Hiện tại, nước Anh sở hữu gần 2 triệu quân lục chiến, cùng với hơn 8.000 máy bay và hơn 3.000 xe tăng thông thường. Ngoài ra, dọc theo bờ biển eo biển Manche, Anh đã xây dựng vô số pháo đài, bố trí hàng trăm khẩu pháo bờ biển cỡ lớn. Với lực lượng quân sự khổng lồ như vậy dùng để phòng thủ lãnh thổ Anh, trên lý thuyết thì đây là một sự chuẩn bị vô cùng vững chắc.

Nhưng vấn đề là, dù sao đi nữa, Anh quốc vẫn là một quốc đảo không thể tự cung tự cấp về tài nguyên. Ngoại trừ một số ít khoáng sản như than đá, quặng sắt, thiếc, phần lớn dầu mỏ và kim loại màu khác đều phải nhập khẩu.

Hơn nữa, lương thực và nông sản phục vụ công nghiệp của Anh cũng không thể tự cấp, cần phải giải quyết thông qua nhập khẩu. Mặc dù dưới sự lãnh đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Woolton trong nội các thời chiến, từ ngày 8 tháng 1 năm 1940, Anh đã thực hiện chế độ phân phối lương thực nghiêm ngặt trên toàn quốc, đồng thời đẩy mạnh sản xuất nông sản. Dù việc này về cơ bản đã giải quyết được vấn đề ăn uống của người dân Anh, nhưng việc nhập khẩu lương thực và nông sản từ nước ngoài vẫn là không thể thiếu. Nếu nguồn nhập khẩu bị cắt đứt hoàn toàn, thì việc nuôi sống 46 triệu người dân Anh sẽ mãi là một vấn đề khó khăn.

So với vấn đề ăn uống, sản xuất công nghiệp và hoạt động tác chiến của Anh sẽ đối mặt với rắc rối lớn hơn nhiều. Người dân ăn ít đi một chút coi như giảm cân, nhưng xe tăng thiếu dầu có thể vận hành được sao? Máy bay thiếu dầu có thể bay được như thường lệ sao? Thép đặc chủng thiếu kim loại màu có còn chống đạn và chịu nhiệt tốt không? Nếu máy bay không có hợp kim nhôm và các loại kim loại hiếm giúp tăng cường khả năng chịu nhiệt, chống ăn mòn của động cơ, thì dù có miễn cưỡng chế tạo ra cũng chỉ là mục tiêu sống cho máy bay Đức mà thôi.

Bởi vì, từ giữa tháng 12, người Mỹ đã tạm dừng vận chuyển vật liệu theo luật "Cho vay – Thuê mướn" đến Anh. Cùng lúc đó, chiến tranh phong tỏa của Đức cũng leo thang toàn diện do hạm đội biển khơi chủ lực của họ đã đột phá eo biển Đan Mạch tiến vào Đại Tây Dương. Vì vậy, trong hai tháng qua, lượng vật liệu Anh nhập khẩu đã giảm xuống mức không đáng kể. Quân đội, sản xuất công nghiệp và dân sinh cơ bản nhất của Anh đều đang phải dựa vào việc tiêu hao kho dự trữ để duy trì.

Kho dự trữ vật liệu chiến lược trên lãnh thổ Anh, bao gồm dầu mỏ, sắt thép, lương thực, đồng, nhôm, các loại quặng kim loại hiếm và vô số vật phẩm tạp nham khác, mặc dù có tổng cộng hơn mười triệu tấn. Thế nhưng, đối với mức độ tiêu hao trong một cuộc đại chiến thế giới, số lượng này thực sự không đáng kể.

Nội các thời chiến của Anh đã đánh giá vào giữa tháng 12 năm 1941 rằng, nếu Mỹ không thể khôi phục thực hiện Đạo luật "Cho vay – Thuê mướn" và lấy Iceland làm trạm trung chuyển để cung cấp vật liệu cho Anh, thì kho dự trữ của Anh chỉ có thể duy trì được từ 6 đến 18 tháng. Phần lớn vật liệu có thể dùng trong 18 tháng, nhưng các vật liệu tiêu hao cực lớn như nhôm, đồng và các loại kim loại hiếm thì nhiều nhất chỉ đủ dùng trong 6 tháng!

Vì vậy, chỉ cần Mỹ thực sự vứt bỏ Đạo luật "Cho vay – Thuê mướn" vào sọt rác, thì việc Đế quốc Anh vĩ đại bị Đức bao vây cũng chỉ còn là vấn đề thời gian.

"Vấn đề vật liệu không cần phải lo lắng."

Thủ tướng Churchill dập điếu xì gà đang hút, rồi châm một điếu khác, rít một hơi thật đã, sau đó điềm tĩnh nói: "Trong vấn đề này, người Mỹ còn sốt ruột hơn cả chúng ta. Sở dĩ Tổng thống Roosevelt tạm thời cắt đứt viện trợ, chính là vì ông ấy biết kho dự trữ của chúng ta vẫn có thể cầm cự thêm một thời gian."

"Tổng thống Roosevelt đã cam đoan với tôi rằng, việc cắt đứt cung cấp vật liệu sẽ chỉ kéo dài đến tháng Tư, sau khi thiết giáp hạm Indiana và Massachusetts được đưa vào biên chế, mọi thứ sẽ khôi phục bình thường. Bởi lẽ, đến lúc đó, Mỹ sẽ có ba thiết giáp hạm siêu cấp có thể đối kháng với Đức ở Đại Tây Dương."

"Ngoài ra, ở khu vực Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương, Mỹ không những không cắt đứt cung ứng mà còn sẽ tăng cường mức độ tiếp viện. Vì vậy, chúng ta hoàn toàn không cần phải lo lắng Mỹ sẽ bỏ rơi chúng ta… Bởi vì người Mỹ căn bản không thể gánh vác hậu quả nếu Anh đầu hàng."

Điều này là sự thật! Nếu Anh thực sự đầu hàng, các thiết giáp hạm lớp King George V, Illustrious và Vanguard đã hoặc đang được đóng sẽ trở thành một phần của "Liên hợp Hạm đội châu Âu". Hơn nữa, kỹ thuật hàng không và kỹ thuật điện tử của Anh cũng sẽ được Đức sử dụng, đến lúc đó, Đức sẽ có lợi thế công nghệ dẫn đầu rất lớn so với Mỹ trong lĩnh vực hàng không và công nghiệp điện tử. Cuối cùng, Anh vẫn là một quốc gia công nghiệp hóa hàng đầu thế giới. Cộng thêm nền công nghiệp của Anh, châu Âu dưới sự lãnh đạo của Đức sẽ không còn ở thế bất lợi so với Mỹ trong lĩnh vực sản xuất công nghiệp.

"Hơn nữa, Moscow cũng tương tự không thể gánh vác hậu quả nếu Anh đầu hàng!" Churchill cười giễu cợt một tiếng, "Nếu chúng ta đầu hàng, trên toàn bộ lục địa châu Âu sẽ chỉ còn lại Liên Xô không tuân theo ý chí của Berlin. Hitler và Hirschmann có lý do gì mà không đi hủy diệt Liên Xô? Người thừa kế ngai vàng Đế quốc Nga lại là Thái tử phi của Đế quốc Đức kia mà!"

Thủ tướng Đế quốc Anh vĩ đại khẳng định: "Chư vị, hiện tại chúng ta không cần lo lắng về vật liệu hay một cuộc chiến tranh đổ bộ có thể xảy ra. Bởi lẽ, đó là điều mà Mỹ và Liên Xô cần phải lo lắng. Họ sẽ không khoanh tay đứng nhìn chúng ta thất bại, vì đối với họ, đó cũng là một thảm họa khổng lồ. Nếu Đế quốc Anh vĩ đại sụp đổ ngay bây giờ, thì một hoặc hai năm sau, Liên Xô cũng sẽ sụp đổ, và sau đó sẽ đến lượt Mỹ."

Đối với việc quân đội Đức tập trung ở miền bắc Pháp và Bỉ, Thủ tướng Anh Churchill bày tỏ không hề sốt ruột hay lo lắng. Trong khi đó, cách đó 2.500 cây số, Đồng chí Stalin, chủ nhân điện Kremlin, lại mang ý tứ "thủ tướng không vội, thư ký vội" rất rõ ràng.

Kể từ khi quân Nhật giành thắng lợi lớn ở Hawaii, Stalin đã kết thúc sớm kỳ nghỉ phép ở Sochi. Sau khi trở về Moscow, ông đã liên tiếp triệu tập các cuộc họp mở rộng của Bộ Chính trị Đảng Bolshevik trong vài ngày để thảo luận về tình hình cách mạng thế giới mới nhất.

"Các đồng chí, cách mạng thế giới đã đến thời khắc vạn phần then chốt, chiến tranh giữa các đế quốc chủ nghĩa đã bước vào giai đoạn gay cấn. Điều này đối với Liên Xô xã hội chủ nghĩa và sự nghiệp giải phóng loài người của chúng ta là vô cùng có lợi."

Stalin nói một cách đĩnh đạc trước một nhóm Ủy viên Bộ Chính trị và các Ủy viên dự khuyết. Mặc dù ông nói rằng tình hình vô cùng tốt đẹp, nhưng lông mày của vị lãnh tụ phúc hậu lại nhíu chặt, dường như ông cảm thấy trách nhiệm lãnh đạo toàn nhân loại trong tương lai là vô cùng trọng đại!

Thấy Stalin cau mày, các Ủy viên Bộ Chính trị và Ủy viên dự khuyết đang ngồi cũng đồng cảm sâu sắc, cảm nhận rõ rệt gánh nặng vô cùng lớn lao của việc lãnh đạo toàn nhân loại. Những người này hiện tại đã bận rộn trăm công nghìn việc mỗi ngày để xây dựng Liên Xô, nếu đối tượng lãnh đạo chuyển sang toàn nhân loại, thì quả thực quá khó khăn và quá bận rộn... Chẳng lẽ năm xưa Marx và Engels lại không nghĩ đến những vấn đề thực tế như vậy sao?

"Tiền đồ tuy tươi sáng, nhưng quá trình tất yếu sẽ quanh co! Do đó, toàn Đảng, toàn quân và toàn thể người dân Xô Viết, nhất định phải hướng tới sự nghiệp giải phóng toàn nhân loại mà dâng hiến tất cả quyết tâm!"

Khi Đồng chí Stalin phát biểu, ông dùng ánh mắt uy nghiêm quét qua gương mặt của từng người đang ngồi, phát hiện tất cả mọi người đều có nét mặt nghiêm trọng, lúc đó ông mới khẽ gật đầu một cái. Dường như những nhà lãnh đạo Đảng và quốc gia Liên Xô này đều có nhận thức rõ ràng về tình hình bên ngoài nghiêm trọng mà đất nước đang đối mặt, và không bị tình thế có lợi bề ngoài của cuộc đại chiến đế quốc chủ nghĩa che mờ mắt.

"Tình thế hiện tại vô cùng nghiêm trọng," Stalin hạ thấp giọng nói, "Mặc dù tất cả các quốc gia đế quốc chủ nghĩa đều đã bị cuốn vào chiến tranh. Nhưng giữa hai đế quốc chủ nghĩa hùng mạnh nhất là Mỹ và Đức lại vẫn duy trì hòa bình! Trong khi đó, nội bộ Anh quốc lại xuất hiện xu hướng chủ nghĩa đầu hàng. Tàn dư vương triều phản động Romanov là Olga, hiện đang thường xuyên qua lại giữa London và Berlin. Còn có tin đồn nói rằng, Anh và Đức sẽ đạt được hòa bình thông qua hôn nhân vương thất, và Đức cũng sẽ vì vậy trở thành bá chủ châu Âu."

"Mà Liên Xô xã hội chủ nghĩa của chúng ta, cũng sẽ trở thành quốc gia duy nhất không tuân phục Đức trên lục địa châu Âu sau khi Anh khuất phục! Vì vậy, chúng ta rất có thể sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo của sự xâm lược và bành trướng của Đức. Để bảo vệ 160 triệu người dân Xô Viết tránh khỏi sự chà đạp của Đức Quốc xã, Hồng quân công nông có cần thiết phải lựa chọn sách lược tiên phát chế nhân. Trước khi quân Quốc xã xâm lấn, hãy giáng cho chúng một đòn tấn công mang tính hủy diệt! Hồng quân công nông bắt đầu từ bây giờ, phải luôn sẵn sàng cho cuộc chiến tranh chống Đức."

Cái gì? Liên Xô sắp giáng cho quân Đức một đ��n hủy diệt sao? Chẳng phải đã nói Mỹ đi trước, Liên Xô yểm trợ sao? Sao bây giờ lại thành Liên Xô đi trước? Quân Đức trông có vẻ rất mạnh, Hồng quân công nông có đánh thắng được chúng không?

Vạn nhất bị Đức giáng một đòn hủy diệt, thì những người lãnh đạo Đảng và quốc gia chúng ta sẽ không còn...

Thấy các đồng chí đều lộ vẻ kinh ngạc, Stalin khẽ cau mày, xem ra các đồng chí vẫn còn hoài nghi về việc giao chiến với Đức!

Trên thực tế, ông cũng muốn để Mỹ và Đức đánh nhau "lưỡng bại câu thương", sau đó Liên Xô mới ra tay giải phóng toàn nhân loại. Thế nhưng ông không ngờ rằng chủ nghĩa đế quốc Mỹ lại là con hổ giấy, không ngờ bị Nhật Bản nhỏ bé đánh thảm hại như vậy. Xem ra người Mỹ không thể nào nhanh chóng điều động chủ lực đến châu Âu... Nhưng Liên Xô lại không thể khoanh tay đứng nhìn Đức giải quyết xong Anh mà không làm gì. Bởi vì sau khi Anh thất bại, Liên Xô nhất định sẽ trở thành nạn nhân mới. Cho nên Liên Xô nhất định phải hành động trước khi Đức đánh bại Anh, như vậy mới có thêm chút phần thắng.

Đương nhiên, cũng không thể để Mỹ hoàn toàn đứng ngoài cuộc, Đồng chí Stalin cũng không phải là người dễ nói chuyện như vậy.

Stalin nói: "Chúng ta dĩ nhiên không phải chiến đấu đơn độc, chúng ta là để tránh chiến đấu đơn độc mà phải ra tay trước. Cho nên Mỹ cũng đừng nghĩ đứng ngoài cuộc!" Ông nhìn Molotov, "Bây giờ nhất định phải có một hiệp định có tính ràng buộc mạnh mẽ, quy định rằng một khi Đức cố gắng vượt qua eo biển Manche tấn công Anh, thì hai nước Mỹ và Liên Xô nhất định phải đồng thời tuyên chiến với Đức! Hơn nữa, Mỹ nhất định phải sớm vận chuyển vật liệu đã hứa đến các cảng của Liên Xô. Không có những vật liệu đó, Liên Xô không thể khai chiến với Đức."

Molotov nói: "Vâng, Đồng chí Stalin, tôi lập tức đến Mỹ để trực tiếp hội đàm với Tổng thống Roosevelt, tôi tin rằng ông ấy sẽ đồng ý tất cả yêu cầu của chúng ta."

"Ngoài ra," Stalin dừng lại một chút rồi nói tiếp, "Hãy nói với Roosevelt rằng tôi không muốn tác chiến trên hai mặt trận. Vì vậy, nếu Liên Xô đã quyết định khai chiến ở mặt trận phía Tây, thì sẽ cố gắng duy trì ổn định mặt trận phía Đông. Cho nên chúng ta sẽ không khai chiến với Nhật Bản ở mặt trận phía Đông trước khi kết thúc tác chiến ở mặt trận phía Tây."

Những dòng chữ này, qua bản dịch cẩn trọng, chính là của truyen.free.