(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 569: Phá giao kiểu Mỹ
Thưa Tổng thống, Thượng tướng Schott, Thống đốc kiêm Tổng tư lệnh quân đội Hawaii, báo cáo rằng quân Nhật đã đổ bộ và chiều ngày 3 tháng 1, đã tấn công Trân Châu Cảng...
Thưa Tổng thống, Thượng tướng Nimitz, Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương, cũng báo cáo rằng đã xác nhận đánh chìm một thiết giáp hạm l���p Nagato của Nhật Bản. Ngoài ra, chiếc thiết giáp hạm 8 vạn tấn kia của Nhật Bản cũng bị trọng thương.
Tại Phòng Bầu Dục của Nhà Trắng, Tổng thống Mỹ Roosevelt với sắc mặt u ám đang lắng nghe báo cáo từ Tham mưu trưởng Lục quân Marshall và Bộ trưởng Tác chiến Hải quân Stark.
Cuộc chiến tại Hawaii vẫn chưa kết thúc, nhưng thắng bại đã rõ. Hoa Kỳ đã bại trận! Hơn nữa, thất bại vô cùng thảm hại!
Không chỉ quần đảo Hawaii sắp thất thủ, mà Hạm đội Thái Bình Dương cũng chịu đả kích nặng nề nhất. Liên tiếp mất đi 10 thiết giáp hạm, gồm USS Pennsylvania, USS California, USS Maryland, USS Oklahoma, USS Tennessee, USS West Virginia, USS Arizona, USS Nevada, USS Colorado và USS North Carolina; cùng với hàng không mẫu hạm USS Hornet.
Ngoài ra, số máy bay của lục quân và hải quân bị tổn thất cũng lên tới hơn tám trăm chiếc, cùng với hơn 45.000 sĩ quan và binh lính của lục quân và thủy quân lục chiến, và hơn 90.000 thường dân Mỹ gốc da trắng bị mắc kẹt trên đảo Oahu cùng các đảo khác của Hawaii.
"Đây quả thực là một thất bại hoàn toàn và thảm hại!" Tổng thống Roosevelt thở dài một hơi, "Hơn nữa... đây chỉ là khởi đầu của chuỗi thất bại, phải không?"
Stark và Marshall nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu. Danh sách thất bại của Hoa Kỳ đã kéo dài một chuỗi, sau Hawaii và Hạm đội Thái Bình Dương, còn có Philippines, Hạm đội Viễn Đông, đảo Guam, đảo Wake, đảo Midway, quần đảo Gilbert, quần đảo Aleut và nhiều nơi khác.
Ngoài ra, các cứ điểm của Anh tại Malaysia, Bắc Borneo, Myanmar và Singapore cũng đều nằm trong danh sách thất bại.
Hạm đội và lục quân Nhật đã bắt đầu tấn công các khu vực vừa nêu, trong khi quân Đồng minh Anh-Mỹ chống cự cũng sớm muộn sẽ tan vỡ khi quyền làm chủ biển hoàn toàn mất đi. Ngoại trừ cứ điểm Singapore, các khu vực khác e rằng sẽ mất trước tháng 4 năm 1942, sau đó là Đông Ấn Hà Lan sẽ đổi chủ. Cứ điểm Singapore cũng nhiều khả năng sẽ bị quân Nhật chiếm đóng trong vòng sáu tháng, sau đó Nhật Bản và Đức sẽ hội quân ở Ấn Độ Dương, đồng thời Nhật Bản cũng sẽ tiến quân về Australia, biến mình thành một quốc gia xuyên châu lục thực sự...
"Hơn nữa, ngoài việc tăng viện cho Australia, hiện tại chúng ta chẳng thể làm gì khác, phải không?" Roosevelt nhìn Bộ trưởng Tác chiến Hải quân Stark và Tham mưu trưởng Lục quân Marshall.
"Thưa Tổng thống, hiện tại chúng ta vẫn có thể dùng tàu ngầm và tàu cướp phá ngụy trang để đối phó quân Nhật." Thượng tướng Stark, Bộ trưởng Tác chiến Hải quân, nói.
"Vậy các tàu ngầm của chúng ta đã đạt được bao nhiêu chiến công trong tháng 12?" Roosevelt hỏi.
"Đã xác nhận đánh chìm 10 tàu vận tải Nhật Bản và 2 tàu chiến hạng nhẹ của Nhật... Tổng cộng khoảng 20.000 tấn trọng tải tàu thuyền."
Thấy vẻ mặt thất vọng của Roosevelt, Thượng tướng Stark liền nói thêm: "Thưa Tổng thống, người Anh đã đạt được thành tích tốt hơn chúng ta nhiều. Trong tháng 12, họ đã đánh chìm 31 tàu vận tải Nhật Bản và 4 tàu chiến hạng nhẹ của Nhật, với tổng trọng tải ước tính vượt quá 75.000 tấn."
Thực tế, lời Stark nói là sự phóng đại của "chiến công đã xác nhận". Theo thống kê của lục quân và hải quân Nhật Bản, tổng trọng tải các tàu thuyền bị tàu ngầm và tàu cướp phá ngụy trang đánh chìm hoặc gây hư hại trong tháng 12 không đạt tới 75.000 tấn. Trong số đó, chỉ có 18 tàu thuyền bị tàu ngầm và tàu cướp phá ngụy trang đánh chìm, với lượng giãn nước chưa đến 45.000 tấn.
Ngoài ra, 26 tàu thuyền Nhật Bản khác bị thương, phần lớn là bị thương nhẹ, chỉ có một hoặc vài quả ngư lôi công nghệ cao do Mỹ sản xuất cắm vào thân tàu – loại ngư lôi này là ngư lôi MK14, do Cục Quân giới Hải quân Mỹ tốn kém rất nhiều để nghiên cứu, sử dụng ngòi nổ từ tính tiên tiến nhất thế giới. Về lý thuyết, nó không cần đánh trúng thân tàu, chỉ cần đi ngang qua gần mục tiêu là có thể bị từ trường của mục tiêu kích nổ, từ đó phá hủy tàu chiến địch. Nhưng kết quả thực tế là, từ tháng 1 đến tháng 3 năm 1942, các xưởng sửa chữa tàu của Nhật Bản đã thu hồi được hơn một trăm quả ngư lôi như vậy từ các tàu chiến Nhật bị hư hại...
Theo các cuộc điều tra thống kê sau này, 52 tàu ngầm của Mỹ đã bắn tổng cộng 160 quả ngư lôi MK14 trong tháng 12 năm 1941, chỉ đạt được chiến công đánh chìm 2 tàu hàng Nhật Bản (cùng với 26 chiếc khác mang theo ngư lôi trở về căn cứ) và 1 tàu hàng Liên Xô (bị tấn công nhầm, sau đó phải bồi thường 1 triệu USD), tổng lượng giãn nước vẫn chưa đến 7.000 tấn.
Tuy nhiên, 22 tàu ngầm và 5 tàu cướp phá ngụy trang mà Anh Quốc bố trí ở phía đông Eo biển Malacca lại đạt được những chiến công không tồi. Giờ đây, Đế quốc Anh vĩ đại quá nghèo, không đủ tiền mua ngư lôi công nghệ cao, nên chỉ có thể dùng ngư lôi công nghệ thấp lạc hậu để tấn công.
Loại ngư lôi đầu cùn công nghệ thấp này là "hàng cổ" được khai thác trong chiến tranh, trúng là nổ, không trúng thì thôi. Chỉ trong chưa đầy một tháng, những quả ngư lôi công nghệ thấp này đã đánh chìm tổng cộng 9 tàu hàng Nhật Bản và 2 tàu chiến hạng nhẹ của Nhật.
Ngoài ra, 5 tàu cướp phá ngụy trang của Anh cũng đã đánh chìm 5 tàu buôn Nhật Bản, trong đó có một tàu khách chở đầy kiều dân Nhật Bản rút lui từ Hồng Kông, gây ra cái chết của hơn 600 thường dân Nhật Bản. Sự kiện này còn dẫn đến căng thẳng trong quan hệ giữa Nhật Bản và các nước Đông Á đại lục – bởi vì khi khai hỏa, tàu cướp phá ngụy trang của Anh đã treo cờ giữa ban ngày.
"Vậy là, mỗi tháng nhiều nhất chỉ được 100.000 tấn..." Tổng thống Roosevelt vẫn không hài lòng với những chiến công được phóng đại này, bởi vì ông là một người hiểu về hải quân. Ông lắc đầu nói: "Các tàu ngầm của chúng ta và Anh Quốc sẽ rất nhanh phải tái bố trí, khi đó chúng sẽ phải tốn rất nhiều thời gian di chuyển, hiệu suất tác chiến sẽ giảm sút đáng kể."
Hiện tại, Hoa Kỳ có 103 tàu ngầm ở chiến trường Thái Bình Dương (trong đó 52 chiếc đang hoạt động ở Tây Thái Bình Dương), Hạm đội Phương Đông của Anh có 50 tàu ngầm (trong đó 22 chiếc đang hoạt động ở Biển Đông, Eo biển Đài Loan và Biển Hoa Đông), tổng cộng là 155 tàu ngầm. Số lượng này không hề ít, nhưng địa điểm xuất kích của các tàu ngầm này sẽ trực tiếp quyết định hiệu suất tác chiến của chúng.
Nếu các tàu ngầm này lấy Singapore và Philippines làm căn cứ, thời gian di chuyển sẽ rất ngắn. Có thể có hơn 40% số tàu ngầm thường xuyên ở trong khu vực tác chiến.
Nhưng nếu căn cứ tàu ngầm chuyển đến Australia, chúng sẽ phải tốn rất nhiều thời gian để di chuyển hàng ngàn hải lý, đi lại giữa căn cứ và chiến trường. Hơn nữa, việc tái bố trí 155 tàu ngầm không phải chỉ nói miệng là xong, bởi vì Australia chỉ là một vùng nông thôn rộng lớn với nghề nông và chăn nuôi cừu, mặc dù người Anh đã xây dựng căn cứ hải quân và cảng biển ở đó, nhưng lượng vật liệu dự trữ có hạn, hoàn toàn không thể hỗ trợ một hạm đội lớn đồn trú. Ngay cả việc hỗ trợ hơn một trăm chiếc tàu ngầm tác chiến cũng khó khăn, chắc chắn phải bổ sung một lượng lớn thiết bị và đạn dược.
Ngoài ra, khoảng cách từ Australia đến khu vực biển mục tiêu (tuyến đường hàng hải chính của Nhật Bản) cũng quá xa xôi, khu vực gần nhất cũng cách đó hơn 3.000 hải lý. Những tàu ngầm cỡ vừa và nhỏ có lượng giãn nước dưới 1.000 tấn như lớp R và lớp S, nếu không có tàu ngầm mẹ tiếp viện, về cơ bản sẽ không thể đến được tuyến đường hàng hải chính của Nhật Bản.
Vì vậy, khi nhóm tàu ngầm Mỹ hiện đang hoạt động ở Thái Bình Dương trở về căn cứ mới ở Australia hoặc lục địa Mỹ, mối đe dọa của tàu ngầm Mỹ đối với tàu vận tải Nhật Bản sẽ giảm sút đáng kể.
Thấy Roosevelt có chút bất mãn, Stark vội vàng nói: "Thưa Tổng thống, chúng ta đang đóng các tàu ngầm viễn dương cỡ lớn từ 1.500 tấn trở lên, có thể đưa vào phục vụ với số lượng lớn trước cuối năm nay."
"Ngoài ra, chúng ta còn có thể dùng một phần tuần dương hạm hạng nhẹ cho tác chiến phá hủy giao thông vận tải, thậm chí có thể cân nhắc cải tạo một số tuần dương hạm hạng nhẹ lớp Cleveland đang được đóng thành các hàng không mẫu hạm nhanh, rồi dùng chúng cùng các tuần dương hạm hạng nhẹ lớp Cleveland tạo thành biên đội song hạm để tiến hành tác chiến phá hủy giao thông vận tải."
"Dùng hàng không mẫu hạm để phá hủy giao thông vận tải ư?" Roosevelt cau mày, "Hình như người Đức đã thử nghiệm rồi, hiệu quả không lý tưởng chút nào."
"Thưa Tổng thống, việc người Đức không làm được không có nghĩa là chúng ta cũng không làm được, người Đức quá hẹp hòi, mỗi lần chỉ điều động một chiếc hàng không mẫu hạm." Stark nói, "Trong khi chúng ta có năng lực đóng tàu mạnh nhất thế giới, vì vậy có thể huy động 10 chiếc hàng không mẫu hạm chuyên phá hủy giao thông vận tải. Bộ Tác chiến Hải quân hy vọng có thể tận dụng thân tàu của tuần dương hạm hạng nhẹ lớp Cleveland để chế tạo 10 chiếc hàng không mẫu hạm hạng nhẹ tốc độ cao, đồng thời tăng số lượng tuần dương hạm hạng nhẹ lớp Cleveland đư���c đóng từ 15 chiếc lên 20 chiếc, như vậy có thể hình thành 10 biên đội phá hủy giao thông vận tải gồm 3 tàu."
Việc lấy thân tàu của tuần dương hạm hạng nhẹ lớp Cleveland làm nền tảng để chế tạo hàng không mẫu hạm hạng nhẹ không thể so sánh với việc dùng thân tàu buôn để chế tạo hàng không mẫu hạm hộ tống. Các hàng không mẫu hạm hạng nhẹ được chế tạo từ thân tàu tuần dương sẽ có hệ thống phòng vệ và động lực giống như tuần dương hạm hạng nhẹ lớp Cleveland, tốc độ tối đa vẫn có thể đạt từ 31 hải lý/giờ trở lên, hoàn toàn có thể xâm nhập sâu vào hậu phương địch để gây náo loạn một phen.
Hơn nữa, Thượng tướng Stark còn nói thách lớn, không phải chỉ muốn một hai chiếc, mà mở miệng là 10 chiếc! Nếu có thể chế tạo ra và đưa chúng tiến sâu vào Tây Thái Bình Dương, e rằng Thiên hoàng Hirohito sẽ bị họ làm cho sụp đổ.
"10 chiếc ư?" Roosevelt lại lắc đầu, "Quá ít... Nếu tạm thời chưa thể quyết chiến với người Nhật, vậy thì hãy đặt mục tiêu nhỏ là phá hủy giao thông vận tải, chế tạo 20 chiếc hàng không mẫu hạm chuyên phá hủy giao thông vận tải, và đóng 40 chiếc lớp Cleveland. Ngoài ra, công việc đóng các thiết giáp hạm lớp Iowa và Montana, cùng các hàng không mẫu hạm lớp Essex cũng cần được đẩy nhanh hơn nữa."
Nói xong, Roosevelt lại nhìn sang Thượng tướng Marshall, Tham mưu trưởng Lục quân Mỹ. Hải quân chuẩn bị đánh du kích, vậy Lục quân Mỹ sẽ chuẩn bị kháng Nhật ra sao?
"Thưa Tổng thống, ngài đã từng nghe nói về một nhà vật lý học tên là Ernest Lawrence chưa?"
"Lawrence ư?" Roosevelt hơi ngạc nhiên trước câu hỏi của Marshall, "Hình như tôi từng nghe nói qua, ông ấy là..."
"Người đoạt giải Nobel Vật lý năm 1939, ông hiện là giáo sư tại Phân viện Berkeley của Đại học California, chuyên nghiên cứu các nguyên tố siêu uranium. Phòng thí nghiệm của ông đã phát hiện một hiện tượng vật lý cực kỳ kỳ lạ nhưng không thể giải thích ngay lập tức, trong khoảng thời gian từ tháng 10 đến tháng 12 năm 1940. Tuy nhiên, nửa năm sau đó, Tiến sĩ Seaborg, học trò của Giáo sư Lawrence, đã thành công giải thích hiện tượng này bằng công thức Thuyết Tương đối của Einstein. Giáo sư Lawrence và Tiến sĩ Seaborg gọi hiện tượng này là phân hạch."
Nội dung này được tạo ra và phát hành bởi Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép trái phép.