghị: "Vậy sau này, mỗi tuần chúng ta sẽ sắp xếp một cuộc gặp mặt, mọi người sẽ trực tiếp thảo luận và trao đổi thông tin cùng những vấn đề phát sinh, được không?"

Bond và Gingrich cũng không có ý kiến gì, cuộc họp ba bên mỗi tuần một lần cứ thế được ấn định.

Tiếp theo, James Bond lại lên tiếng nói: "Tình hình hiện tại cho thấy, Kandahar và Kabul sẽ thất thủ trong vòng 1-2 tháng tới, trừ phi nước Anh chúng ta trực tiếp xuất binh..."

"Điều đó là không thể, đế quốc Anh vĩ đại của các ông không thể nào khai chiến với Liên Xô." Thượng tá Gingrich dứt khoát đưa ra câu trả lời phủ định.

"Vậy thì chỉ có thể tính đến phương án du kích chiến thôi," James Bond nói, "chính phủ Afghanistan cũng nhất định phải rời khỏi Kabul... Đến Peshawar, Ấn Độ thì sao?"

Thượng tá Gingrich lắc đầu, nói: "Không được, chỉ có thể đến thung lũng Panjshir, nơi đó gần với vùng núi Kashmir, địa hình vô cùng phức tạp, rất dễ ẩn náu."

Thung lũng Panjshir nằm ở phía đông bắc Kabul, là một phần của dãy núi Hindu Kush, nơi núi cao vực sâu, nhiều bộ lạc sống ở đó chỉ biết đến Thánh Allah và truyền thống bộ lạc của họ, chứ không biết đến Marx hay bộ lạc Liên Xô. Hơn nữa, khu vực đó có độ cao so với mặt nước biển rất lớn, khí hậu mùa đông vô cùng lạnh giá, tuyết dày sẽ phong tỏa các con đường núi, khiến việc đi lại khó khăn. Đó là một địa điểm tốt để thiết lập căn cứ địa phản cách mạng.

"Nơi đó có thể xây dựng sân bay không?" Thượng tá Rothenburg của Đức hỏi.

"Không dễ dàng lắm đâu, vũ khí trang bị của Đức các ông không có phương tiện vận chuyển đến đó." Thượng tá Gingrich nói, "Máy bay của các ông có thể cất cánh từ Iran, thả dù quân hỏa xuống vùng núi trung tâm Afghanistan."

"Thượng tá Bond," Thượng tá Rothenburg rít hai hơi thuốc, chợt hỏi Thượng tá James Bond, "Ông nghĩ chúng ta có thể thả dù vũ khí đạn dược không?"

"Cái này..." Walther Schellenberg, người đang dùng tên giả James Bond, suy nghĩ kỹ, rồi một lát sau mới hỏi ngược lại: "Vậy vũ khí đạn dược của Anh chúng tôi có thể vận chuyển vào Afghanistan qua khu vực Balochistan không?"

Khu vực Balochistan cũng là nơi vô pháp vô thiên, người dân ở đó chỉ biết đến Thánh Allah và bộ lạc của mình, không thuộc về bất kỳ quốc gia nào. Đó ước chừng là một vùng núi non hiểm trở, vực sâu, nằm ở phía đông nam Iran, phía nam Afghanistan và phía tây lưu vực sông Ấn Độ. Tổng diện tích của nó còn lớn hơn cả Afghanistan, về cơ bản không có chính phủ nào cai trị, tất cả đều thực hiện chính trị bộ lạc; người Anh đã bắt đầu tiến vào khu vực này từ 100 năm trước và giờ đã có một nền tảng nhất định.

"Tôi cho rằng có thể," Thượng tá Gingrich trả lời, "Nhưng chắc chắn phải dùng một phần vũ khí đạn dược làm thù lao cho các bộ lạc ở đó... Đương nhiên, mấy thứ như bom đeo người thì họ sẽ không cần đâu."

"À, Thượng tá Gingrich, ông nhắc đến bom đeo người làm tôi nhớ ra, chúng ta cần mở một số lớp huấn luyện chiến tranh du kích."

James Bond lúc này chợt đưa ra đề nghị mở các lớp huấn luyện. Ông nói: "Tôi tin chắc ở Afghanistan có không ít người sẵn lòng chiến đấu vì bộ lạc và Thánh Allah, nhưng họ không biết cách chống lại một đối thủ hùng mạnh như Hồng quân Liên Xô thế nào, cần chúng ta chỉ dẫn họ những chiến thuật và kỹ năng chiến đấu hiệu quả hơn."

Các chiến binh Hồi giáo đương nhiên cũng cần được huấn luyện, mặc dù những chiến binh bộ lạc Afghanistan đã sớm được rèn luyện kỹ năng chiến đấu trong môi trường khắc nghiệt. Nhưng đối thủ mà họ phải đối mặt lúc này không phải là kẻ thù thông thường, mà là chính quyền Bolshevik đỏ kiên cường nhất trong lịch sử nhân loại, lại còn do lãnh tụ vĩ đại Stalin lãnh đạo.

Ngay từ trước khi Hồng quân tiến vào Afghanistan, Stalin đã nhận thức được tính nguy hại của các thế lực phản động Afghanistan, đồng thời ra lệnh điều động một nhóm cán bộ Bolshevik trẻ tuổi tinh thông tiếng Uzbekistan và tiếng Tajik từ Uzbekistan, Tajikistan, cùng Hồng quân Liên Xô tiến vào Afghanistan.

Nhiệm vụ của họ là giúp đỡ người Afghanistan tiến bộ, mà trước hết, đương nhiên là giúp đỡ các dân tộc Uzbekistan và Tajik ở Afghanistan tiến bộ.

Tại các khu vực phía bắc Afghanistan nơi người Uzbekistan và người Tajik tụ cư, nhiều trường học đào tạo cán bộ cách mạng đã được gấp rút thành lập. Một lượng lớn thanh niên xuất thân từ tầng lớp trung nông bần hàn (hoặc trung mục bần hàn) thuộc các dân tộc Uzbekistan và Tajik, những người đã phải chịu sự chèn ép lâu dài, đều đã được chiêu mộ vào các trường học này, tiếp nhận huấn luyện để trở thành người làm chủ vận mệnh.

Bên trong Điện Kremlin, Tổng bí thư Ủy ban Chấp hành Quốc tế Cộng sản III (Comintern), Georgi Mikhailov, đang báo cáo công việc với Stalin – điều này dường như hơi đảo lộn quan hệ cấp bậc, vì trên lý thuyết, Đảng Bolshevik Liên Xô là một chi bộ của Quốc tế Cộng sản III, vậy nên Mikhailov đáng lẽ phải là cấp trên của Stalin mới phải. Tuy nhiên, kể từ khi Quốc tế Cộng sản III thành lập đến nay, "Đảng Bolshevik Liên Xô" lại là một đảng tồn tại trên hết thảy các đảng khác.

Vì vậy, Stalin, người đứng đầu chi bộ Quốc tế Cộng sản III này, có thể ra lệnh cho "sếp lớn" của Quốc tế Cộng sản III phải làm gì. Và việc giúp Afghanistan thành lập giai c��p vô sản chính là nhiệm vụ mà Stalin giao cho Quốc tế Cộng sản III.

Biện pháp mà Mikhailov lựa chọn ở Afghanistan là mở các lớp học đào tạo cán bộ cách mạng, chiêu mộ rất nhiều thanh niên nghèo khổ của các dân tộc Uzbekistan và Tajik, những người thậm chí không biết đọc bao nhiêu chữ, rồi cử các cán bộ Liên Xô biết tiếng Uzbekistan và tiếng Tajik đến để truyền thụ chân lý cách mạng.

"Chỉ có 1.100 người thôi sao?" Stalin rít chiếc tẩu chạm khắc, lộ vẻ không mấy hài lòng. "Có phải hơi ít không?"

"Đồng chí Stalin," Mikhailov giang hai tay ra, "Chúng ta không có nhiều giáo viên đến thế, vả lại phần lớn thanh niên Afghanistan chưa từng được giáo dục, rất khó để hiểu được chân lý chủ nghĩa cộng sản..."

"Điều đó thì liên quan gì đến việc được giáo dục chứ?" Stalin khoát tay nói: "Chỉ cần những người đó có thể giúp chúng ta đánh phá các thế lực phong kiến Afghanistan là được, chưa từng bị các thế lực phản động giáo dục thì càng tốt!"

"Nhưng đạo lý của chủ nghĩa cộng sản..." Mikhailov khó xử nói.

"Đạo lý gì?" Stalin như��ng mày, "Sẵn lòng đi theo Đảng, hơn nữa dám đấu tranh chống lại các thế lực phong kiến, mê tín phản động ở Afghanistan mới là chân lý vững chắc!"

Bản thân Stalin từng phụ trách công tác dân tộc của Liên Xô, đương nhiên ông biết những đồng bào tín ngưỡng Thánh Allah đó không dễ đối phó, và cũng hiểu tầm quan trọng của việc diệt trừ các hủ tục phong kiến, mê tín.

Stalin còn nói: "Hãy nói với cục Nam Á rằng đừng yêu cầu quá cao, như vậy sẽ khiến chúng ta xa rời quần chúng. Việc đào tạo cán bộ địa phương Afghanistan nhất định phải đẩy nhanh, trong vòng 3 tháng phải có 30.000 người cho tôi! Ngoài ra, Đảng Nhân dân Afghanistan, Quân đội Nhân dân Afghanistan và Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Afghanistan cũng phải nhanh chóng được thành lập; những người lãnh đạo đảng, chính quyền và quân đội Afghanistan trước mắt có thể để các cán bộ Uzbekistan và Tajik mang quốc tịch Liên Xô đảm nhiệm."

Mọi nỗ lực dịch thuật chương truyện này đều thuộc bản quyền của truyen.free.