Việc điều động hạm đội chủ lực Thái Bình Dương tăng viện đảo Guam và Philippines không phải là ý tưởng viển vông của Roosevelt, mà chính là kế hoạch do Bộ Tác chiến Hải quân Hoa Kỳ tự mình đề xuất.

Bởi lẽ, trong kịch bản mà Bộ Tác chiến Hải quân Hoa Kỳ vạch ra, hoàn toàn không có chuyện "tấn công Trân Châu Cảng" này. Trân Châu Cảng cách lục địa Nhật Bản sáu, bảy ngàn cây số, hạm đội Nhật Bản muốn liên tục di chuyển trên biển nửa tháng mới có thể tới nơi. Một hạm đội khổng lồ di chuyển sáu, bảy ngàn cây số trong nửa tháng mà không bị phát hiện, theo Thượng tướng Stark, là điều gần như không thể xảy ra.

Vì vậy, Thượng tướng Stark cùng các tướng lĩnh cấp cao khác của Hải quân Hoa Kỳ không tin rằng người Nhật sẽ phát điên tấn công Trân Châu Cảng. Theo quan điểm của họ, quân Nhật sẽ tấn công đảo Guam và Philippines, cắt đứt liên lạc giữa Trân Châu Cảng với Malaysia thuộc Anh và Đông Ấn Hà Lan. Sau đó, họ sẽ chiếm Malaysia, tiếp quản Đông Ấn Hà Lan, rồi tiến về phía tây Ấn Độ Dương để hội quân với Đức và Ý.

Còn hạm đội chủ lực liên hợp của Nhật Bản, họ sẽ thiết lập chiến trường tại Thái Bình Dương, giữa lục địa Nhật Bản và Philippines, lấy nhàn chờ mệt, đợi Hạm đội Thái Bình Dương di chuyển hàng ngàn cây số tới trước để giao chiến – đây chính là chiến thuật mà người Nhật đã lựa chọn trong Chiến tranh Nga-Nhật.

Vì vậy, trong kế hoạch mà Bộ Tác chiến Hải quân Hoa Kỳ đã định ra, Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ nhất định phải tiến hành một trận quyết chiến gian nan với hạm đội liên hợp Nhật Bản tại khu vực đảo Guam, Philippines, và phải giành chiến thắng mang tính quyết định. Sau đó, Hải quân Hoa Kỳ mới có thể tập trung binh lực để đối phó với nước Đức.

"Thưa Tổng thống, tôi đến đây chính là vì chuyện này." Thượng tướng Stark lấy ra một bản tài liệu từ cặp công văn của mình, đặt trước mặt Roosevelt.

Tổng thống Roosevelt không xem xét kỹ, mà trực tiếp hỏi: "Đây là cái gì?"

Stark đáp: "Là bản đại cương kế hoạch tác chiến, cùng với kế hoạch điều động một phần binh lực Hạm đội Đại Tây Dương để tăng cường cho Hạm đội Thái Bình Dương."

"Các ông tính đánh bại người Nhật bằng cách nào?" Roosevelt hỏi.

Đương nhiên, Roosevelt chuẩn bị đánh bại Nhật Bản, chứ không phải muốn để người Nhật phá hủy hoàn toàn Hạm đội Thái Bình Dương. Điểm này là không thể nghi ngờ! Chuyện khổ nhục kế gì đó, ông ta tuyệt đối sẽ không mang Hạm đội Thái Bình Dương ra đùa giỡn.

"Sử dụng sự phối hợp gi���a máy bay trên tàu sân bay và máy bay trên bờ." Thượng tướng Stark nói.

Hải quân Hoa Kỳ đương nhiên không phải kẻ mù người điếc, tình hình không kích vịnh Scapa, các trận hải chiến lớn ở Đông Địa Trung Hải và Shetland, họ đều nắm rõ như lòng bàn tay. Nếu bây giờ còn không coi trọng tàu sân bay và máy bay, vậy các tướng lĩnh Hải quân Hoa Kỳ nên kiểm tra lại đầu óc, xem có bị úng nước hay không!

"Biện pháp này hay đấy!" Roosevelt cũng gật đầu. Sự phối hợp giữa tàu sân bay và máy bay trên bờ chính là xu thế chiến tranh hải quân tiên tiến của thế giới! Trong bức thư Churchill gửi cho Roosevelt, đã không dưới một lần nhắc đến chuyện quân Đức dùng chiến thuật tiên tiến này để đánh bại một cách áp đảo Hải quân Hoàng gia Anh.

"Nhưng chúng ta có những chiếc máy bay như Ju88 và S.M.79 không?" Roosevelt lại hỏi.

"Chúng ta không có máy bay ném bom bổ nhào hai động cơ như Ju88," Thượng tướng Stark nói, "Nhưng chúng ta có những chiếc máy bay với hiệu suất không hề thua kém S.M.79. Các loại B-25, B-26 và A-20 sau khi cải trang đều có thể mang ngư lôi để tấn công. Ngoài ra, máy bay ném bom bổ nhào SBD Dauntless của chúng ta cũng rất tốt, mẫu cải tiến mới nhất đã đạt tầm hoạt động tối đa 2200 cây số, có thể được dùng làm máy bay ném bom bổ nhào trên bờ."

"Còn tiêm kích thì sao?"

Tham mưu trưởng Lục quân Marshall lúc này nhận lời, đáp: "Có thể dùng P-40 và P-51 phối hợp, bởi vì Nhật Bản không có tiêm kích tầm cao như BF-109 và Fw-190, vậy nên không cần loại máy bay như Spitfire. Ngoài ra, chúng ta còn có thể bố trí radar ở Philippines và đảo Guam."

Không chiến có P-40 và P-51, chống hạm có B-25, B-26, A-20 và SBD, sau đó sẽ có thêm sự tiếp viện từ tàu sân bay. Đây chính là biện pháp thắng nhanh Nhật Bản trong kế hoạch của Bộ Tác chiến Hải quân Hoa Kỳ.

"Ngoài ra, chúng ta còn có kế hoạch điều cả các tàu sân bay 'Yorktown', 'Hornet' và 'Enterprise' sang Thái Bình Dương?"

Thượng tướng Stark tiếp tục nói về kế hoạch của Bộ Tác chiến Hải quân. Kế hoạch này được xây dựng sau khi tham khảo toàn diện tình hình hải chiến trên chiến trường châu Âu. Cụ thể là, tập trung năm chiếc tàu sân bay gồm "Lexington", "Saratoga", "Enterprise", "Yorktown" và "Hornet" làm nòng cốt, hình thành một hạm đội đặc biệt hỗn hợp, dùng để tấn công đội hình tiến xuống phía nam của hạm đội chủ lực liên hợp Nhật Bản!

"Các tàu sân bay của chúng ta khi nào khởi hành từ Trân Châu Cảng?" Roosevelt suy nghĩ một lát rồi hỏi.

Thượng tướng Stark đáp: "Chúng sẽ khởi hành từ Trân Châu Cảng khi hạm đội chủ lực liên hợp Nhật Bản biến mất khỏi tầm mắt."

Đương nhiên, Hoa Kỳ cũng có mạng lưới tình báo riêng tại Nhật Bản, hơn nữa hiện tại giữa Mỹ và Liên Xô còn tăng cường hợp tác tình báo, trọng điểm giám sát Căn cứ Hải quân Kure và Căn cứ Hải quân Sasebo. Mặc dù không thể dò la được thông tin tình báo quan trọng nào, nhưng vẫn có thể biết được hạm đội liên hợp Nhật Bản có đang ở căn cứ hay không.

Dựa theo ý tưởng của Bộ Tác chiến Hải quân Hoa Kỳ, nếu hạm đội liên hợp Nhật Bản xuất phát toàn bộ lực lượng, không cần phải nói, chắc chắn là để tấn công Philippines và đảo Guam. Hạm đội liên hợp là một lực lượng tiêu hao lượng lớn nhiên liệu; hiện tại Nhật Bản đang bị cấm vận, sống dựa vào việc tiêu hao kho dự trữ dầu mỏ mỗi ngày. Nếu không phải muốn đánh trận, họ tuyệt đối sẽ không để toàn bộ hạm đội liên hợp xuất phát.

Vì vậy, chỉ cần vừa phát hiện hạm đội liên hợp xuất phát, hạm đội đặc biệt hỗn hợp của Hoa Kỳ cũng không cần biết Nhật Bản đã tuyên chiến hay chưa, mà sẽ lập tức khởi hành từ Trân Châu Cảng. Có hàng ngàn cây số đường đi, không có nửa tháng thì không thể đến nơi. Nếu không khởi hành sớm một chút, đợi đến khi chính thức tuyên chiến rồi mới đi thì sẽ không kịp nữa.

"Vậy còn hạm đội chủ lực Thái Bình Dương thì sao?" Roosevelt cuối cùng lại hỏi, "Họ khi nào khởi hành?"

"Điều này phải tùy tình hình mà quyết định," Thượng tướng Stark nói, "Nếu hạm đội đặc biệt hỗn hợp giành thắng lợi trên tuyến đường Guam - Philippines, thì hạm đội chủ lực sẽ dưới sự che chở của tàu sân bay 'Enterprise' tiến về đảo Guam để hội quân với hạm đội đặc biệt hỗn hợp. Sau đó sẽ cùng hạm đội liên hợp Nhật Bản triển khai trận quyết chiến cuối cùng!"

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

...Thượng tướng Terauchi, Trung tướng Ozawa, tôi rất vui mừng vì cuối cùng Nhật Bản các ngài đã đưa ra quyết định đúng đắn!

Ngày 15 tháng 8 năm 1941, nửa tháng trước thời hạn chót mà Hirschmann đưa ra, Đế quốc Nhật Bản cuối cùng đã quyết định đi theo Đức đến cùng. Đồng thời, họ còn cử một phái đoàn quân sự cấp cao. Phái đoàn này gồm các sĩ quan cao cấp của Lục quân và Hải quân Nhật Bản. Về phía Hải quân, người đứng đầu là Trung tướng Jisaburō Ozawa, Hiệu trưởng Đại học Hải quân. Còn về phía Lục quân, đại diện là Thượng tướng Terauchi Hisaichi, Cố vấn Quân sự.

Terauchi Hisaichi đã từng đến châu Âu trước chiến tranh, giữ chức Phó Tùy viên Quân sự tại Vienna, có thể nói tiếng Đức trôi chảy và có chút "ngưỡng mộ Đức", vì vậy ông là một trong những người thúc đẩy mạnh mẽ liên minh Nhật-Đức. Trong buổi gặp mặt hôm nay, Terauchi Hisaichi đã tự nguyện làm phiên dịch cho Jisaburō Ozawa (thực tế hai bên cũng đều có phiên dịch chuyên nghiệp đi kèm).

Terauchi dịch lời của Hirschmann sang tiếng Nhật, truyền đạt lại cho Ozawa. Jisaburō Ozawa với vẻ mặt ưu tư rõ ràng không lạc quan như Terauchi Hisaichi, ông ta nói với Hirschmann: "Thưa Nguyên soái, tôi luôn có chút thắc mắc trong lòng, muốn được trực tiếp thỉnh giáo."

Hirschmann gật đầu cười. Jisaburō Ozawa tiếp tục nói: "Thưa Nguyên soái, ngài chắc hẳn biết rõ sức mạnh công nghiệp và tiềm lực chiến tranh của Hoa Kỳ. Nếu có thể khiến Hoa Kỳ giữ vững trung lập, nước Đức các ngài chắc chắn nắm phần thắng. Nhưng tại sao các ngài lại không chọn sách lược tất thắng đó, mà lại mạo hiểm thúc đẩy Nhật Bản khai chiến với Mỹ?"

"Bởi vì chỉ cần có Nhật Bản phối hợp, chúng ta hoàn toàn có thể giành thắng lợi mang tính quyết định trước khi tiềm lực công nghiệp của Hoa Kỳ hoàn toàn phát huy!"

Hirschmann bình thản nói: "Mặc dù Hoa Kỳ có nền công nghiệp hùng mạnh, nhưng việc biến sức mạnh công nghiệp thành tiềm lực chiến tranh lại cần một quá trình tương đối dài. Mặc dù Hoa Kỳ đã bắt đầu nỗ lực theo hướng này, nhưng trước năm 1943 hoặc 1944, nước này vẫn còn tương đối yếu ớt. Chúng ta có thể đánh bại Hoa Kỳ! Và đánh bại Hoa Kỳ, mới có thể thực sự giành chiến thắng trong Đại chiến Thế giới!"

Jisaburō Ozawa gật đ���u, với vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Thưa Nguyên soái, quan điểm của ngài tương tự với của tôi và nhiều đồng nghi���p trong Hải quân Đế quốc. Hải quân Đế quốc của tôi có thể nắm giữ thế chủ động trong tối đa 12 tháng sau khi tham chiến, sau đó quyền chủ động sẽ rơi vào tay Hoa Kỳ... Nhưng muốn hoàn toàn đánh bại Hoa Kỳ trong 12 tháng lại rất không dễ dàng."

"Không phải là hoàn toàn đánh bại, mà là giành được ưu thế không thể đảo ngược." Hirschmann sửa lời của Jisaburō Ozawa, "Hoàn toàn đánh bại Hoa Kỳ thì cần phải đổ bộ lên bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ, hơn nữa phải đánh bại hàng triệu quân đội Hoa Kỳ trên đất liền, điều này rất khó làm được. Mà việc khiến Hoa Kỳ mất đi hy vọng thắng lợi, không thể có một hiệp ước hòa bình có lợi, mất đi quyền kiểm soát Nam Mỹ, bị vĩnh viễn phong tỏa ở Bắc Mỹ mới là mục tiêu chúng ta theo đuổi. Để đạt được mục tiêu đó, chúng ta nhất định phải giáng đòn chí mạng vào hải quân Hoa Kỳ trước năm 1943."

"Làm sao có thể làm được điều đó?" Jisaburō Ozawa hỏi.

Hirschmann cười một tiếng, giơ ra hai ngón tay, nói: "Có hai biện pháp. Một là các ngài chiếm đóng Hawaii, hơn nữa buộc hạm đội chủ lực Thái Bình Dương của Hoa Kỳ phải quyết chiến gần Hawaii! Hai là, sau khi khai thông Eo biển Malacca, các ngài điều hai chiếc 'Yamato' đến Đại Tây Dương để cùng với hạm đội của Đức, Pháp, Ý tạo thành hạm đội liên hợp, sau đó tiêu diệt hạm đội chủ lực Đại Tây Dương của Hoa Kỳ ở Bắc Đại Tây Dương."

"Cái này không thể nào!" Jisaburō Ozawa nghe xong lời phiên dịch của Terauchi Hisaichi, ngay lập tức kêu lên bằng tiếng Anh: "Thưa Nguyên soái, đề nghị ngài đưa ra là không thể thực hiện được!"

Hirschmann nhún vai, cũng dùng tiếng Anh trả lời: "Không phải vấn đề có thể hay không, mà là vấn đề các ngài có quyết tâm hay không. Hạm đội liên hợp của các ngài là một lực lượng hải quân mạnh hơn so với Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ, và quần đảo Hawaii là căn cứ nền tảng của Hạm đội Thái Bình Dương Hoa Kỳ. Một khi các ngài tấn công nơi đó, Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ nhất định sẽ dốc toàn lực ứng cứu. Đây là cơ hội để các ngài giáng đòn hủy diệt vào Hạm đội Thái Bình Dương. Nếu như các ngài không dám làm điều đó, vậy thì hãy điều hai chiếc thiết giáp hạm lớp 'Yamato' đến chiến trường Đại Tây Dương, chúng ta có thể lợi dụng những đêm dài bất tận của năm 1942, để quyết chiến với Hạm đội Đại Tây Dương của Hoa Kỳ gần Iceland và Newfoundland!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.