(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 58: Thu phát công nghiệp hóa
. . . Hiện tại Bộ Tổng tham mưu đã có một ý tưởng ban đầu, sau khi thời khắc khó khăn đến, ngành công nghiệp quân sự của Đức chắc chắn sẽ phải chịu nhiều hạn chế. Điều này đã được đề cập trong "Mười bốn điểm hòa bình" của Woodrow Johnson. Trong đó, điều khoản thứ tư là muốn giảm thiểu vũ khí xuống mức thấp nhất để đảm bảo an ninh nội bộ quốc gia. Chúng tôi cho rằng, đây là sự hạn chế nhắm vào phe ta! Bởi vì Anh, Pháp, Mỹ họ sẽ không tự đặt ra bất kỳ hạn chế nào cho mình.
Karl Haushofer đặt hai tay chồng lên nhau trên đùi, nghiêm túc nhìn vợ chồng nhà Krupp. Sau đó lại nói: "Ước tính ban đầu, xe tăng, máy bay, tàu ngầm, chiến hạm lớn có trọng tải vượt quá một vạn tấn, cùng với khí độc, đều sẽ bị cấm sản xuất. Quy mô quân đội cũng sẽ bị cắt giảm đáng kể, thậm chí đến mức khó có thể tự vệ! Đối với một doanh nghiệp công nghiệp quân sự xuất sắc như công ty Krupp, chắc chắn sẽ trải qua một thời kỳ cực kỳ khó khăn... Nếu không có đủ đơn đặt hàng, sự tồn vong của công ty cũng có thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng, đương nhiên cũng không có đủ tiền để tiến hành nghiên cứu và phát triển. Mười đến hai mươi năm sau, Krupp cùng các đại diện xuất sắc khác của ngành công nghiệp quân sự Đức, đều sẽ mất đi vị thế dẫn đầu hiện tại. Ngành công nghiệp quân sự của Đức so với Anh, Mỹ, Pháp, chắc chắn sẽ trở nên lạc hậu. Đến lúc đó, đế quốc của chúng ta sẽ chỉ biến thành con cừu non mặc người xẻ thịt, mong muốn hồi sinh sẽ càng thêm khó khăn."
Nghe Hirschmann nói, Gustav Krupp không ngừng gật đầu. Công ty Krupp là một doanh nghiệp khổng lồ, có rất nhiều nhà máy và công nhân, một khi mất đi sự hỗ trợ của các đơn đặt hàng, sẽ chỉ có thể thu hẹp quy mô hoạt động – từ góc độ kinh doanh, chỉ có thể từ bỏ những ngành công nghiệp quân sự không thể thu lợi nhuận, tập trung nguồn lực hữu hạn vào ngành dân sự. Một thời gian sau, điều đó cũng đồng nghĩa với việc mất đi khả năng sản xuất vũ khí tiên tiến.
Ông ta ho khan một tiếng, trao đổi ánh mắt với vợ mình, rồi nói: "Nhiều nhất là mười năm nữa, chúng ta sẽ mất đi vị thế dẫn đầu. Mặc dù công nghiệp dân sự và công nghiệp quân sự có những điểm chung, nhưng xét cho cùng, hai lĩnh vực này vẫn có sự khác biệt."
Krupp chủ yếu kinh doanh vũ khí và thép, trong đó vũ khí chủ yếu là đại bác, và cũng liên quan đến đóng tàu. Nếu mất đi các sản phẩm quân sự (đại bác và tàu chiến), công ty Krupp sẽ bi���n thành một nhà sản xuất thép thông thường. Hơn nữa, khả năng sản xuất vật liệu thép chuyên dụng quân sự cũng sẽ bị bỏ không và trở nên lạc hậu; mười năm mất đi vị thế dẫn đầu, hai mươi, ba mươi năm sau e rằng ngay cả khả năng sản xuất sản phẩm công nghiệp quân sự cũng không còn.
Tuy nhiên, trong lịch sử gốc, công ty Krupp sau chiến tranh đã vượt qua khủng hoảng nhờ "Bản quyền sáng chế ngòi nổ" (các xưởng công binh Anh, Pháp sử dụng kỹ thuật sản xuất đạn pháo theo bản quyền sáng chế của Krupp, sau chiến tranh đã trả phí sử dụng để đảm bảo hiệu lực của hệ thống quyền sở hữu trí tuệ, khoản tiền này được chi trả dựa trên số lượng thương vong của quân Đức), sau đó lại tham gia các dự án hợp tác Xô-Đức (điều này có trong lịch sử gốc), và theo yêu cầu của quân đội quốc phòng, bí mật tham gia kế hoạch tái vũ trang nước Đức. Trên thực tế, tất cả những gì Hirschmann làm chẳng qua là để một số sự kiện lịch sử xảy ra sớm hơn hoặc có tác động lớn hơn mà thôi.
Hirschmann xen lời nói: "Thưa ông Krupp, để quốc gia chúng ta có thể đứng vững trở lại trong tương lai, trở thành cường quốc hàng đầu thế giới, Bộ Tổng tham mưu đã giao nhiệm vụ cho Ủy ban Xúc tiến Công nghiệp của chúng tôi xây dựng một kế hoạch thu phát công nghiệp quân sự tuyệt mật!"
"Thu phát công nghiệp quân sự?" Gustav Krupp ngẩn người, "Có phải là di dời các xưởng công binh của Đức ra nước ngoài không?"
"Đây là một cách, nhưng không phải toàn bộ." Hirschmann nói, "Di dời một số ngành sản xuất của các xí nghiệp công nghiệp quân sự bị hạn chế trên lãnh thổ Đức đến các quốc gia hữu nghị là một phương pháp hiệu quả để giữ vững nguyên khí. Còn về địa điểm thu phát, lựa chọn hàng đầu đương nhiên là Liên bang Công quốc Baltic... Hiện tại ở đó có 70 đến 80 vạn người Đức, là nơi chúng ta có thể kiểm soát."
Trong quá trình xây dựng "Kế hoạch tro xám", Hirschmann đã yêu cầu chính quyền Baltic báo cáo về tình hình tài nguyên công nghiệp hiện có của quốc gia này. Tài nguyên công nghiệp của quốc gia này tương đối nghèo nàn, trong đó bang tự trị Kurland, ngoài tài nguyên rừng phong phú, về cơ bản không có tài nguyên công nghiệp quan trọng nào.
Tình hình của bang tự trị Estonia thì khá hơn một chút. Ngoài rừng rậm, ở đó còn có dầu đá phiến, quặng phốt pho và đá vôi vô cùng phong phú và dễ khai thác.
Trong đó, dầu đá phiến của Estonia rất nổi tiếng vào giai đoạn sau; trong thời kỳ Liên Xô cũ, sản lượng khai thác hàng năm thậm chí từng vượt quá 31 triệu tấn! Trong lịch sử, vào năm 1918 đã bắt đầu khai thác, và đến năm 1924, nhà máy chưng cất dầu đá phiến đầu tiên đã được xây dựng.
Tuy nhiên, dù sao thì bây giờ cũng là năm 1918, không phải năm 1958. Mặc dù phương pháp chưng cất dầu mỏ từ dầu đá phiến đã xuất hiện từ sớm – việc sử dụng công nghiệp hóa đã có từ thế kỷ 19, thậm chí sớm hơn việc sử dụng công nghiệp hóa dầu mỏ – nhưng do hạn chế về kỹ thuật, dầu thành phẩm tinh luyện từ dầu đá phiến có chất lượng không tốt, hơn nữa chi phí cũng tương đối cao.
Do đó, dầu đá phiến của Estonia cho đến thế kỷ 21 vẫn chủ yếu được dùng để phát điện và sưởi ấm, thay thế than đá có giá trị nhiệt thấp; đương nhiên cũng có một số ít được dùng để sản xuất các chế phẩm hóa học đa dạng. Trong lịch sử, vào năm 1940, sản lượng dầu đá phiến của Estonia đã đạt 17,4 vạn tấn, chủ yếu dùng để chế tạo sản phẩm hóa chất (vì hàm lượng phốt pho khá cao).
Ngoài ra, trữ lượng quặng phốt pho và đá vôi của Estonia cũng rất phong phú. Cái trước là nguyên liệu chính cho công nghiệp hóa chất phốt pho, cái sau có thể sản xuất xi măng, và dầu đá phiến cũng có thể được dùng làm nhiên liệu để sản xuất xi măng.
Nói cách khác, chỉ cần không mất bang tự trị Estonia, Liên bang Công quốc Baltic vẫn có một số điều kiện để công nghiệp hóa. Không thiếu điện lực – có thể sử dụng dầu đá phiến để phát điện; có thể phát triển công nghiệp hóa chất phân bón và công nghiệp hóa chất phốt pho. Có thể phát triển các ngành công nghiệp liên quan đến gỗ – sản xuất đồ nội thất, bút chì, vỏ máy bay, v.v. Còn có thể sản xuất không ít xi măng. Ngoài ra, còn có 70 đến 80 vạn người Đức có tố chất rất tốt, hơn nữa còn có rất nhiều trí thức và nhà tư bản Bạch Nga cũng lưu vong đến đó – họ sẽ mang theo nhân lực và một ít tư bản.
Hơn nữa, giao thông ở đó rất thuận tiện, dựa vào Biển Baltic, có bốn cảng lớn như Ventspils, Liepāja, Tallinn và Riga, trong đó Ventspils, Liepāja, Tallinn đều là cảng không đóng băng. Ngoài ra, Liên bang Công quốc Baltic còn có đường sắt nối liền Liên Xô, Ba Lan và Đông Phổ.
"Ngoài Liên bang Công quốc Baltic," Hirschmann giới thiệu xong Liên bang Công quốc Baltic, rồi chuyển hướng đề cập các quốc gia khác. "Các quốc gia châu Âu hữu nghị với chúng ta, như Thụy Điển, Phần Lan, Hà Lan, đều có thể trở thành điểm đến để chúng ta di dời năng lực sản xuất công nghiệp quân sự. Đặc biệt là Thụy Điển, quốc gia này có tài nguyên quặng sắt phong phú, hơn nữa nền tảng công nghiệp quân sự rất tốt, lại lâu dài duy trì chính sách trung lập. Tôi muốn công ty Krupp có thể chuyển một bộ phận quan trọng của ngành công nghiệp quân sự sang Thụy Điển."
Gustav Krupp gật đầu: "Trên thực tế, chúng tôi đã đang xem xét việc di dời một số nhà máy sang Hà Lan và Thụy Điển."
Trong lịch sử, Hà Lan và Thụy Điển đã từng tiếp nhận một phần năng lực sản xuất công nghiệp quân sự được di dời từ Đức, và công ty Krupp thực ra đã sớm bắt đầu nghiên cứu về phương diện này trước khi thất bại trong chiến tranh.
"Chỉ là thêm một Liên bang Công quốc Baltic thôi sao?" Đại Beata dường như có chút thất vọng, "Gustav, tôi thấy có thể cử người đi điều tra trước một chút."
Hirschmann lắc đầu: "Không, phu nhân, việc chuyển một phần các nhà máy đến Baltic, Thụy Điển và Hà Lan, chỉ là một phần của kế hoạch thu phát công nghiệp hóa mà thôi."
Nếu chỉ vì chuyện này, thì chỉ cần mở một cuộc họp của Ủy ban Xúc tiến Công nghiệp là đủ, Hirschmann và Karl Haushofer căn bản không cần phải đến nhà Krupp để trưng cầu ý kiến.
"Một phần?" Đại Beata hỏi, "Vậy phần còn lại là gì?"
"Đó là đồng bộ thu phát kỹ thuật và thiết bị công nghiệp, nâng cao trình độ công nghiệp hóa của một quốc gia, hoặc là biến một quốc gia nông nghiệp lạc hậu thành một quốc gia công nghiệp có hệ thống công nghiệp hóa ở mức tối thiểu, hoặc là để một quốc gia đã bước đầu thực hiện công nghiệp hóa tiến bộ trở thành một quốc gia công nghiệp tương đối tiên tiến và phát triển. Đây mới thật sự là thu phát công nghiệp hóa!"
"Cái gì?" Gustav và Đại Beata đồng thời sửng sốt, Đại Beata cau mày nói: "Trung tá, vậy ngài muốn đồng bộ thu phát công nghiệp hóa đến quốc gia nào?"
Độc quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về truyen.free.