"Thưa Tổng thống, vào ngày 10 tháng 7 năm nay, Hội nghị Ngự Tiền Nhật Bản đã thông qua cương lĩnh quốc sách mới, mang tên “Đại cương Quốc sách Đế quốc thích ứng với những thay đổi của tình hình”. Đây là bản sao chép."

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hell lúc này đặt một tập tài liệu sao chép bằng tay lên chi���c bàn làm việc rộng lớn trước mặt Tổng thống Roosevelt. Tổng thống Roosevelt hơi sững sờ, lập tức lấy kính lão ra đeo vào, rồi cầm tài liệu lên xem xét kỹ lưỡng.

Tài liệu được viết bằng ba thứ tiếng: tiếng Nhật, tiếng Nga và tiếng Anh. Tiếng Nhật rõ ràng là văn bản gốc, còn tiếng Nga và tiếng Anh là bản dịch.

"Đây là..." Roosevelt ngẩng đầu nhìn Hell, "Do Litvinov cung cấp sao?"

"Đại sứ Liên Xô đích thân trao cho tôi!" Hell đáp, "Litvinov nói rằng trong nội bộ chính phủ Nhật Bản có một đảng viên mật của Quốc tế III, hơn nữa địa vị rất cao, có thể tiếp cận những bí mật tối cao."

Đảng viên mật Quốc tế III đó tên là Ozaki Hotsumi, là thư ký của cựu Thủ tướng Nhật Bản Konoe Fumimaro. Thông qua ông ta, nhân viên tình báo của Quốc tế III tại Nhật Bản đã có được "Đại cương Quốc sách Đế quốc thích ứng với những thay đổi của tình hình" ngay từ đầu.

Khác với tình huống trong lịch sử, giờ đây Liên Xô và Hoa Kỳ đang đứng chung một chiến tuyến, nên Stalin đã để Litvinov sao chép một bản "Đại cương Quốc sách Đế quốc thích ��ng với những thay đổi của tình hình" và giao cho Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hell. Hell nhận được tài liệu, lập tức chạy đến Nhà Trắng.

"Đại cương" này chủ yếu có hai nội dung chính, thứ nhất là tăng cường chuẩn bị chiến tranh chống Liên Xô. Ở Mãn Châu và Triều Tiên, họ bố trí 16 sư đoàn tinh nhuệ, chuẩn bị giải quyết vấn đề phương Bắc bằng vũ lực khi cần thiết.

"Cordell, ông có biết Phương diện quân Viễn Đông của Liên Xô có bao nhiêu binh sĩ không?" Roosevelt cau mày hỏi.

Hell đáp: "Litvinov nói với tôi rằng, Liên Xô đã bố trí 3 tập đoàn quân lục quân, 1 tập đoàn quân không quân và 1 quân đoàn cơ giới hóa ở Viễn Đông. Ngoài ra, họ còn bố trí 1 tập đoàn quân ở Mông Cổ."

Hiện tại, Hồng quân Liên Xô chủ yếu tập trung chiến tranh ở phía tây, vì vậy binh lực đồn trú ở Viễn Đông không nhiều. Lục quân chỉ có 3 tập đoàn quân cộng thêm 1 quân đoàn cơ giới hóa, với binh lực gồm 25 sư đoàn bộ binh, 5 sư đoàn kỵ binh và 4 lữ đoàn xe tăng. Ngoài ra, ở Mông Cổ còn có 3 sư đoàn bộ binh, 2 sư đoàn kỵ binh và 1 lữ đoàn xe tăng. Tổng cộng chỉ có 35 sư đoàn và 5 lữ đoàn, hơn nữa các đơn vị này không đủ biên chế, trên thực tế quân số chỉ khoảng 50-60 vạn người. Số lượng xe tăng chỉ hơn 2300 chiếc, hơn nữa lại không có KV1, KV2 hay T34, tất cả đều là xe tăng hạng nhẹ như T-26 và BT-5. Ngoài ra còn có 1700 máy bay chiến đấu, phần lớn là các mẫu cũ kỹ bị quân đội Liên Xô ở phía tây loại bỏ.

Dù vậy, lực lượng vũ trang này vẫn không phải thứ mà 16 sư đoàn Nhật Bản có thể đối phó. Câu nói "giải quyết bằng vũ lực khi cần thiết" của người Nhật chẳng qua là một loại nghệ thuật ngôn ngữ mang phong cách Nhật Bản, bởi vì thời điểm "cần thiết" về cơ bản không phải một thời điểm cụ thể. Người Liên Xô đã chú thích bên cạnh đoạn văn này, nói rõ rằng Nhật Bản thực chất không hề có ý định tiến quân về phía bắc hay phía tây.

Hell thấy Roosevelt có chút nghi ngờ, liền bổ sung: "Litvinov còn cho tôi biết rằng, Bộ Chính trị Đảng Bolshevik Liên Xô đã đưa ra quyết định, chuẩn bị cất giữ một lượng lớn vũ khí trang bị và đạn dược loại biên ở Siberia, để phòng bất cứ tình huống nào."

Vũ khí trang bị loại biên chủ yếu là xe tăng hạng nhẹ, pháo chống tăng hạng nhẹ với uy lực không đủ, cùng một số pháo cũ kỹ còn lại từ thời Nga Sa hoàng và thời Nội chiến. Việc cất giữ những vũ khí này ở Siberia chính là để khi cần thiết (lúc Nhật Bản tấn công), sẽ mở rộng quy mô Hồng quân ở Siberia để chống lại Nhật Bản. Vào thời điểm này, dù Siberia không có nhiều cư dân, nhưng lại có vô số tù nhân chính trị đang chịu lao động cải tạo, nếu cần thiết có thể động viên họ nhập ngũ.

Roosevelt khẽ gật đầu, Dù lục quân Nhật Bản được xưng là có 3 triệu quân, nhưng trang bị rất kém, thiếu thốn mọi mặt về cơ giới hóa, hoàn toàn là một đội quân lạc hậu về chiến đấu. Trong những khu rừng nhiệt đới và đảo không phù hợp cho tác chiến của quân đội cơ giới hóa, họ có thể là một đội quân mạnh, nhưng ở đồng bằng và thảo nguyên, họ không thể nào đánh bại Hồng quân Liên Xô đã được cơ giới hóa.

Roosevelt tiếp tục đọc xuống, cặp lông mày đang cau lại dần dần giãn ra. Bởi vì ông thấy được phần thứ hai c��a "Đại cương Quốc sách" – đó là: đối với phương Nam, lấy cuối tháng 11 làm thời hạn, tăng cường chuẩn bị chiến tranh chống lại Anh và Mỹ. Hơn nữa còn xác định nguyên tắc lớn là "ngay khi chiến tranh bùng nổ phải nhanh chóng chiếm lĩnh các vị trí quân sự trọng yếu và khu vực giàu tài nguyên của đối phương", và đưa ra yêu cầu "đảm bảo các vị trí chiến lược trọng yếu ở khu vực Tây Nam Thái Bình Dương, duy trì thế không thể xâm phạm, thiết lập nền tảng cho chiến tranh lâu dài".

Hơn nữa, nó còn chỉ rõ: Thành bại của giai đoạn tác chiến thứ nhất có ảnh hưởng cực lớn đến thành bại của toàn bộ cuộc chiến lâu dài. Để đảm bảo giai đoạn tác chiến đầu tiên đạt được thành công đáng kể, ba điểm sau đây là vô cùng quan trọng. Thứ nhất, căn cứ vào tình hình thực tế về sức mạnh chiến đấu của địch và ta, cần nhanh chóng quyết định phát động chiến tranh; thứ hai, không nên để đối phương ra tay trước, mà phải do ta chủ động tấn công; thứ ba, để tác chiến diễn ra thuận lợi, nhất định phải cân nhắc các điều kiện khí hậu của khu vực tác chiến.

"Cuối tháng 11!" Roosevelt mỉm cười, "Xem ra thời điểm người Nhật phát động chiến tranh chắc chắn là đầu tháng 12... Nếu thông tin này đáng tin, thì các đặc vụ Liên Xô đó quả thực là thần thông quảng đại!"

"Họ có tín ngưỡng Cộng sản chủ nghĩa có thể mê hoặc lòng người."

"Vậy trong nội bộ chúng ta, liệu có tín đồ Cộng sản chủ nghĩa không?" Roosevelt đột nhiên cau mày hỏi một câu, rồi không đợi Hell trả lời, liền tự nhủ, "Ta nghĩ chắc chắn là có, điều này trong tương lai sẽ là một vấn đề, một vấn đề rất lớn!"

Roosevelt nói xong, đột nhiên ngẩng đầu nhìn Hell, "Ông lập tức đi Luân Đôn một chuyến, mang theo tài liệu do Liên Xô cung cấp, để Thủ tướng Churchill cũng xem qua. Hãy nói với Churchill rằng phải chuẩn bị thật tốt cho việc phá hủy các mỏ dầu ở Borneo và Sumatra! Hơn nữa... nhất định phải bảo vệ cứ điểm Singapore!" Ông hạ giọng nói trầm thấp, "Nhật Bản chỉ là chìa khóa mở cánh cổng dẫn đến chiến thắng, chứ không phải một rắc rối lớn kéo chân chúng ta."

...

Nhật Bản, sân bay quân sự Kagoshima.

Tiểu Hirschmann lái một chiếc tiêm kích He-112 đã được giảm tải (tháo vũ khí, giảm nhiên liệu), vững vàng đáp xuống đường băng của sân bay, rồi trượt thêm hơn ba trăm mét mới dừng hẳn. Anh ta kéo nắp buồng lái ra, sau đó chui ra khỏi bên trong. Lúc này, một chiếc tiêm kích Zero cũng đã giảm tốc độ, từ trong buồng lái chui ra một phi công Nhật Bản, trông ngoài ba mươi tuổi, thân hình thấp bé, khuôn mặt chữ điền, trên tay còn cầm một thanh võ sĩ đao.

Tiểu Hirschmann liếc qua thanh võ sĩ đao rất dài kia, khẽ lắc đầu. Việc phi công mang theo đại đao lên máy bay, nói thật Tiểu Hirschmann trước khi đến Nhật Bản chưa từng nghĩ tới. Một phi công mang đại đao lên máy bay để làm gì? Chẳng lẽ lại có thể dùng đại đao để chém máy bay địch sao?

Vì thế, anh ta còn từng đưa ra đề nghị hợp lý hóa với Genda Minoru rằng trong buồng lái không nên có những vật vướng víu, đặc biệt là đại đao. Nếu xét đến tình huống xui xẻo khi nhảy dù rơi vào khu vực chiến sự của địch, thì có thể mang theo thêm một khẩu súng lục, thậm chí mang súng tiểu liên còn tốt hơn nhiều so với mang đại đao. Thanh đao kia dài như vậy, mang theo nó nhảy dù chẳng phải rất bất tiện sao?

Tuy nhiên, sau đó anh ta phát hiện Trung tá Genda Minoru khi tự mình lái máy bay cũng mang theo đại đao... Hơn nữa còn không mang theo dù nhảy!

Vị phi công Nhật Bản khuôn mặt chữ điền vừa mô phỏng cận chiến trên không với Tiểu Hirschmann tên là Thiếu tá Itaya Shigeru, hôm nay cũng không mang theo dù nhảy, giơ thanh đại đao lên, cười ha hả bước tới, nhìn Tiểu Hirschmann đang cầm một chiếc dù nhảy trong tay, cất tiếng nói bằng tiếng Anh lưu loát.

"Thượng úy Hirschmann, nếu hôm nay là thực chiến, anh đã bị tôi bắn hạ rồi."

Hôm nay Tiểu Hirschmann lái He-112 để mô phỏng P51/P40 của Mỹ, nhưng chiếc He-112 anh ta lái dù sao cũng là một "máy bay cũ kỹ", động cơ không đủ mã lực, vì vậy tốc độ cũng khá chậm, sau khi giảm bớt một ít trọng lượng, tốc độ tối đa cũng chỉ miễn cưỡng đạt 520 kilomet/giờ.

Nhưng Tiểu Hirschmann vẫn có thể tận dụng hai động tác chiến thuật vô cùng đơn giản là bổ nhào tấn công và bổ nhào thoát ly, khiến các phi công tiêm kích Zero của Hải quân Nhật Bản cảm thấy đau đầu. Tuy nhiên, sau một tháng mô phỏng không chiến, những phi công tinh nhuệ Nhật Bản lái Zero đã thích nghi với kiểu chiến thuật "đánh nhanh rút gọn" này.

"Nếu là trong thực chiến, tôi sẽ nhảy dù!" Tiểu Hirschmann nghiêm túc nói, "Tôi đã từng bị bắn rơi ba lần trên chiến trường châu Âu, còn bị người Bỉ bắt làm tù binh một lần, điều này chẳng có gì mất mặt cả!"

Bị bắt làm tù binh mà không mất mặt ư? Thiếu tá Itaya Shigeru rất không hiểu những ý nghĩ hèn yếu của các phi công Đức này.

"Sinh mạng phi công vô cùng quý giá! Cần phải trân trọng!" Tiểu Hirschmann vừa đi cùng Itaya Shigeru về phía phòng nghỉ của sân bay, vừa thao thao bất tuyệt tẩy não cho Itaya, cái đầu đá hoa cương này.

Anh ta vừa đi vừa nói: "Mọi người đều nên mang dù nhảy và chui vào buồng lái, hơn nữa không thể mang đại đao như vậy. Đây là điều bình thường, chẳng lẽ ở đây không ai biết sao? Ngoài ra, việc tìm kiếm cứu hộ phi công nhảy dù cũng vô cùng quan trọng, cần phải sớm thành lập đội cứu hộ chuyên nghiệp, cần trang bị thủy phi cơ cỡ lớn... Thật quỷ quái, những điều này ở châu Âu đều là bình thường, sao ở Nhật Bản lại không ai biết vậy? Các anh sắp phải đánh trận rồi, ngay cả những điều này cũng không biết, thì trận này đánh kiểu gì?"

Tiểu Hirschmann rõ ràng đã có chút hối hận vì không nghe lời mẹ, anh ta đến Nhật Bản mới phát hiện con người nơi đây có chút bất thường, họ đều có khuynh hướng tự sát! Còn dùng đao tự mổ bụng, hơn nữa lại cho rằng hành vi chắc chắn sẽ xuống địa ngục này là biểu tượng của lòng dũng cảm.

Còn về phần các phi công Nhật Bản đều là những kẻ rất tồi tệ, thích cầm đại đao lên máy bay, lại không mang theo dù nhảy, còn cho rằng đây là biểu hiện của tinh thần võ sĩ đạo... Chẳng lẽ họ không biết rằng kỹ năng của mình đều là do tiền bạc và mồ hôi nước mắt của trăm họ Nhật Bản bình thường đổi lấy, cái mạng này sớm đã không còn là của riêng họ, sao có thể tùy tiện vứt bỏ chứ?

Hơn nữa, đạo đức của những người này cũng rất suy đồi, bất kể có vợ hay không cũng thích gái. Xung quanh căn cứ Kagoshima toàn là kỹ viện, mỗi tối những kỹ viện này đều chật kín các sĩ quan Nhật Bản ôm phụ nữ làm càn. Khi Tiểu Hirschmann cùng mấy phi công Đức khác gia nhập trung đội số 2 của "Akagi" (trung đội trưởng là Itaya Shigeru), Itaya Shigeru còn dẫn toàn bộ trung đội lính Nhật ghé vào một kỹ viện trông rất sang trọng, mời khách uống hoa tửu, còn tìm cho Tiểu Hirschmann một thiếu nữ vị thành niên 12 tuổi để ngủ cùng!

Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.