"Nguyên soái Đế quốc, ta có chút không hiểu... Hiện tại, vì sao chúng ta lại nôn nóng tuyên chiến với Mỹ? Vì sao chúng ta không thể đạt thành một hiệp ước bí mật chia cắt thế giới với Roosevelt? Chỉ cần Mỹ đồng ý từ bỏ viện trợ cho Anh, châu Âu sẽ thuộc về chúng ta. Sau đó, chúng ta có thể tập trung lực lượng đối phó Liên Xô, và sau khi đánh bại Liên Xô, thế giới cũng sẽ là của nước Đức chúng ta!"

Tại Berlin, bên trong phủ Thủ tướng, Adolf Hitler đang cùng Tổng Tham mưu trưởng Đế quốc Hirschmann nhàn nhã trò chuyện.

"Lãnh tụ, ngài..." Hirschmann ngỡ ngàng trước lời nói của Hitler. Trong lịch sử, Hitler đã phát động chiến tranh với Liên Xô và khi tình hình chiến sự đang bất lợi, ông ta vẫn dứt khoát tuyên chiến với Mỹ.

Thế nhưng hiện tại, tình cảnh của nước Đức tốt hơn nhiều so với trong lịch sử. Hải quân Hoàng gia Anh đã bị đánh cho tơi bời, Gibraltar cũng đã bị liên quân Đức và Tây Ban Nha chiếm lĩnh. Địa Trung Hải giờ đây đã trở thành hồ riêng của Đức và Ý, Trung Đông biến thành kho dầu của Đức, Ai Cập và Syria trở thành vựa lương thực của Đức. Pháp cũng đã quyết tâm đi theo Đức, hiện hải quân Pháp và Ý đang tiến hành huấn luyện tác chiến liên hợp, ngay khi hoàn thành huấn luyện sẽ tiến ra Gibraltar để gây rắc rối cho Đế quốc Anh.

Trong tình thế đại thắng như vậy, không ngờ Hitler lại lùi bước về vấn đề tuyên chiến với Mỹ.

Hitler, trông có vẻ tâm trạng rất tốt, mỉm cười nói với Hirschmann: "Dù sao nước Đức chúng ta cũng là một quốc gia châu Âu, điều cần xác lập trước tiên là quyền lãnh đạo tuyệt đối ở châu Âu, chứ không phải tranh giành Nam Mỹ hay Viễn Đông. Việc chiến thắng Anh và Liên Xô mới là lợi ích cốt lõi của chúng ta; chỉ cần Mỹ đồng ý từ bỏ Anh và Liên Xô, chúng ta liền có thể ký kết "Hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau" với Mỹ."

"Lãnh tụ, ngài muốn bán đứng người bạn trung thành của Đức là Nhật Bản sao?" Hirschmann trợn tròn mắt nhìn Hitler.

Hitler nhún vai, cười nói: "Nhật Bản chẳng qua là muốn lợi dụng nước Đức chúng ta để xưng bá Thái Bình Dương... Vả lại, chúng ta đã cho họ rất nhiều, không hề thiếu Nhật Bản điều gì cả. Cần gì phải vì Nhật Bản mà từ bỏ một cơ hội giải quyết Anh Quốc mà không tốn quá nhiều xương máu? Nếu ngài cảm thấy có lỗi với Nhật Bản, chúng ta có thể viện trợ Nhật Bản nhiều hơn nữa, để họ đi kéo chân Mỹ."

Thì ra đây là ý nghĩ của Hitler. Ông ta cho rằng Đức và Anh cũng coi như là anh em họ hàng, hai bên không đến mức phải sống mái với nhau. Để đánh bại Anh mà đổ quá nhiều máu là không đáng giá, dù là người Đức hay người Anh hy sinh cũng đều không tốt.

Sở dĩ Anh vẫn còn chống cự, thực chất là do Mỹ đang 'làm giá'. Nếu Mỹ chịu từ bỏ lập trường ủng hộ Anh, Anh sẽ lập tức chọn đầu hàng, coi như thua một nửa. Như vậy, Đức chắc chắn sẽ là bá chủ châu Âu, và tiếp theo có thể tập trung lực lượng đối đầu với Liên Xô. Nếu Đức liên hiệp toàn bộ sức mạnh châu Âu, việc đánh bại Liên Xô và khôi phục Sa hoàng Nga đều rất có thể xảy ra.

"Nhưng người Mỹ tuyệt đối sẽ không bỏ rơi việc ủng hộ Anh!" Hirschmann khẳng định với giọng nói vô cùng chắc chắn.

"Nếu họ thật sự cố chấp không nghe," Hitler cười lạnh một tiếng, "Vậy chúng ta sẽ liên hiệp với Nhật Bản đánh bại họ! Nhưng hiện tại, chúng ta nên cho người Mỹ một cơ hội cuối cùng! Người Đức chúng ta vốn dĩ rất giảng đạo lý, cũng cần phải cho Roosevelt một cơ hội cuối cùng."

Ông ta nhìn Hirschmann nói: "Nguyên soái Đế quốc, ta dự định phái Hess làm đặc sứ của ta đến Mỹ để đàm phán trực tiếp với Tổng thống Roosevelt, ta tin rằng Roosevelt sẽ nghiêm túc cân nhắc đề nghị hòa bình của chúng ta."

Hess đến Mỹ sao? Hirschmann thầm nghĩ, nếu ông ta bị Roosevelt giữ lại thì tốt quá! Nhưng điều này chỉ có thể là suy nghĩ mà thôi, hiện tại Mỹ và Đức vẫn chưa tuyên chiến, dù Roosevelt có căm ghét Đức Quốc xã đến mấy cũng không thể làm điều đó.

"Hess không tài nào thuyết phục được Roosevelt, điều này hoàn toàn có thể khẳng định." Hirschmann suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Hiện tại Nhật Bản đang tấn công Hawaii, và rất có thể họ sẽ chiếm được nơi đó. Điều này sẽ thay đổi hoàn toàn so sánh thực lực giữa Mỹ và Nhật, Nhật Bản rất có thể sẽ phát huy vai trò lớn hơn trong cuộc chiến tương lai. Nhật Bản chính là chìa khóa để chúng ta chiến thắng Mỹ, vì vậy bây giờ nên khuyến khích họ nhiều hơn một chút. Nếu người Nhật biết chúng ta trong ngắn hạn sẽ không tuyên chiến với Mỹ, họ nhất định sẽ cảm thấy chán nản, không chừng còn dao động niềm tin chiếm lĩnh quần đảo Hawaii... Lãnh tụ, chúng ta sẽ giải thích với người Nhật thế nào?"

"Chuyện này quá đơn giản," Adolf Hitler mỉm cười. "Hành động thực tế vĩnh viễn hiệu quả hơn lời khuyến khích suông. Hải quân chẳng phải vẫn luôn có kế hoạch đột phá vào Đại Tây Dương sao? Ta nghĩ bây giờ là lúc thực hiện, Hess có thể hành động cùng Hạm đội Biển khơi, đến lúc đó phái một chiếc khu trục hạm đưa ông ta đến Iceland là được... Mà hành động đột phá vào Đại Tây Dương cũng là lý do tốt nhất để trì hoãn việc tuyên chiến, phải không? Hải quân chúng ta đột phá vào Đại Tây Dương chính là chìa khóa để thiết lập tuyến đường giao thông đường biển Đức-Nhật đấy chứ!"

Kế hoạch "Đột phá vào Đại Tây Dương" chính là việc chủ lực Hạm đội Biển khơi của Đức sẽ đột phá vào Đại Tây Dương để hội quân với hạm đội liên hợp Pháp-Ý.

Điều kiện để thực hiện kế hoạch này giờ đây đã hoàn toàn chín muồi. Hạm đội bản địa của Anh đã chịu tổn thất nặng nề trong trận hải chiến lớn ở Shetland, hiện vẫn đang "liếm vết thương". Còn chủ lực Hạm đội Đại Tây Dương của Mỹ, e rằng đang bận điều động sang Thái Bình Dương để cứu viện đảo Oahu. Họ hoàn toàn không thể bận tâm đến việc "đi lại tự do" ở Bắc Đại Tây Dương. Vì vậy, 2 chiếc thiết giáp hạm lớp Bismarck, 1 chiếc lớp Scharnhorst, 2 chiếc lớp Seedleys và 3 chiếc lớp P của Đức hoàn toàn có thể hiên ngang đột phá eo biển Đan Mạch, sau đó tiến về Gibraltar để hội quân với hạm đội liên hợp Ý-Pháp.

Sau khi hoàn thành hội quân, 2 chiếc hàng không mẫu hạm lớp "Seedleys" sẽ trở thành chìa khóa để đột phá Hồng Hải. Nhờ có hàng không mẫu hạm bảo vệ, chiến hạm Ý có thể tiến vào Hồng Hải và Biển Ả Rập, tiếp viện lục quân để khai thông tuyến đường giao thông đường biển từ Vịnh Ba Tư qua kênh đào Suez.

Ngoài ra, việc hạm đội Đức-Ý đột phá vào Ấn Độ Dương cũng là một bước quan trọng để khai thông tuyến đường giao thông đường biển Đức-Nhật! Khai thông tuyến đường giao thông đường biển Đức-Nhật cũng là điều kiện tiên quyết để Nhật Bản có thể nhận được một lượng lớn vật tư viện trợ từ Đức.

Và việc nhận được vũ khí trang bị cùng khí tài từ Đức lại là chìa khóa để Nhật Bản trong tương lai có thể bảo vệ quần đảo Hawaii, ngăn chặn Mỹ ở Đông Thái Bình Dương. Vì vậy, việc Đức tạm thời không tuyên chiến với Mỹ là hoàn toàn hợp lý, hơn nữa Hitler lại là một người đặc biệt giỏi lừa dối. Do đó, Hirschmann cũng không kiên trì nữa, sau khi rời phủ Thủ tướng, liền lập tức triệu tập các lãnh đạo hải quân, không quân họp để bố trí hành động đột phá vào Đại Tây Dương của Hạm đội Biển khơi.

Cùng lúc đó, Tổng thống Mỹ Roosevelt cũng nhận được tin tức rằng Hitler sẽ cử Bộ trưởng không bộ Hess làm mật sứ đến Mỹ.

"Thưa Tổng thống, chúng ta có thể từ chối chuyến thăm của Hess." Ngoại trưởng Mỹ Hell dùng giọng điệu vô cùng nghiêm trọng nói với Roosevelt: "Chỉ cần chúng ta từ chối Hell, và tái khẳng định chính sách tiếp viện Anh, người Đức rất có thể sẽ tuyên chiến."

"Sau đó, Hạm đội Biển khơi của họ sẽ đến tấn công các hòn đảo ở Đại Tây Dương và Caribe," Bộ trưởng Hải quân Knox lo lắng nói với Roosevelt. "Thưa Tổng thống, bây giờ chúng ta nhất định phải điều chủ lực Hạm đội Đại Tây Dương sang Thái Bình Dương để cứu viện đảo Oahu. Mà Hải quân Hoàng gia Anh đã mất khả năng kiểm soát Đại Tây Dương, nếu bây giờ chúng ta tuyên chiến với Đức, Đức e rằng sẽ trở thành chủ nhân của Đại Tây Dương..."

Vì các hàng không mẫu hạm Nhật Bản đã đậu lại gần quần đảo Hawaii và liên tục tiến hành không kích trong nhiều ngày qua. Bộ Tác chiến Hải quân Mỹ đã đưa ra phán đoán rằng quân Nhật sắp chiếm Hawaii! Dựa trên phán đoán này, Bộ trưởng Bộ Tác chiến Hải quân, Thượng tướng Stark, đã chính thức đề nghị điều chủ lực Hạm đội Đại Tây Dương sang Thái Bình Dương để tăng viện Hawaii. Trong tình huống này, việc tuyên chiến ngay lập tức với Đức không phải là một lựa chọn đặc biệt sáng suốt.

Bộ trưởng Hải quân Knox nói: "Thưa Tổng thống, chúng ta nên cân nhắc thêm vấn đề tuyên chiến với Đức sau khi chiến dịch Hawaii kết thúc."

"Nhưng Đức vẫn sẽ tiếp tục triển khai các cuộc tấn công quân sự, chẳng qua là phương hướng sẽ chuyển từ Đại Tây Dương sang Ấn Độ Dương." Roosevelt cau mày nói: "Họ sẽ rất nhanh khai thông tuyến đường vận tải ở Ấn Độ Dương, và hội quân với quân Nhật đã chiếm đóng Đông Nam Á, đây cũng là một tình huống vô cùng tồi tệ."

Một khi Nhật và Đức hội quân ở Ấn Độ Dương, hai nước có thể trao đổi những gì mình có và không có, những nút thắt tài nguyên đang "bóp nghẹt" cả hai nước cũng sẽ biến mất. Hơn nữa, Ấn Độ cũng sẽ bị Đức và Nhật Bản chiếm lĩnh!

"Tổng thể thì vẫn tốt hơn là để họ ngay lập tức chiếm lĩnh Đại Tây Dương và các hòn đảo ở Caribe." Bộ trưởng Hải quân Knox nói: "Chúng ta cần thời gian để tăng cường phòng thủ tại Iceland, quần đảo Azor, quần đảo Bahamas và một loạt các hòn đảo quan trọng ở Caribe."

Trước khi Hawaii bị quân Nhật tấn công, người Mỹ chỉ bố trí một lực lượng quân sự tương đối mạnh ở Iceland. Họ không hề bố trí nhiều quân đội ở quần đảo Azor, càng không nghĩ đến việc phải phòng thủ quần đảo Bermuda và các đảo ở Caribe gần lãnh thổ Mỹ. Bởi vì không ai ngờ có một ngày, Hạm đội Đại Tây Dương hùng mạnh lại phải điều chủ lực sang Thái Bình Dương để đối phó với người Nhật.

"Vậy cũng tốt," Roosevelt biết mình không thể từ chối Hess, bởi vì ngay cả trong nội các của ông cũng có người cho rằng nên để Hess đến Mỹ, chứ đừng nói đến những nghị sĩ Quốc hội không mấy tán thành việc giao chiến với Đức. "Cứ để Hess đến đi, nhưng... sẽ không có bất kỳ hiệp nghị nào được đạt thành. Chúng ta không thể từ bỏ Anh, càng không thể dung thứ cho Đức trở thành bá chủ Cựu lục địa!"

Hell gật đầu, nói: "Đó là đương nhiên, chúng ta không thể thỏa hiệp với Đức... Trừ phi họ hoàn toàn từ bỏ con đường xâm lược."

Roosevelt lại nhìn Bộ trưởng Hải quân Knox, "Nếu chúng ta tạm thời không khai chiến với Đức, vậy Hạm đội Đại Tây Dương có thể đi vào Thái Bình Dương... Ta muốn, chiến dịch Hawaii sẽ không xảy ra bất kỳ sự cố bất ngờ nào chứ?"

Knox cau mày, ông ta cũng không dám đảm bảo. Bởi vì Hạm đội Đại Tây Dương từ bờ biển phía Đông nước Mỹ điều động sang bờ biển phía Tây có hành trình dài hơn 5000 hải lý, ít nhất phải mất 14-15 ngày mới có thể đến nơi. Sau đó còn phải tiếp tế và nghỉ ngơi dưỡng sức thêm vài ngày nữa, mới có thể tiến về Hawaii, mà hành trình đến Hawaii lại dài hơn 2000 hải lý, mất thêm 6 ngày nữa. Tổng cộng cộng lại, cũng phải mất hết 25 ngày, liệu Hawaii có thể kiên trì đến lúc đó hay không thì khó nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.