(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 541: Tora! Tora! Tora! 21
"Thắng lợi áp đảo ư?" Ugaki Matome hỏi, "Thưa Tư lệnh, làm thế nào để đạt được một thắng lợi áp đảo như vậy?"
Yamamoto Isoroku trầm ngâm một lát, rồi nói ra suy nghĩ của mình: "Cái gọi là thắng lợi áp đảo, tất nhiên chính là chiếm lĩnh đảo Oahu!"
Trước đây, về vấn đề chiếm lĩnh đảo Oahu, Yamamoto Isoroku vẫn luôn do dự không quyết. Một mặt, ông ta rất muốn chiếm lấy đảo Oahu, một cứ điểm trọng yếu nằm ở trung tâm Thái Bình Dương, biến nó thành tuyến phòng thủ tiền tiêu cho "Vành đai phòng thủ tuyệt đối" của Nhật Bản. Mặt khác, ông lại cảm thấy một cứ điểm như đảo Oahu không thể đánh chiếm trong thời gian ngắn, hơn nữa, để phá hủy cứ điểm Williston, nhất định phải đem "Đại Hòa tiệm cơm" ra mạo hiểm.
Bởi vậy, Yamamoto vẫn luôn chuẩn bị hai phương án: nếu cuộc chiến ở Hawaii diễn ra thuận lợi, ông sẽ tiện tay đánh chiếm đảo Oahu; nếu không thuận lợi, thì phá hủy toàn bộ kho xăng rồi rút lui. Chỉ cần trong 12 tháng tới, đảo Oahu không thể đóng vai trò là căn cứ của Hạm đội Thái Bình Dương, thì cũng đủ để Nhật Bản thiết lập một vành đai phòng ngự tuyệt đối.
Còn về việc đánh bại nước Mỹ, chủ yếu vẫn phải dựa vào Đức quốc xuất lực...
Tuy nhiên, "Sự kiện B-17 oanh tạc Tokyo" vừa xảy ra, cùng với thái độ của Liên Xô đối với sự việc này, cũng khiến Yamamoto Isoroku nhìn thấy mối nguy hiểm từ việc M�� - Xô liên thủ tác chiến chống Nhật!
Việc B-17 của Mỹ cất cánh từ đảo Guam oanh tạc Tokyo chỉ có thể là "sự kiện mang tính một lần", ý nghĩa tượng trưng lớn hơn rất nhiều ý nghĩa thực tế. Nhưng nếu B-17 cất cánh từ Vladivostok, thì chỉ cần bay 1000 cây số là có thể ném bom xuống Tokyo. Với quốc lực hùng mạnh của Mỹ và Liên Xô, ngay cả việc điều động vài ngàn chiếc B-17 cũng không phải là vấn đề khó khăn gì. Đến lúc đó, chỉ cần vài tháng, các thành phố lớn và vừa trên chính quốc Nhật Bản cũng có thể bị biến thành phế tích.
Nếu Nhật Bản không thể giành được một thắng lợi áp đảo với ưu thế cực lớn trong "Chiến dịch Hawaii", thì không loại trừ khả năng Liên Xô và Mỹ bắt tay nhau, trước tiên đánh sụp Nhật Bản, sau đó sẽ tập trung lực lượng đối phó Đức quốc.
Mà việc chiếm lĩnh đảo Oahu, không nghi ngờ gì nữa, chính là một thắng lợi áp đảo có thể khiến Stalin thấy được sự hùng mạnh vô địch của hải quân Nhật Bản!
Hơn nữa, sau khi chiếm được đảo Oahu, Nhật Bản có thể phái tàu ngầm phá hoại tuyến đường giao thương từ đảo Oahu, thậm chí cắt đứt liên lạc giữa bờ biển phía tây nước Mỹ và Australia. Điều này sẽ khiến việc phản công của Mỹ trở nên vô cùng khó khăn. Chỉ cần phòng thủ vững chắc quần đảo Hawaii, Nhật Bản sẽ không phải đối mặt với uy hiếp lớn nào từ cả hai phía đông và nam. Nếu Liên Xô dám liên thủ với Mỹ, thì Nhật Bản có thể dùng phần lớn lực lượng để đối phó, biết đâu chừng còn có thể liên minh với Đức quốc cùng nhau đánh bại Liên Xô, khi đó bá nghiệp của Đế quốc Nhật Bản ở phương Đông xem như không thể lay chuyển.
Yamamoto Isoroku dường như đã hạ quyết tâm lớn, đột nhiên lớn tiếng nói: "Điện báo cho Bộ Tư lệnh Quân lệnh, yêu cầu bắt đầu giai đoạn hai của 'Kế hoạch tác chiến Z'... Với mục tiêu chiếm lĩnh đảo Oahu, lập tức triển khai cuộc tấn công Hawaii!"
... "Cái gì? Giờ đã phải triển khai cuộc tấn công Hawaii rồi sao?"
"Nhưng mà, vài chiếc tàu sân bay của Hạm đội Thái Bình Dương Mỹ vẫn còn nguyên vẹn, không hề hấn gì, còn 3 chiếc tàu chiến vẫn có thể sử dụng cơ mà."
Trong cuộc họp khẩn cấp tại Đại Bản doanh tối ngày 9 tháng 12 (giờ Tokyo), Tổng trưởng Quân lệnh Hải quân Nagano Osami liền trình bày yêu cầu của Yamamoto Isoroku. Thủ tướng Tojo Hideki và Tổng trưởng Bộ Tham mưu Sugiyama, những người có mặt tại đó, nghe vậy cũng kinh hãi.
"Thưa Nagano," Tojo Hideki cau mày nói với Nagano Osami, "Vấn đề cấp thiết hiện tại là phải chiếm lấy đảo Guam và Philippines, để ngăn chặn máy bay Mỹ một lần nữa xâm phạm Tokyo!"
Sugiyama cũng phụ họa nói: "Thủ tướng nói rất đúng, việc cần kíp nhất hiện tại, chính là không thể để máy bay Mỹ lại đến Tokyo quấy nhiễu Thiên hoàng bệ hạ!"
Mặc dù sự kiện hoàng cung bị ném bom chiều nay không giết chết Thiên hoàng Hirohito, nhưng ai cũng có thể nhận ra, "Long nhan" đã khá không vui. Tojo Hideki, Nagano Osami và Sugiyama, ba người họ, sau khi máy bay Mỹ nghênh ngang bay đi, còn quỳ xuống tạ tội trước Thiên hoàng, đồng thời bảo đảm sẽ không để chuyện tương tự tái diễn.
Cuộc họp khẩn cấp tại Đại Bản doanh lúc này chính là để thảo luận làm thế nào để ngăn chặn B-17 của Mỹ từ xa. Mà trước khi cuộc họp bắt đầu, Tojo Hideki và Sugiyama đã biết rằng chiếc B-17 oanh tạc Tokyo là bay từ đảo Guam đến. Vì vậy, hai người đã âm thầm đạt được sự thống nhất, rằng nhất định phải chiếm lĩnh đảo Guam và Philippines, quyết không thể để máy bay Mỹ lại đến Tokyo ném bom.
Nghe lời của Tojo Hideki, Nagano Osami trong lòng cảm thấy dở khóc dở cười. Tojo và Sugiyama, hai kẻ ngốc lớn này, chỉ biết "đau đầu chữa đầu, đau chân chữa chân". Máy bay Mỹ bay từ đảo Guam đến thì phải lập tức chiếm lĩnh đảo Guam sao? Họ nghĩ đảo Guam có bao nhiêu chiếc B-17? Chẳng lẽ sẽ còn có một cuộc oanh tạc lớn như thế lần thứ hai nữa sao?
"Thưa Thủ tướng, thưa Sugiyama," Nagano Osami lắc đầu nói, "B-17 của Mỹ sẽ không còn bay từ Philippines và đảo Guam tới nữa, bởi vì ở đó đã không còn máy bay B-17 nào... Ngược lại, ở Vladivostok, rất có thể có rất nhiều máy bay ném bom B-17! Nếu muốn ngăn chặn máy bay Mỹ bay đến Tokyo, thì nhất định phải chiếm lĩnh Vladivostok!"
Chiếm lĩnh Vladivostok? Chẳng phải là tìm đường chết sao?
"Vladivostok tất nhiên là phải chiếm lĩnh!" Sugiyama liếc nhìn Nagano, rồi dùng giọng điệu vô cùng khẳng định nói: "Nhưng không phải bây giờ... Nhất định phải đợi đến khi ưu thế tuyệt đối ở Thái Bình Dương được xác lập, sau đó mới có thể triển khai các chiến dịch tây tiến và bắc thượng, giải quyết vấn đề phương Bắc."
Vấn đề phương Bắc, nói nhỏ là vấn đề Mãn Châu. Trên danh nghĩa, nơi đó bị các quân phiệt Đại lục Đông Á chiếm đóng, nhưng trên thực tế, nó là một "vương quốc độc lập" do Nhật Bản kiểm soát. Tuy nhiên, cái "vương quốc độc lập" này dù sao cũng là một ẩn số. Mà việc loại bỏ ẩn số này, vẫn luôn là nguyện vọng lớn nhất của lục quân Nhật Bản.
Còn nếu nói rộng ra về vấn đề phương Bắc, thì phải cộng thêm Mông Cổ và vùng Viễn Đông của Liên Xô. Chỉ khi nắm giữ được hai khu vực này, thì bá quyền của Nhật Bản ở khu vực Đại Đông Á mới có thể vững như bàn thạch.
Nhưng Liên Xô vẫn ngang nhiên chặn trước mặt Nhật Bản, trở thành chướng ngại lớn nhất cản trở việc giải quyết vấn đề phương Bắc!
Vì vậy, lục quân Nhật Bản vẫn luôn có suy nghĩ như thế này —— liên minh với Đức quốc cùng nhau giáp công đánh bại Liên Xô, hoàn toàn giải quyết vấn đề phương Bắc.
"Thôi được rồi!" Nagano Osami dù không tán thành việc khai chiến với Liên Xô, nhưng hiện tại cũng không cần thiết phải phản đối lục quân. "Mục tiêu trong giai đoạn hiện tại chắc chắn là phải xác lập ưu thế tuyệt đối của đế quốc ở Thái Bình Dương. Và phương pháp nhanh nhất, cũng là phương pháp có xác suất thành công lớn nhất để đạt được mục tiêu đó, chính là lập tức chiếm lĩnh đảo Oahu!"
Quan điểm của Nagano Osami về cuộc chiến Nhật-Mỹ là nhất trí với Hirschmann. Ông ấy dựa trên tốc độ đóng tàu của cả Nhật và Mỹ để phân tích vấn đề này. Ông ấy cho rằng, hiện tại chính là thời điểm lực lượng hải quân Nhật Bản đạt đỉnh cao nhất so với Mỹ. Bởi vì Mỹ đã bắt đầu triển khai các dự án đóng tàu quy mô lớn, hơn nữa còn có quốc lực dồi dào để tiếp tục đẩy mạnh việc đóng tàu. Vì vậy, sức mạnh hải quân của Mỹ cuối cùng sẽ áp đảo Nhật Bản!
Do đó, Nhật Bản nhất định phải quyết chiến với Mỹ khi Mỹ chưa hoàn thành kế hoạch đóng tàu. Hơn nữa, ván cược của cuộc quyết chiến càng lớn, quy mô càng rộng, thì càng có lợi cho Nhật Bản —— bởi vì hiện tại ưu thế dù sao vẫn nằm ở phía Nhật Bản, phần thắng của Nhật Bản cũng tương đối lớn, vậy thì cược càng lớn đương nhiên sẽ thắng càng nhiều.
"Chỉ cần chiếm được Hawaii, thì đồng nghĩa với việc đóng sập cánh cổng toàn bộ Tây Thái Bình Dương!" Nagano Osami nói, "Đến lúc đó, phe ta có thể dựa vào lục quân, máy bay đóng tại bờ biển và các công sự kiên cố, để ngăn chặn quân Mỹ từ xa, không cho chúng vượt qua cửa ngõ đất nước."
Đối với Mỹ mà nói, Hawaii chính là cứ điểm không thể bỏ qua trên hướng Thái Bình Dương. Một khi cứ điểm này bị Nhật Bản chiếm đoạt, thì con đường Mỹ tiến vào Tây Thái Bình Dương xem như bị cắt đứt. Trước khi giành lại được quần đảo Hawaii, căn bản đừng hòng uy hiếp chính quốc Nhật Bản. Còn đối với Nhật Bản mà nói, một khi chiếm được Hawaii, liền có thể thực hiện chiến lược lấy lục chế hải. Lợi dụng giai đo���n "cửa sổ vô dụng chiến lược" trước khi các tàu chiến và tàu sân bay của Mỹ được hạ thủy hàng loạt, đầu tư đủ nhân lực và vật lực để xây dựng cứ điểm Hawaii.
Bởi vì diện tích quần đảo Hawaii không hề nhỏ, lên tới 16.759 kilomet vuông, hơn nữa nông nghiệp và ngư nghiệp trên đảo tương đối phát triển, hoàn toàn có thể đảm bảo tự cung tự cấp lương thực cho hai ba mươi vạn quân đồn trú, thậm chí còn nhiều hơn. Điều này cực kỳ có lợi cho việc lục hải quân Nhật Bản phòng thủ vững chắc Hawaii lâu dài.
Mà một khi Nhật Bản bố trí hai ba mươi vạn quân bộ binh trên quần đảo Hawaii, hơn 1000 chiếc máy bay thông thường, cùng với thiết lập một lượng lớn pháo đài phòng thủ kiên cố, thì nếu Mỹ muốn giành lại Hawaii một lần nữa, sẽ không còn đơn giản như vậy nữa.
Bởi vì bờ biển phía tây nước Mỹ cách quần đảo Hawaii quá xa, căn bản không thể sử dụng máy bay đặt tại bờ để tiếp viện cho chiến dịch Hawaii. Vì vậy, chỉ có thể dựa vào máy bay trên tàu sân bay, mà muốn áp chế hơn 1000 chiếc máy bay đặt tại bờ của Nhật Bản, Mỹ ít nhất phải điều động 15 chiếc tàu sân bay hạm đội cỡ lớn.
Mà muốn đánh bại hai ba mươi vạn quân Nhật phòng thủ kiên cố trên quần đảo Hawaii, Mỹ ít nhất phải điều động bốn mươi vạn quân đổ bộ. Mà để vận chuyển bốn mươi vạn người vượt qua hơn 2000 hải lý trên biển để đổ bộ vào Hawaii, cần tàu vận tải, tàu đổ bộ và các loại hạm thuyền hộ tống, cùng với các tàu chiến chịu trách nhiệm pháo kích đảo hỗ trợ, cộng lại sẽ là một con số thiên văn khủng khiếp.
"Hải quân đã nhiều lần tiến hành diễn tập," Nagano Osami nói, "Nếu phe ta chiếm được quần đảo Hawaii và tiến hành phòng thủ kiên cố, thì nếu phe ta đầu tư lực lượng phòng thủ là 1, Mỹ muốn giành lại nó nhất định phải đầu tư lực lượng gấp 20-30 lần! Tình thế bất lợi do chênh lệch lực lượng của Mỹ sẽ bị cứ điểm Hawaii hoàn toàn xoay chuyển. Chỉ cần chiếm được Hawaii, đế quốc ta sẽ đứng ở vị thế bất bại."
Quan điểm của Nagano là hoàn toàn chính xác, chỉ cần nghĩ về lực lượng mà Anh và Mỹ đã bỏ ra trong lịch sử để vượt qua eo biển Anh, có chiều rộng trung bình chỉ 180 kilomet, thì sẽ hiểu —— trong khi từ chính quốc Mỹ đến Hawaii lại có hơn 3000 kilomet! Người Mỹ nhất định phải bỏ ra sức lực gấp mấy lần so với "Chiến dịch Overlord", mới có thể đưa mấy chục vạn quân đổ bộ lên Hawaii.
"Nhưng hiện tại phe ta có đủ lực lượng để chiếm lấy quần đảo Hawaii không?" Tojo Hideki có chút do dự hỏi.
Nagano Osami gật đầu mạnh, đáp lại: "Sân bay, kho xăng trên đảo Oahu, giờ đây đều đã bị phá hủy, máy bay đặt tại bờ cũng gần như không còn chiếc nào. Hạm đội Thái Bình Dương càng chịu tổn thất nặng nề, ưu thế trên biển và trên không đều nằm trong tay phe ta. Điều duy nhất Mỹ có thể dựa vào chính là 2 sư đoàn quân phòng thủ. Lẽ nào lục quân không biết cần bao nhiêu binh lực mới có thể đánh tan hai sư đoàn của Mỹ ư?"
Dịch phẩm này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng bản quyền.