Giờ đây đã là ngày 5 tháng 10 năm 1941. Thời điểm Hạm đội Liên hợp Nhật Bản cùng đội cơ động theo kế hoạch di chuyển đến vịnh Hitokappu trên đảo Iturup ở phía bắc Nhật Bản để tập kết, chỉ còn chưa đầy một tháng nữa.

Con trai cả của Hirschmann, Rudolph, đã cùng với 79 phi công máy bay tàu sân bay hải quân Đức khác đến Nhật Bản một tuần trước đó. Thế nhưng, nhóm tiểu Hirschmann không lập tức được người Nhật phái lên các hàng không mẫu hạm, mà thay vào đó, họ được sắp xếp du ngoạn danh lam thắng cảnh Nhật Bản trong ba ngày, sau đó được đưa vào khu nhà ở của Học viện Hải quân Etajima một cách cẩn thận.

Sau đó, các huấn luyện viên của Học viện Hải quân sẽ giảng giải cho họ về các quy chế, thể lệ, mật ngữ chuyên dụng của Hạm đội Liên hợp Nhật Bản, cũng như dạy họ cách phân biệt hình dáng các chiến hạm của Nhật Bản và Hoa Kỳ, vân vân. Đến trưa ngày 5 tháng 10, Tham mưu trưởng Không quân Hạm đội Liên hợp Nhật Bản, Minoru Genda, bất ngờ ghé thăm, tìm thấy tiểu Hirschmann đang học bài trong một phòng học tại Học viện Hải quân Etajima.

Genda đến để đặc huấn cho lực lượng máy bay tàu sân bay của các hàng không mẫu hạm Nhật Bản trước trận chiến. Ông tìm gặp tiểu Hirschmann, người ông từng có duyên gặp mặt tại Đức, và hỏi: “Hirschmann tiên sinh, ngài là phi công át chủ bài với 26 máy bay bị bắn hạ, vậy ngài chắc chắn rất am hiểu chiến thuật và đặc điểm máy bay Anh-Mỹ phải không?”

“Đương nhiên,” tiểu Hirschmann mỉm cười nói, “Tôi đã bắn hạ 26 máy bay địch, trong đó 18 chiếc là tiêm kích, và tôi cũng đã bị họ bắn hạ 3 lần.”

Minoru Genda gật đầu, rồi lại hỏi: “Tất cả những chiến công này của ngài đều được thực hiện bằng máy bay Zero ư?”

“Là Focke Zero,” tiểu Hirschmann đáp, “Nó không hoàn toàn giống Zero của quý vị; nó có bình xăng tự bịt kín, thân máy bay kiên cố hơn, động cơ mạnh hơn, và mẫu cải tiến mới nhất còn có bộ siêu nạp hai cấp tốc độ cùng hệ thống MW50 – hệ thống này giúp tăng công suất động cơ trong thời gian ngắn bằng cách phun hỗn hợp nước-methanol tỉ lệ 1:1.”

Tiểu Hirschmann chính là cháu trai của Anthony Focke, chủ sở hữu công ty máy bay Focke. Từ miệng người chú, cậu biết được sự khác biệt giữa Zero của Nhật Bản và Focke Zero.

“Mặc dù Focke Zero là một máy bay ưu việt hơn Zero của Nhật Bản,” tiểu Hirschmann liếc nhìn Minoru Genda với vẻ mặt không cảm xúc, rồi lại mỉm cười nói, “nhưng khả năng cận chiến ở tầm trung và thấp của nó có thể không bằng Zero của Nhật Bản. Đó là vì công ty Focke đã tăng trọng lượng máy bay khi cải tiến, vì thế đã triệt tiêu ưu thế của động cơ. Ngoài ra, bộ siêu nạp hai cấp tốc độ không có tác dụng ở tầm trung và thấp; nó chỉ cải thiện khả năng bay cao của máy bay. Hệ thống MW50 cũng không có tác dụng gì ở tầm trung và thấp, và những thứ này đều làm tăng thêm trọng lượng.”

“Vậy thì việc công ty Focke cải tiến có ý nghĩa gì?” Minoru Genda cau mày hỏi.

“Đương nhiên là có ý nghĩa,” tiểu Hirschmann cười một tiếng, “Các cải tiến của công ty Focke có thể nâng cao tỉ lệ sống sót của phi công sau khi máy bay trúng đạn, hơn nữa việc cải thiện khả năng bay cao của máy bay cũng giúp Focke Zero có thêm phần thắng khi đối đầu với những tiêm kích có khả năng bay cao không tồi như 'Spitfire’.”

“Là để giành lợi thế trên không, ngăn chặn máy bay địch từ trên cao lao xuống tấn công?” Minoru Genda truy vấn. Ông vẫn luôn nghiên cứu không chiến trên chiến trường châu Âu, vì vậy biết một số cách người Anh đối phó Focke Zero.

Tiểu Hirschmann gật đầu, nói: “Khi Focke Zero mới xuất hiện, người Anh cũng không biết cách đối phó. Khi đó, họ sẽ cận chiến với chúng tôi ở tầm trung và thấp, nên chúng tôi rất dễ dàng bắn hạ họ. Tuy nhiên, về sau người Anh dần dần tìm ra hai khuyết điểm lớn của Focke Zero là khả năng bay cao kém và khả năng bổ nhào kém. Vì thế, họ đã chọn chiến thuật bổ nhào từ trên cao, 'một đòn rồi rút lui'. Còn chúng tôi thì chọn dùng chiến thuật phối hợp cao thấp với Bf-109 hoặc Fw-190 cùng Focke Zero.

Tuy nhiên, Focke Zero luôn có lúc bị lạc đội, vì tầm hoạt động của nó rất lớn, có thể hộ tống Ju88 và S.M.79 tiến hành các cuộc tấn công tầm xa, trong khi Bf-109 và Fw-190 có tầm hoạt động không lớn. Vì vậy, để Focke Zero có một khả năng bay cao nhất định, người ta đã lắp đặt bộ siêu nạp và hệ thống MW50. Hơn nữa, để nâng cao tỉ lệ sống sót của phi công trong không chiến, người ta còn tăng cường thêm một ít giáp. Do đó, Focke Zero ngày càng nặng, tương ứng với việc khả năng cận chiến ở tầm thấp bị giảm sút, nhưng trên chiến trường châu Âu thì vẫn đủ dùng.”

Không gian nâng cấp hạn chế là khuyết điểm lớn nhất của Zero. Bởi vì máy bay quá nhỏ, lại đi theo con đường linh hoạt cơ động nhẹ, nên rất khó để tiến hành cải tiến. Mấy lần thay đổi mẫu của công ty Focke đối với Focke Zero dù đã nâng cao tỉ lệ sống sót của phi công trong tác chiến và khả năng bay cao của máy bay, nhưng lại hy sinh không ít khả năng linh hoạt cơ động. Và lý do tiểu Hirschmann cảm thấy khả năng ở tầm thấp “đủ dùng”, là bởi vì kinh nghiệm thực chiến của cậu ngày càng phong phú, còn đối thủ thì ngày càng yếu kém.

Nhưng ở thời không này tại Nhật Bản, vì không có “Sự biến Trung Quốc” để phi công luyện tay, nên các phi công hải quân tinh nhuệ của Nhật Bản không có kinh nghiệm thực chiến.

“Vậy thì người Mỹ chắc chắn biết cách đối phó tiêm kích Zero phải không?” Minoru Genda cau mày, bày tỏ nỗi lo lắng trong lòng.

Tiểu Hirschmann gật đầu, nói: “Họ chắc chắn biết. Trên thực tế, họ đã phát triển một loại máy bay đặc biệt để đối phó Focke Zero. Gọi là máy bay tiêm kích Mustang (P-51), có tính năng vô cùng ưu việt, là một đối thủ rất khó đối phó.”

Trong thời không này, vì “thảm họa Focke thứ hai” xảy ra vào năm 1939, khiến người Anh tích cực tìm kiếm các máy bay tiêm kích tiên tiến hơn, từ đó thúc đẩy P-51 cũng được đưa vào phục vụ sớm hơn. Tuy nhiên, hiện tại P-51 vẫn chưa được lắp đặt động cơ “Merlin” có tính năng ưu việt. Do đó, nó là một loại máy bay tầm trung và thấp. Khả năng cận chiến của nó tuy không bằng Focke Zero, nhưng khả năng bổ nhào lại vượt trội hơn hẳn, hơn nữa nó còn vô cùng bền bỉ.

“Loại máy bay này khá linh hoạt, rất khó bắt được, tuy nhiên các phi công Anh-Mỹ lái loại máy bay này cũng không cận chiến với chúng ta, họ vẫn dùng chiến thuật 'một đòn rồi rút lui', bắn không trúng thì bổ nhào chạy trốn. Nếu quý vị đuổi theo, họ hoặc là sẽ nhào lộn hoặc là sẽ tăng tốc lao xuống. Vì vậy, nhất định phải nắm bắt thời cơ khai hỏa, trực tiếp dùng pháo tự động 20mm để bắn. Nhất định phải nhanh, chuẩn, và quyết đoán…”

Tiểu Hirschmann nói rành mạch rõ ràng, Minoru Genda lại lắng nghe với vẻ mặt cau mày. Điểm tự hào của chiến cơ Zero chính là khả năng cận chiến ở tầm trung và thấp. Nhưng giờ đây, người Anh đã được người Đức dùng Focke Zero huấn luyện suốt hai năm, đã tìm ra một số cách đối phó Focke Zero. Trong khi đó, các phi công không quân hải quân Nhật Bản lại không hề biết đặc điểm máy bay Anh-Mỹ, e rằng khi ra chiến trường sẽ phải chịu thiệt thòi.

“Đại úy Hirschmann,” Minoru Genda hỏi, “Ngài có thể lái máy bay mô phỏng các động tác chiến thuật của máy bay Anh-Mỹ được không?”

Thì ra nhiệm vụ đầu tiên mà Minoru Genda sắp xếp cho các phi công át chủ bài đến từ Đức này, chính là làm người huấn luyện cho các phi công tinh nhuệ Nhật Bản chưa từng trải qua chiến trường, để họ nắm vững phương pháp đối phó các tiêm kích Mỹ như P-51 và P-40 trong thời gian ngắn nhất.

Tiểu Hirschmann mỉm cười, nói: “Đương nhiên có thể, nhưng dùng Zero thì không được rồi. Khả năng bổ nhào của nó không tốt lắm. Trong trường hợp bình thường, chúng tôi đều dùng Bf-109 để mô phỏng máy bay 'Spitfire' tiến hành huấn luyện chiến thuật.”

Hiện tại, các đội không quân Đức, dù là Không quân Lục quân hay Không quân Hải quân, đều có một phi đội huấn luyện. Việc để các phi công lão luyện lái Bf-109 hoặc D.520 mô phỏng máy bay “Spitfire” để tấn công gần như là bài học bắt buộc của các phi đội huấn luyện.

“Không, không phải dùng Zero.” Minoru Genda cười một tiếng, “Chúng ta có 30 chiếc He-112, là mua từ Đức. Sau khi mua về, chúng vẫn được cất trong kho, nhưng được bảo quản rất tốt, gần như mới vậy… Có ai trong số quý vị có thể lái được không?”

…

“Không được, không được… Kế hoạch tấn công Malaysia, Singapore và Philippines đã sớm được dâng lên Thiên hoàng bệ hạ rồi, chúng tôi cũng đã bảo đảm với bệ hạ sẽ chiếm lĩnh Đông Nam Á trong vòng 100 ngày. Giờ sao có thể sửa đổi kế hoạch, chuyển binh lực sang Hawaii được?”

Ngày 5 tháng 10 này, cũng là ngày Hội nghị liên lạc Tổng hành dinh Nhật Bản thảo luận về tác chiến Hawaii. Người lên tiếng phản đối là Tổng Tham mưu trưởng Sugiyama. Đối với ông ta, việc dễ dàng dọn dẹp địa bàn Đông Nam Á không lớn, rồi lại đi chịu đựng “khúc xương khó nuốt” Hawaii, theo ông ta thấy, hoàn toàn là hành động quấy rối vô ích.

Hơn nữa, đảo Oahu là một đảo cứ điểm, nơi đó đâu dễ dàng công chiếm như vậy? E rằng chỉ sẽ giống như ở cứ điểm Lữ Thuận, phải hy sinh hàng vạn người. Đương nhiên, sự hy sinh về người thì không đáng kể, Hoàng quân sao có thể sợ chết? Nhưng nếu đánh mất mấy tháng, hải quân có thể đảm bảo hậu cần không bị gián đoạn không?

Cho dù hải quân dám đảm bảo, lục quân cũng kiên quyết không tin, chuyện này tuyệt đối không được! Bởi vì đến lúc đó bị chết đói nhất định là lục quân, lục quân không thể bị hải quân thao túng.

Osami Nagano và Koshirō Oikawa nhìn nhau, nếu lục quân không đồng ý, hải quân dù muốn đánh cũng không có quân để dùng.

Thế nhưng, hải quân cũng sẽ không cứ thế từ bỏ. Có thể là bị Hirschmann dẫn dắt, cũng có thể là vì có thêm 80 phi công át chủ bài tàu sân bay, Yamamoto Isoroku đã gan dạ hơn hẳn. Trong hội nghị tác chiến của hải quân, ông đã đề xuất phương án chia thành hai bước để chiếm đóng Hawaii. www. uukanshu. com

Đầu tiên đương nhiên là hạm đội quyết chiến. Việc tấn công đảo Oahu trông có vẻ không dễ dàng, nhưng thực hiện một trận quyết chiến gần Hawaii với hải quân Hoa Kỳ là hoàn toàn khả thi – hơn nữa, đây cũng là điều kiện tiên quyết để chiếm lĩnh Hawaii.

Vì vậy, Yamamoto Isoroku đã suy nghĩ về việc tạo ra một giả thuyết rằng Nhật Bản muốn cường công Hawaii, để thu hút hạm đội Hoa Kỳ đang lang thang bên ngoài (trinh sát phát hiện hạm đội Hoa Kỳ rất không đứng đắn, thường xuyên ra biển lãng phí nhiên liệu) đến gần Hawaii, rồi tức thì tiêu diệt họ. Nếu có thể đạt được mục đích tiêu diệt tập trung, sau đó rút bớt binh lực tấn công Hawaii cũng chưa muộn. Như vậy, chia làm hai bước sẽ đáng tin cậy hơn nhiều so với phương pháp “đánh bạc một phen” mà Nguyên soái Hirschmann đề xuất.

Osami Nagano nói: “Nếu lục quân không tán thành tấn công Hawaii, vậy hải quân còn có một kế hoạch tấn công nghi binh, cũng không cần vận dụng 5 sư đoàn, chỉ cần một lữ đoàn hỗn hợp vài ngàn người là đủ rồi… Các vị lục quân có chịu hy sinh vài ngàn người vì đại nghiệp của Đế quốc không?”

Vài ngàn người? Chuyện này không đáng gì, cho dù Hoàng quân có chết hết cũng có thể chịu đựng được.

Sugiyama và Thủ tướng Hideki Tojo gật đầu, sau đó Sugiyama nói: “Lục quân chúng ta lúc nào sợ chết? Chỉ cần không ảnh hưởng đến chiến dịch Nam tiến, lục quân không sợ bất cứ điều gì. Nói đi, các vị định đánh như thế nào?”

Bản dịch tinh túy này, chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.